Tafsiri mazungumzo na uandike muhtasari wa mkutano

Hali mbili kwa watu wawili chumbani

Nourva One ana hali mbili kwa mazungumzo kati ya watu. Katika hali ya mkalimani yuko katikati ya watu wawili wanaoongea lugha tofauti: kila sentensi anayoisikia kwa lugha moja hutoka kwa lugha nyingine, ikisemwa kwa sauti na kuandikwa. Katika hali ya muhtasari wa mkutano hukaa kimya, huandika kila neno linalosemwa chumbani pamoja na wakati wake, kisha huyageuza kuwa muhtasari mkutano ukiisha.

Hali zote mbili hufanya kazi ndani ya mazungumzo na Nourva One, kwa hiyo unahitaji kuwa umeingia, na zinatumia salio kama muda wako mwingine naye. Unaanzisha yoyote kwa kumwomba. Kutafsiri kuna kitufe pia. Kwa misingi ya kuongea naye, tazama Ongea na Nourva One.

Tafsiri kati ya watu wawili

Hali ya mkalimani hufanya kazi kati ya lugha zozote mbili kati ya 20 anazozungumza Nourva. Anatafsiri kwa uaminifu: hakuna maoni, hakuna kujibu yanayosemwa, hakuna kuongeza wala kuacha chochote.

1. Fungua karatasi ya Nourva One, au ongea naye kupitia mistari iliyo juu ya skrini yoyote.
2. Gusa kitufe cha Tafsiri kwenye safu ya chini ya karatasi, au sema kwamba unataka mkalimani.
3. Weka simu kati yako na mtu mwingine.
4. Ongea kwa lugha yoyote kati ya hizo mbili. Lugha nyingine inaonekana kwenye skrini, naye anaisema kwa sauti.

Nitafsirie kati yangu na Maria. Mimi naongea Kiswahili, yeye anaongea Kihispania.

Nourva huanza na lugha ya programu yako na Kiingereza, au Kiingereza na Kihispania ikiwa programu yako tayari iko kwa Kiingereza. Ili kubadilisha lugha, gusa mojawapo ya vitufe viwili vya lugha vilivyo katikati ya skrini kisha uchague kutoka kwenye orodha ya lugha 20. Kitufe cha kubadilishana kilicho kati yake huzibadilisha lugha hizo mbili. Ukichagua lugha iliyo upande wa pili, lugha hizo mbili hubadilishana nafasi.

Nusu mbili za skrini

Skrini imegawanywa nusu mbili, na lugha hizo mbili ziko katikati yake. Nusu ya mbali imegeuzwa kichwa chini kwa mtu aliye upande wa pili wa meza, na nusu iliyo karibu ni yako. Kwenye kila nusu, tafsiri ya lugha ya mtu huyo inaonekana kubwa, na kilichosikika kinaonekana kidogo. Nusu ya anayeongea huangaza.

Maandishi tu

Chagua Maandishi tu unapotaka tafsiri iandikwe kwenye skrini bila kusemwa. Utaipata ya kwanza kwenye orodha inayofunguka ukigusa kitufe cha lugha, au unaweza kugusa kitufe cha spika kilicho katikati ya skrini. Skrini inaonyesha Maandishi tu wakati iko, na tafsiri inaandikwa hapa, haisemwi. Huzima yenyewe mkalimani akiisha.

Acha kutafsiri

Gusa Acha kutafsiri, gusa kitufe cha Tafsiri tena, au sema "acha kutafsiri". Karatasi inarudi kuwa karatasi ya kawaida ya Nourva One na sauti yake inarudi. Wakati wa kutafsiri, anatafsiri kila anachosikia, hata sentensi zinazosikika kana kwamba zilielekezwa kwake. Sentensi pekee asiyoitafsiri ni amri ya kuacha.

Andika muhtasari wa mkutano

Hali ya muhtasari wa mkutano ni ya mkutano, somo au mazungumzo ya familia ambapo unataka rekodi iliyoandikwa bila majibu. Mwombe kwa sauti.

Andika muhtasari wa mkutano huu.

Anasema sentensi moja fupi kisha anakaa kimya. Karatasi inaonyesha Anaandika muhtasari pamoja na saa inayokimbia, na kila mstari anaousikia unaandikwa kwenye skrini pamoja na wakati wake. Hamjibu mtu yeyote chumbani.

Weka lugha ya kuzungumza kwenye Chaguo › Mazungumzo kabla hujaanza ikiwa mkutano si kwa lugha ya programu yako. Tazama Sauti yake, lugha na jinsi anavyofikiri.

Maliza na uandike muhtasari

Gusa Maliza na uandike muhtasari, au sema kwamba mkutano umeisha. Kisha anageuza maandishi kuwa muhtasari uliopangwa:

• kichwa cha habari,
• tarehe na muda uliochukua,
• waliohudhuria, ikiwa majina yao yalitajwa,
• hoja zilizojadiliwa,
• maamuzi,
• kazi, pamoja na wanaozisimamia.

Muhtasari unaonekana kwenye skrini, naye anakupa chaguo la kuuhifadhi kama faili. Ikiwa hakuna aliyeongea, anakuambia kwamba hakuna kilichosikika, nawe unaweza kuanza tena.

Ndani ya gari

Kwenye CarPlay, kitufe cha Shortcuts kwenye skrini ya gari kina Interpreter (ukalimani) na Minutes (muhtasari wa mkutano). Kwa muhtasari, Nourva anauliza kwanza: "Take minutes of this conversation?" (Niandike muhtasari wa mazungumzo haya?). Maneno kwenye skrini ya gari ni ya Kiingereza, na mazungumzo yenyewe yanafuata lugha yako.

Kinachojifunzwa

Wanachoambiana watu wawili katika hali ya mkalimani hakijifunzwi: maneno hayo hayaongezwi kwenye kumbukumbu yako, hata kumbukumbu ikiwa imewashwa. Kuhusu jinsi sauti na maandishi ya mazungumzo yanavyoshughulikiwa kwa ujumla, tazama Sauti yako na faragha.