عربی اور دوسری زبانیں
20 زبانوں میں دستاویزات
دفتر ان 20 زبانوں میں دستاویزات لکھتا ہے جو ایپ بولتی ہے: عربی، انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، جرمن، چینی، ہندی، پرتگالی، روسی، جاپانی، کوریائی، اطالوی، ترکی، انڈونیشیائی، اردو، ویتنامی، فلپائنی، بنگالی، سواحلی اور نائجیرین پجن۔ عربی اور اردو کی دستاویزات دائیں سے بائیں چلتی ہیں، اور آپ کی اسکرین پر مسودہ اپنے متن کی سمت میں پڑھا جاتا ہے۔
جو دستاویز آپ مانگتے ہیں وہ اسی زبان میں بنتی ہے جس میں آپ مانگتے ہیں۔ جب آپ کی درخواست سے زبان طے نہ ہو تو دستاویز آپ کی ایپ کی زبان میں نکلتی ہے۔ ایپ کی زبان بدلنے کے لیے دیکھیں زبان بدلیں۔
میرے لیے لکھ دیں میں زبان چنیں
نیا لکھیں، جواب دیں اور نکھاریں میں سے ہر میز میں ایک تحریر کا گروپ ہے جس میں زبان کے انتخابات ہیں۔
- دفتر کھولیں اور میرے لیے لکھ دیں کو ٹیپ کریں۔
- نیا لکھیں، جواب دیں یا نکھاریں چنیں۔ نیا لکھیں میں پہلے دستاویز کی قسم چنیں۔
- تحریر کے نیچے نتیجے کی زبان کو ٹیپ کریں۔
- کوئی زبان چنیں۔ ہر زبان اپنے نام سے درج ہے۔
- اپنی تفصیلات خانے میں لکھیں اور بھیج دیں۔
خودکار پہلے سے چنا ہوتا ہے۔ یہ اس زبان کی پیروی کرتا ہے جس میں آپ لکھتے یا پیسٹ کرتے ہیں، اور جب متن اتنا چھوٹا ہو کہ زبان کا پتا نہ چلے تو آپ کی ایپ کی زبان استعمال کرتا ہے۔ آپ جو زبان چنیں وہ اس کی جگہ لے لیتی ہے۔ میز کا باقی حصہ میرے لیے لکھ دیں میں ہے۔
ایک دستاویز دو زبانوں میں لکھیں
دوسری زبان (ایک دو لسانی نسخہ) ایک ہی مسودے میں وہی دستاویز دو بار مانگتی ہے۔
- تحریر کے نیچے دوسری زبان کو ٹیپ کریں۔
- دوسری زبان چنیں۔
- اپنی تفصیلات لکھیں اور بھیج دیں۔
مسودہ پہلی زبان میں پوری دستاویز کے طور پر لکھا جاتا ہے، پھر ایک تقسیم کرنے والی لکیر، پھر دوسری زبان میں اس کا ایک وفادار عکس۔ پہلی زبان آپ کی نتیجے کی زبان ہے، یا خودکار پر آپ کی تفصیلات کی زبان۔ دونوں حصے ایک ہی مسودے میں ہیں، اس لیے Word میں یا PDF میں آپ کو ایک ہی فائل دیتا ہے۔ ایک زبان کی دستاویز کے لیے دوسری زبان کو کوئی نہیں پر رہنے دیں۔
منگل کی میٹنگ کے لیے کلائنٹ کا شکریہ ادا کریں اور تصدیق کریں کہ ڈیلیوری جمعرات کو ہےمتن، اسکین یا فائل کا ترجمہ کریں
| آپ کے پاس کیا ہے | کہاں | آپ کو کیا ملتا ہے |
|---|---|---|
| وہ متن جو آپ نے لکھا یا پیسٹ کیا | میرے لیے لکھ دیں › نکھاریں › متن کے ساتھ ہم کیا کریں؟ › انگریزی میں یا عربی میں | ترجمہ شدہ مسودہ جسے آپ بہتر بنا سکتے ہیں، پھر Word میں یا PDF میں بھیج سکتے ہیں |
| ایک اسکین | ایک کاغذ اسکین کریں، پھر نتیجے پر ترجمہ کریں | اسکین کا متن اس زبان میں جو آپ ترجمہ کریں… پر چنیں |
| ایک فائل | ڈیسک ٹولز › اس کا ترجمہ کریں | آپ کی فائل سے بنی Word دستاویز، اور خانے میں ایک تیار درخواست |
رسمی کاروباری عربی
عربی میں رسمی کاروباری عربی میں ترجمہ کرتا ہے۔ یہ آپ کے اصل متن کا وفادار رہتا ہے اور لفظ بہ لفظ کے بجائے فطری طور پر پڑھا جاتا ہے۔ انگریزی میں اسی طرح پیشہ ورانہ کاروباری انگریزی دیتا ہے۔ اپنا متن نکھاریں کے خانے میں پیسٹ کریں، عمل چنیں اور بھیج دیں۔
اسکین کا ترجمہ کریں
- ایک کاغذ اسکین کریں کھولیں اور کیمرہ، البم سے یا ایک PDF سے اپنا کاغذ پڑھوائیں۔
- نتیجے پر ترجمہ کریں کو ٹیپ کریں۔
- ترجمہ کریں… پر کوئی زبان چنیں۔
ترجمہ موجودہ متن کی جگہ لے لیتا ہے اور اس کی سرخیاں، فہرستیں اور جدولیں برقرار رکھتا ہے۔ اس متن کو کسی اور زبان میں بدلنے کے لیے ترجمہ کریں کو دوبارہ ٹیپ کریں۔ اسے محفوظ رکھیں وہی متن محفوظ کرتا ہے جو سامنے ہے۔ اسکین پڑھنے میں کریڈٹ لگتے ہیں، اور جب آپ کے پاس کافی نہ ہوں تو ایپ بتا دیتی ہے۔ مزید ایک کاغذ اسکین کریں میں۔
فائل کا ترجمہ کریں
- دفتر میں + کو ٹیپ کریں اور دفتر کے نیچے ڈیسک ٹولز چنیں۔
- اس کا ترجمہ کریں کو ٹیپ کریں۔ میز ورڈ چنے ہوئے کے ساتھ کھلتی ہے اور خانے میں یہ درخواست ہوتی ہے: منسلک فائل کا ترجمہ کریں، اس کی ترتیب برقرار رکھتے ہوئے۔
- + کو ٹیپ کریں اور تصاویر، کیمرہ یا فائلیں سے اپنی فائل منسلک کریں۔
- جو زبان آپ چاہتے ہیں وہ درخواست میں شامل کریں، پھر بھیج دیں۔
وہ دستاویزات جو اپنی شکل رکھتی ہیں
ڈیسک ٹولز میں آؤٹ پٹ کا گروپ اگلی اس دستاویز کو ڈھالتا ہے جو دفتر آپ کے الفاظ سے لکھتا ہے: Nourva کا نشان، حوالہ جات، سطروں کی ترتیب، کاغذ کا سائز اور صفحے کا رخ۔ دو قسم کی دستاویزات اس کے بجائے اپنی شکل برقرار رکھتی ہیں: ہندی، بنگالی یا اردو کی دستاویز، اور آپ کی اپنی فائل کی ترمیم۔