العربية واللغات الأخرى
أوراق في 20 لغة
يكتب المكتب الأوراق باللغات العشرين التي يتحدثها التطبيق: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والصينية، والهندية، والبرتغالية، والروسية، واليابانية، والكورية، والإيطالية، والتركية، والإندونيسية، والأردية، والفيتنامية، والفلبينية، والبنغالية، والسواحيلية، والبيدجن النيجيرية. وتُكتب الأوراق العربية والأردية من اليمين إلى اليسار، وتُعرض المسودة على شاشتك في اتجاه نصها.
وتأتي الورقة التي تطلبها باللغة التي طلبتها بها. وإن لم يحسم طلبك اللغة، تخرج الورقة بلغة تطبيقك. ولتغيير لغة التطبيق، راجع غيّر اللغة.
اختر اللغة في «اكتب عنّي»
في كلٍّ من اكتب من جديد وردّ وحسّن مجموعة اسمها الكتابة، وفيها خيارات اللغة.
- افتح المكتب واضغط اكتب عنّي.
- اختر اكتب من جديد أو ردّ أو حسّن. وفي اكتب من جديد اختر نوع الورقة أولًا.
- تحت الكتابة، اضغط لغة الإخراج.
- اختر لغة. تظهر كل لغة باسمها بلغتها نفسها.
- اكتب تفاصيلك في المربع وأرسلها.
الخيار الافتراضي هو تلقائي، فيتبع لغة ما تكتبه أو تلصقه، ويعتمد لغة تطبيقك حين يكون النص أقصر من أن تُعرف لغته. وأي لغة تختارها تحل محله. وتجد بقية هذه الشاشة في اكتب عنّي.
اكتب ورقة واحدة بلغتين
يطلب خيار لغة ثانية (مرآة ثنائية اللغة) الورقة نفسها مرتين في مسودة واحدة.
- تحت الكتابة، اضغط لغة ثانية.
- اختر اللغة الأخرى.
- اكتب تفاصيلك وأرسلها.
تأتي المسودة بالورقة كاملة باللغة الأولى، يليها خط فاصل، ثم نسخة أمينة منها باللغة الثانية. واللغة الأولى هي لغة الإخراج التي اخترتها، أو لغة تفاصيلك إن تركتها على تلقائي. ولأن النصفين في مسودة واحدة، يعطيك إلى Word أو إلى PDF ملفًا واحدًا. واترك لغة ثانية على بدون إن أردت الورقة بلغة واحدة.
اشكر العميل على اجتماع الثلاثاء، وأكّد أن التسليم يوم الخميسترجم نصًا أو ورقة مصوّرة أو ملفًا
| ما لديك | أين | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| نص كتبته أو لصقته | اكتب عنّي › حسّن › ماذا نفعل بالنص؟ › إلى الإنجليزية أو إلى العربية | مسودة مترجمة تستطيع تحسينها، ثم إرسالها إلى Word أو إلى PDF |
| ورقة مصوّرة | صوّر ورقة، ثم ترجم على النتيجة | نص الورقة باللغة التي تختارها في ترجم إلى… |
| ملف | أدوات المكتب › ترجمه | ورقة Word مصنوعة من ملفك، وطلب جاهز في المربع |
العربية الرسمية للأعمال
يترجم خيار إلى العربية نصك إلى عربية الأعمال الرسمية. وتبقى الترجمة أمينة لنصك الأصلي، وتُقرأ بسلاسة لا حرفًا بحرف. ويعطيك خيار إلى الإنجليزية إنجليزية أعمال احترافية بالطريقة نفسها. الصق نصك في مربع حسّن، واختر الإجراء، ثم أرسل.
ترجم ورقة مصوّرة
- افتح صوّر ورقة وأدخل ورقتك عبر الكاميرا أو من الألبوم أو ملف PDF.
- اضغط ترجم على النتيجة.
- اختر لغة في ترجم إلى….
تحل الترجمة محل النص المعروض، وتحتفظ بعناوينه وقوائمه وجداوله. واضغط ترجم مرة أخرى لتنقل ذلك النص إلى لغة أخرى. ويحفظ زر احفظه النص المعروض. وقراءة الورقة المصوّرة تستهلك من الرصيد، ويخبرك التطبيق حين لا يكفي رصيدك. المزيد في صوّر ورقة.
ترجم ملفًا
- في المكتب، اضغط + واختر أدوات المكتب تحت الأوفيس.
- اضغط ترجمه. فتُفتح الشاشة وقد اختير فيها Word، وفي المربع هذا الطلب: ترجم الملف المرفق مع الحفاظ على تنسيقه.
- اضغط + وأرفق ملفك عبر الصور أو الكاميرا أو الملفات.
- أضف إلى الطلب اللغة التي تريدها، ثم أرسله.
أوراق تحتفظ بمظهرها الخاص
تشكّل مجموعة المخرجات في أدوات المكتب الورقة التالية التي يكتبها المكتب من كلماتك: علامة نورفا والمراجع ومحاذاة الأسطر وحجم الورق واتجاه الصفحة. لكن نوعين من الأوراق يحتفظان بمظهرهما الخاص بدلًا من ذلك: الورقة المكتوبة بالهندية أو البنغالية أو الأردية، والتعديل على ملف من ملفاتك.