Mag-interpret ng usapan at magtala ng katitikan

Dalawang mode para sa dalawang taong magkasama

May dalawang mode si Nourva One para sa mga usapan ng mga tao. Sa interpreter mode, nasa pagitan siya ng dalawang taong magkaiba ang wika: bawat pangungusap na marinig niya sa isang wika ay lumalabas sa isa pa, binibigkas at nakasulat. Sa minutes mode, tahimik lang siya, isinusulat ang bawat salita sa silid kasama ang oras nito, at ginagawa itong katitikan kapag natapos ang pulong.

Parehong tumatakbo ang dalawa sa loob ng usapan kay Nourva One, kaya kailangan kang naka-sign in, at gumagamit sila ng credits tulad ng iba mong oras kasama siya. Sinisimulan mo ang alinman sa pamamagitan ng paghiling sa kanya. May button din ang pag-interpret. Para sa mga batayan ng pakikipag-usap sa kanya, tingnan ang Kausapin si Nourva One.

Mag-interpret sa pagitan ng dalawang tao

Gumagana ang interpreter mode sa pagitan ng alinmang dalawa sa 20 wikang sinasalita ng Nourva. Tapat ang pagsasalin niya: walang komento, walang sagot sa sinasabi, walang idinadagdag o inaalis.

1. Buksan ang sheet ni Nourva One, o kausapin siya mula sa mga bar sa itaas ng kahit anong screen.
2. Pindutin ang button na Isalin sa hilera sa ibaba ng sheet, o sabihing gusto mo ng interpreter.
3. Ilagay ang phone sa pagitan ninyo ng kausap mo.
4. Magsalita sa alinman sa dalawang wika. Lalabas sa screen ang kabilang wika, at bibigkasin niya ito.

Mag-interpret ka sa pagitan namin ni Maria. Tagalog ang salita ko, Espanyol ang kanya.

Nagsisimula ang Nourva sa wika ng app mo at sa Ingles, o sa Ingles at Espanyol kung Ingles na ang wika ng app mo. Para magpalit ng wika, pindutin ang isa sa dalawang language button sa gitna ng screen at pumili mula sa listahan ng 20. Pinagpapalit ng swap button sa pagitan nila ang dalawang wika. Kung pipiliin mo ang wikang nasa kabilang panig, magpapalitan ng puwesto ang dalawa.

Ang dalawang kalahati ng screen

Hinahati sa dalawa ang screen, at nasa pagitan nila ang dalawang wika. Nakabaligtad ang malayong kalahati para sa taong nasa kabilang panig ng mesa, at sa iyo ang malapit na kalahati. Sa bawat kalahati, malaki ang salin sa wika ng taong iyon at maliit ang narinig. Umiilaw ang kalahating pag-aari ng nagsasalita.

Text lang

Piliin ang Text Lang kapag gusto mong nakasulat sa screen ang salin nang hindi binibigkas. Makikita mo ito sa unang bahagi ng listahang bumubukas kapag pinindot mo ang isang language button, o puwede mong pindutin ang speaker button sa gitna ng screen. Ipinapakita ng screen ang Text Lang habang naka-on ito, at nakasulat dito ang salin, hindi binibigkas. Kusa itong napapatay kapag natapos ang interpreter.

Ihinto ang pagsasalin

Pindutin ang Ihinto ang pagsasalin, pindutin ulit ang button na Isalin, o sabihin ang "ihinto ang pagsasalin". Babalik ang sheet bilang karaniwang sheet ni Nourva One at babalik ang boses niya. Habang nag-iinterpret, isinasalin niya ang lahat ng naririnig niya, kahit ang mga pangungusap na parang para sa kanya. Ang tanging pangungusap na hindi niya isinasalin ay ang utos na huminto.

Magtala ng katitikan ng pulong

Para sa pulong, aralin o usapan ng pamilya ang minutes mode, kung saan gusto mo ng talaan at walang mga sagot. Hilingin ito gamit ang boses.

Magtala ka ng katitikan ng pulong na ito.

Magsasabi siya ng isang maikling pangungusap at saka mananahimik. Ipinapakita ng sheet ang Nagtatala ng katitikan na may tumatakbong orasan, at bawat linyang marinig niya ay isinusulat sa screen kasama ang oras nito. Hindi siya sumasagot kaninuman sa silid.

Itakda ang wikang sinasalita sa Mga Opsyon › Usapan bago magsimula kung hindi sa wika ng app mo ang pulong. Tingnan ang Ang boses, wika at pag-iisip niya.

Tapusin at isulat ang katitikan

Pindutin ang Tapusin at isulat ang katitikan, o sabihing tapos na ang pulong. Gagawin niyang nakabalangkas na katitikan ang text:

• isang pamagat,
• ang petsa at kung gaano katagal ang pulong,
• ang mga dumalo, kapag nabanggit ang kanilang pangalan,
• ang mga puntong tinalakay,
• ang mga desisyon,
• ang mga gawain, kasama ang mga nakatalaga sa bawat isa.

Lalabas sa screen ang katitikan, at iaalok niyang i-save ito bilang file. Kung walang nagsalita, sasabihin niyang walang narinig, at puwede kang magsimulang muli.

Sa kotse

Sa CarPlay, may Interpreter at Minutes ang button na Shortcuts sa screen ng kotse. Para sa minutes, magtatanong muna ang Nourva: "Take minutes of this conversation?" Nasa Ingles ang mga salita sa screen ng kotse, at sumusunod sa wika mo ang mismong usapan.

Ano ang natututunan

Hindi pinag-aaralan ang sinasabi ng dalawang tao sa isa't isa sa interpreter mode: hindi idinaragdag ang mga salitang iyon sa memory mo, kahit naka-on ang memory. Para sa kung paano hinahawakan ang boses at mga transcript sa pangkalahatan, tingnan ang Ang boses mo at ang privacy mo.