Arabisch und andere Sprachen
Dokumente in 20 Sprachen
Das Büro schreibt Dokumente in den 20 Sprachen, die die App spricht: Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch, Hindi, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Italienisch, Türkisch, Indonesisch, Urdu, Vietnamesisch, Filipino, Bengalisch, Swahili und Nigerianisches Pidgin. Arabische und Urdu-Dokumente laufen von rechts nach links, und ein Entwurf auf deinem Bildschirm liest sich in der Richtung seines eigenen Textes.
Ein Dokument, um das du bittest, folgt der Sprache, in der du bittest. Entscheidet deine Bitte das nicht, kommt das Dokument in der Sprache deiner App heraus. Wie du die Sprache der App änderst, steht unter Sprache ändern.
Die Sprache bei Schreib für mich wählen
Die Schreibtische Neu schreiben, Antworten und Verfeinern haben jeweils eine Gruppe Schreiben mit den Sprachauswahlen.
- Öffne das Büro und tippe auf Schreib für mich.
- Wähle Neu schreiben, Antworten oder Verfeinern. Wähle bei Neu schreiben zuerst die Art des Dokuments.
- Tippe unter Schreiben auf Ausgabesprache.
- Wähle eine Sprache. Jede ist mit ihrem eigenen Namen aufgeführt.
- Schreib deine Einzelheiten in das Feld und sende sie ab.
Automatisch ist die Voreinstellung. Es folgt der Sprache dessen, was du schreibst oder einfügst, und nimmt die Sprache deiner App, wenn der Text zu kurz ist, um sie zu erkennen. Eine Sprache, die du wählst, ersetzt es. Der Rest des Schreibtischs steht unter Schreib für mich.
Ein Dokument in zwei Sprachen schreiben
Zweite Sprache (Eine zweisprachige Parallelfassung) bittet in einem Entwurf zweimal um dasselbe Dokument.
- Tippe unter Schreiben auf Zweite Sprache.
- Wähle die andere Sprache.
- Schreib deine Einzelheiten und sende sie ab.
Der Entwurf wird als vollständiges Dokument in der ersten Sprache geschrieben, dann folgt eine Trennlinie und danach eine getreue Spiegelung in der zweiten Sprache. Die erste Sprache ist deine Ausgabesprache oder bei Automatisch die Sprache deiner Einzelheiten. Beide Hälften stehen im selben Entwurf, sodass dir Zu Word oder Als PDF eine einzige Datei liefert. Lass Zweite Sprache auf Keine für ein Dokument in einer Sprache.
Bedanke dich beim Kunden für das Treffen am Dienstag und bestätige, dass die Lieferung am Donnerstag erfolgtEinen Text, einen Scan oder eine Datei übersetzen
| Was du hast | Wo | Was du bekommst |
|---|---|---|
| Text, den du geschrieben oder eingefügt hast | Schreib für mich › Verfeinern › Was machen wir mit dem Text? › Ins Englische oder Ins Arabische | Ein übersetzter Entwurf, den du verfeinern und dann Zu Word oder Als PDF senden kannst |
| Ein Scan | Ein Blatt scannen, dann Übersetzen im Ergebnis | Der Text des Scans in der Sprache, die du bei Übersetzen in… wählst |
| Eine Datei | Schreibtisch-Werkzeuge › Übersetzen | Ein Word-Dokument aus deiner Datei, mit einer fertigen Bitte im Feld |
Förmliches Geschäftsarabisch
Ins Arabische übersetzt in förmliches Geschäftsarabisch. Es bleibt deinem Ausgangstext treu und liest sich natürlich statt Wort für Wort. Ins Englische liefert auf dieselbe Weise professionelles Geschäftsenglisch. Füge deinen Text in das Feld bei Verfeinern ein, wähle die Aktion und sende ab.
Einen Scan übersetzen
- Öffne Ein Blatt scannen und lies dein Blatt mit Kamera, Aus dem Album oder Ein PDF.
- Tippe im Ergebnis auf Übersetzen.
- Wähle bei Übersetzen in… eine Sprache.
Die Übersetzung ersetzt den angezeigten Text und behält seine Überschriften, Listen und Tabellen. Tippe erneut auf Übersetzen, um diesen Text in eine andere Sprache zu bringen. Behalten speichert den angezeigten Text. Das Lesen eines Scans verbraucht Guthaben, und die App sagt dir, wenn es nicht reicht. Mehr dazu unter Ein Blatt scannen.
Eine Datei übersetzen
- Tippe im Büro auf + und wähle unter Das Büro die Schreibtisch-Werkzeuge.
- Tippe auf Übersetzen. Der Schreibtisch öffnet sich mit gewähltem Word und dieser Bitte im Feld: Die angehängte Datei übersetzen, das Layout beibehalten.
- Tippe auf + und hänge deine Datei mit Fotos, Kamera oder Dateien an.
- Ergänze die Bitte um die gewünschte Sprache und sende sie ab.
Dokumente, die ihr eigenes Aussehen behalten
Die Gruppe Ausgabe in den Schreibtisch-Werkzeugen prägt das nächste Dokument, das das Büro aus deinen Worten schreibt: Nourva-Zeichen, Quellen, Textausrichtung, Papierformat und Seitenausrichtung. Zwei Arten von Dokumenten behalten stattdessen ihr eigenes Aussehen: ein Dokument auf Hindi, Bengalisch oder Urdu und eine Bearbeitung deiner eigenen Datei.