Phiên dịch một cuộc trò chuyện và ghi biên bản
Hai chế độ cho hai người trong cùng một phòng
Nourva One có hai chế độ cho các cuộc trò chuyện giữa người với người. Ở chế độ phiên dịch, cô ấy ngồi giữa hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau: mỗi câu cô ấy nghe bằng một ngôn ngữ sẽ được đưa ra bằng ngôn ngữ kia, vừa nói thành tiếng vừa hiện thành chữ. Ở chế độ biên bản, cô ấy im lặng, ghi lại từng lời trong phòng kèm thời điểm, rồi chuyển thành biên bản khi cuộc họp kết thúc.
Cả hai chạy bên trong một cuộc trò chuyện với Nourva One, nên bạn cần đăng nhập, và chúng dùng tín dụng như phần còn lại thời gian bạn dành cho cô ấy. Bạn bắt đầu chế độ nào cũng bằng cách nhờ cô ấy. Phiên dịch còn có một nút. Về những điều cơ bản khi nói chuyện với cô ấy, xem Nói chuyện với Nourva One.
Phiên dịch giữa hai người
Chế độ phiên dịch hoạt động giữa hai ngôn ngữ bất kỳ trong 20 ngôn ngữ Nourva nói. Cô ấy dịch trung thực: không bình luận, không trả lời những gì được nói, không thêm và không bớt.
- Mở bảng Nourva One, hoặc nói chuyện với cô ấy từ các thanh ở đầu bất kỳ màn hình nào.
- Chạm nút Dịch ở hàng dưới cùng của bảng, hoặc nói rằng bạn cần một phiên dịch viên.
- Đặt điện thoại giữa bạn và người kia.
- Nói bằng một trong hai ngôn ngữ. Ngôn ngữ còn lại hiện trên màn hình, và cô ấy đọc to nó.
Phiên dịch giữa mình và Maria. Mình nói tiếng Việt, cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.Nourva bắt đầu với ngôn ngữ của ứng dụng và tiếng Anh, hoặc tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha nếu ứng dụng của bạn đã dùng tiếng Anh. Để đổi một ngôn ngữ, chạm vào một trong hai nút ngôn ngữ ở giữa màn hình và chọn từ danh sách 20 ngôn ngữ. Nút hoán đổi giữa chúng đổi chỗ hai ngôn ngữ. Nếu bạn chọn ngôn ngữ đang ở phía bên kia, hai ngôn ngữ đổi chỗ cho nhau.
Hai nửa của màn hình
Màn hình chia làm hai nửa, với hai ngôn ngữ nằm giữa. Nửa xa bị lật ngược cho người ngồi đối diện, còn nửa gần là của bạn. Ở mỗi nửa, bản dịch sang ngôn ngữ của người đó hiện lớn còn phần đã nghe được hiện nhỏ. Nửa của người đang nói sáng lên.
Chỉ văn bản
Chọn Chỉ văn bản khi bạn muốn bản dịch hiện trên màn hình mà không đọc thành tiếng. Bạn thấy nó đầu tiên trong danh sách mở ra khi chạm vào một nút ngôn ngữ, hoặc bạn có thể chạm nút loa ở giữa màn hình. Màn hình hiện Chỉ văn bản khi nó đang bật, và bản dịch được viết ra đây, không đọc thành tiếng. Nó tự tắt khi phiên dịch kết thúc.
Dừng dịch
Chạm Dừng dịch, chạm lại nút Dịch, hoặc nói “dừng dịch”. Bảng trở lại là bảng Nourva One thông thường và giọng của cô ấy quay lại. Khi đang phiên dịch, cô ấy dịch mọi thứ cô ấy nghe, kể cả những câu nghe như nói với cô ấy. Câu duy nhất cô ấy không dịch là lệnh dừng.
Ghi biên bản cuộc họp
Chế độ biên bản dành cho một cuộc họp, một buổi học hoặc một cuộc trò chuyện gia đình mà bạn muốn có bản ghi chứ không cần câu trả lời. Hãy nhờ cô ấy bằng giọng nói.
Ghi biên bản cuộc họp này.Cô ấy nói một câu ngắn rồi im lặng. Bảng hiện Đang ghi biên bản cùng một đồng hồ đang chạy, và mỗi dòng cô ấy nghe được đều được viết lên màn hình kèm thời điểm. Cô ấy không trả lời ai trong phòng.
Hãy đặt ngôn ngữ nói trong Tùy chọn › Cuộc trò chuyện trước khi bắt đầu nếu cuộc họp không dùng ngôn ngữ của ứng dụng bạn. Xem Giọng nói, ngôn ngữ và cách suy nghĩ của cô ấy.
Kết thúc và viết biên bản
Chạm Kết thúc & viết biên bản, hoặc nói rằng cuộc họp đã xong. Khi đó cô ấy chuyển văn bản thành biên bản có cấu trúc:
- một tiêu đề,
- ngày và thời lượng,
- người tham dự, khi họ được nêu tên,
- các điểm đã thảo luận,
- các quyết định,
- các nhiệm vụ, kèm người phụ trách.
Biên bản hiện trên màn hình, và cô ấy đề nghị lưu nó thành một tệp. Nếu không ai nói gì, cô ấy cho bạn biết là không nghe thấy gì, và bạn có thể bắt đầu lại.
Trong xe
Trong CarPlay, nút Shortcuts (lối tắt) trên màn hình xe có Interpreter (phiên dịch) và Minutes (biên bản). Với biên bản, Nourva hỏi trước: “Take minutes of this conversation?” (ghi biên bản cuộc trò chuyện này?). Chữ trên màn hình xe bằng tiếng Anh, còn bản thân cuộc trò chuyện theo ngôn ngữ của bạn.
Những gì được học
Những gì hai người nói với nhau ở chế độ phiên dịch không được học: những lời đó không được thêm vào bộ nhớ của bạn, ngay cả khi bộ nhớ đang bật. Về cách xử lý giọng nói và bản ghi lời nói nói chung, xem Giọng nói và quyền riêng tư của bạn.