Tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác
Tài liệu bằng 20 ngôn ngữ
The Office viết tài liệu bằng 20 ngôn ngữ mà ứng dụng nói: tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ý, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Indonesia, tiếng Urdu, tiếng Việt, tiếng Filipino, tiếng Bengal, tiếng Swahili và tiếng Pidgin Nigeria. Tài liệu tiếng Ả Rập và tiếng Urdu chạy từ phải sang trái, và bản nháp trên màn hình của bạn được đọc theo hướng của chính văn bản của nó.
Một tài liệu bạn yêu cầu sẽ theo ngôn ngữ bạn dùng để yêu cầu. Khi yêu cầu của bạn chưa xác định được ngôn ngữ, tài liệu ra bằng ngôn ngữ của ứng dụng. Để đổi ngôn ngữ của ứng dụng, xem Đổi ngôn ngữ.
Chọn ngôn ngữ trên Viết giúp tôi
Các bàn Viết mới, Trả lời và Trau chuốt đều có một nhóm Viết chứa các lựa chọn ngôn ngữ.
- Mở The Office và chạm Viết giúp tôi.
- Chọn Viết mới, Trả lời hoặc Trau chuốt. Ở Viết mới, hãy chọn loại tài liệu trước.
- Dưới Viết, chạm Ngôn ngữ đầu ra.
- Chọn một ngôn ngữ. Mỗi ngôn ngữ được liệt kê bằng tên của chính nó.
- Viết chi tiết của bạn vào ô nhập rồi gửi.
Tự động là mặc định. Nó theo ngôn ngữ của điều bạn viết hoặc dán vào, và dùng ngôn ngữ của ứng dụng khi văn bản quá ngắn để nhận ra. Ngôn ngữ bạn chọn sẽ thay thế nó. Phần còn lại của bàn này nằm trong Viết giúp tôi.
Viết một tài liệu bằng hai ngôn ngữ
Ngôn ngữ thứ hai (Bản đối chiếu song ngữ) yêu cầu cùng một tài liệu hai lần trong một bản nháp.
- Dưới Viết, chạm Ngôn ngữ thứ hai.
- Chọn ngôn ngữ còn lại.
- Viết chi tiết của bạn rồi gửi.
Bản nháp được viết thành tài liệu đầy đủ bằng ngôn ngữ thứ nhất, rồi một đường kẻ ngăn cách, rồi một bản đối chiếu trung thực của nó bằng ngôn ngữ thứ hai. Ngôn ngữ thứ nhất là Ngôn ngữ đầu ra của bạn, hoặc ngôn ngữ của chi tiết bạn viết khi ở Tự động. Cả hai nửa nằm trong cùng một bản nháp, nên Sang Word hoặc Sang PDF cho bạn một tệp. Hãy để Ngôn ngữ thứ hai ở Không nếu bạn muốn tài liệu chỉ bằng một ngôn ngữ.
Cảm ơn khách hàng về buổi gặp hôm thứ Ba và xác nhận hàng sẽ được giao vào thứ NămDịch một văn bản, một bản quét hoặc một tệp
| Bạn có | Ở đâu | Bạn nhận được |
|---|---|---|
| Văn bản bạn đã viết hoặc dán vào | Viết giúp tôi › Trau chuốt › Chúng ta nên làm gì với văn bản? › Sang tiếng Anh hoặc Sang tiếng Ả Rập | Một bản nháp đã dịch mà bạn có thể tinh chỉnh, rồi gửi Sang Word hoặc Sang PDF |
| Một bản quét | Quét một tờ giấy, rồi Dịch trên kết quả | Văn bản của bản quét bằng ngôn ngữ bạn chọn ở Dịch sang… |
| Một tệp | Công cụ bàn làm việc › Dịch nó | Một tài liệu Word làm từ tệp của bạn, với một yêu cầu viết sẵn trong ô nhập |
Tiếng Ả Rập thương mại trang trọng
Sang tiếng Ả Rập dịch sang tiếng Ả Rập thương mại trang trọng. Nó trung thành với nguồn của bạn và đọc tự nhiên chứ không dịch từng chữ. Sang tiếng Anh cho tiếng Anh thương mại chuyên nghiệp theo cách tương tự. Hãy dán văn bản vào ô trên Trau chuốt, chọn thao tác rồi gửi.
Dịch một bản quét
- Mở Quét một tờ giấy và đọc tờ giấy của bạn bằng Máy ảnh, Từ album hoặc Một tệp PDF.
- Trên kết quả, chạm Dịch.
- Chọn một ngôn ngữ ở Dịch sang….
Bản dịch thay thế văn bản đang hiện và giữ nguyên tiêu đề, danh sách và bảng của nó. Chạm Dịch lần nữa để đưa văn bản đó sang một ngôn ngữ khác. Giữ lại lưu văn bản đang hiện. Việc đọc một bản quét dùng tín dụng, và ứng dụng báo khi bạn không đủ. Xem thêm ở Quét một tờ giấy.
Dịch một tệp
- Trong The Office, chạm + và, dưới Văn phòng, chọn Công cụ bàn làm việc.
- Chạm Dịch nó. Bàn mở ra với Word được chọn và yêu cầu này trong ô nhập: Dịch tệp đính kèm, giữ nguyên bố cục.
- Chạm + và đính kèm tệp của bạn bằng Ảnh, Máy ảnh hoặc Tệp.
- Thêm ngôn ngữ bạn muốn vào yêu cầu rồi gửi.
Tài liệu giữ diện mạo riêng
Nhóm Đầu ra trong Công cụ bàn làm việc định hình tài liệu tiếp theo mà The Office viết từ lời bạn: Dấu Nourva, Nguồn tham khảo, Căn lề, Khổ giấy và Hướng giấy. Hai loại tài liệu giữ diện mạo riêng của chúng: tài liệu bằng tiếng Hindi, Bengal hoặc Urdu, và bản chỉnh sửa tệp của chính bạn.