Menerjemahkan percakapan dan membuat notulen

Dua mode untuk dua orang di ruangan

Nourva One punya dua mode untuk percakapan antarmanusia. Dalam mode juru bahasa, dia duduk di antara dua orang yang berbicara dengan bahasa berbeda: setiap kalimat yang dia dengar dalam satu bahasa keluar dalam bahasa lainnya, diucapkan dan ditulis. Dalam mode notulen, dia diam, menuliskan setiap kata di ruangan beserta waktunya, lalu mengubahnya menjadi notulen saat rapat berakhir.

Keduanya berjalan di dalam percakapan dengan Nourva One, jadi Anda harus sudah masuk, dan keduanya memakai kredit seperti waktu Anda lainnya bersamanya. Anda memulai salah satunya dengan memintanya. Menerjemahkan juga punya tombol. Untuk dasar-dasar bicara dengannya, lihat Bicara dengan Nourva One.

Menjadi juru bahasa antara dua orang

Mode juru bahasa bekerja di antara dua bahasa mana pun dari 20 bahasa yang Nourva gunakan. Dia menerjemahkan dengan setia: tanpa komentar, tanpa menjawab apa yang diucapkan, tanpa menambah atau mengurangi apa pun.

1. Buka lembar Nourva One, atau bicara dengannya dari batang-batang di bagian atas layar mana pun.
2. Ketuk tombol Terjemahkan di deretan bawah lembar, atau katakan bahwa Anda ingin juru bahasa.
3. Letakkan ponsel di antara Anda dan orang lain itu.
4. Bicaralah dalam salah satu bahasa. Bahasa lainnya muncul di layar, dan dia mengucapkannya.

Jadilah juru bahasa antara aku dan Maria. Aku bicara bahasa Indonesia, dia bicara bahasa Spanyol.

Nourva mulai dengan bahasa aplikasi Anda dan bahasa Inggris, atau bahasa Inggris dan Spanyol jika aplikasi Anda sudah berbahasa Inggris. Untuk mengganti bahasa, ketuk salah satu dari dua tombol bahasa di tengah layar lalu pilih dari daftar 20 bahasa. Tombol tukar di antara keduanya menukar kedua bahasa. Jika Anda memilih bahasa yang ada di sisi lain, keduanya bertukar tempat.

Dua belahan layar

Layar terbagi dua belahan, dengan kedua bahasa di antaranya. Belahan yang jauh dibalik terbalik untuk orang di seberang meja, dan belahan yang dekat milik Anda. Di setiap belahan, terjemahan ke bahasa orang itu tampil besar dan apa yang terdengar tampil kecil. Belahan milik orang yang sedang bicara menyala.

Hanya teks

Pilih Hanya teks saat Anda ingin terjemahan tertulis di layar tanpa diucapkan. Anda menemukannya pertama kali di daftar yang terbuka saat Anda mengetuk tombol bahasa, atau Anda bisa mengetuk tombol pengeras suara di tengah layar. Layar menampilkan Hanya teks selama mode ini aktif, dan terjemahan ditulis di sini, tidak diucapkan. Mode ini mati sendiri saat juru bahasa berakhir.

Hentikan terjemahan

Ketuk Hentikan terjemahan, ketuk lagi tombol Terjemahkan, atau ucapkan "hentikan terjemahan". Lembarnya kembali menjadi lembar Nourva One yang biasa dan suaranya kembali. Selagi menerjemahkan, dia menerjemahkan semua yang dia dengar, bahkan kalimat yang terdengar ditujukan kepadanya. Satu-satunya kalimat yang tidak dia terjemahkan adalah perintah untuk berhenti.

Membuat notulen rapat

Mode notulen cocok untuk rapat, pelajaran, atau obrolan keluarga yang ingin Anda catat tanpa ada balasan. Minta dengan suara.

Buatkan notulen rapat ini.

Dia mengucapkan satu kalimat pendek lalu diam. Lembarnya menampilkan Membuat notulen dengan jam yang berjalan, dan setiap kalimat yang dia dengar ditulis di layar beserta waktunya. Dia tidak menjawab siapa pun di ruangan.

Atur bahasa bicara di Opsi › Percakapan sebelum mulai jika rapatnya tidak berbahasa sama dengan aplikasi Anda. Lihat Suara, bahasa, dan cara berpikirnya.

Akhiri dan tulis notulennya

Ketuk Akhiri & tulis notulen, atau katakan bahwa rapatnya selesai. Dia lalu mengubah teksnya menjadi notulen yang tersusun:

• judul,
• tanggal dan berapa lama rapat berlangsung,
• peserta, jika namanya disebut,
• hal-hal yang dibahas,
• keputusan,
• tugas, beserta penanggung jawabnya.

Notulennya tampil di layar, dan dia menawarkan untuk menyimpannya sebagai berkas. Jika tidak ada yang bicara, dia memberi tahu Anda bahwa tidak ada yang terdengar, dan Anda bisa memulai lagi.

Di dalam mobil

Di CarPlay, tombol Shortcuts di layar mobil berisi Interpreter dan Minutes. Untuk notulen, Nourva bertanya dulu: "Take minutes of this conversation?" Kata-kata di layar mobil berbahasa Inggris, sedangkan percakapannya mengikuti bahasa Anda.

Apa yang dipelajari

Apa yang dikatakan dua orang satu sama lain dalam mode juru bahasa tidak dipelajari: kata-kata itu tidak ditambahkan ke memori Anda, bahkan saat memori aktif. Untuk cara suara dan transkrip ditangani secara umum, lihat Suara dan privasi Anda.