Арабский и другие языки
Документы на 20 языках
Бюро пишет документы на 20 языках, на которых говорит приложение: арабском, английском, французском, испанском, немецком, китайском, хинди, португальском, русском, японском, корейском, итальянском, турецком, индонезийском, урду, вьетнамском, филиппинском, бенгальском, суахили и нигерийском пиджине. Документы на арабском и урду идут справа налево, а черновик на вашем экране читается в том направлении, в котором написан его текст.
Документ, который вы заказываете, следует языку вашего запроса. Если запрос язык не определяет, документ выходит на языке вашего приложения. Как сменить язык приложения, читайте в статье Смена языка.
Выберите язык в «Напиши за меня»
На столах Написать новое, Ответить и Улучшить есть группа Текст с выбором языка.
- Откройте Бюро и нажмите Напиши за меня.
- Выберите Написать новое, Ответить или Улучшить. В Написать новое сначала выберите вид документа.
- В разделе Текст нажмите Язык результата.
- Выберите язык. Каждый язык указан под своим собственным названием.
- Напишите подробности в поле и отправьте.
По умолчанию выбрано Авто. Этот вариант следует языку того, что вы пишете или вставляете, а если текст слишком короткий, чтобы определить язык, берёт язык вашего приложения. Выбранный вами язык заменяет его. Об остальном на этом столе рассказывает статья Напиши за меня.
Напишите один документ на двух языках
Второй язык (Двуязычное зеркало) просит один и тот же документ дважды в одном черновике.
- В разделе Текст нажмите Второй язык.
- Выберите другой язык.
- Напишите подробности и отправьте.
Черновик пишется как полный документ на первом языке, затем идёт разделительная линия, а затем точное зеркало документа на втором языке. Первый язык — это ваш Язык результата или язык ваших подробностей при выборе Авто. Обе половины лежат в одном черновике, поэтому В Word или В PDF даёт один файл. Оставьте Второй язык на Нет, чтобы получить документ на одном языке.
Поблагодари клиента за встречу во вторник и подтверди, что доставка будет в четвергПереведите текст, скан или файл
| Что у вас есть | Где | Что вы получите |
|---|---|---|
| Текст, который вы написали или вставили | Напиши за меня › Улучшить › Что сделаем с текстом? › На английский или На арабский | Переведённый черновик, который можно доработать, а затем отправить В Word или В PDF |
| Скан | Отсканируй документ, затем Перевести в результате | Текст скана на языке, который вы выберете в Перевести на… |
| Файл | Инструменты стола › Переведи | Документ Word, сделанный из вашего файла, с готовым запросом в поле |
Официальный деловой арабский
На арабский переводит на официальный деловой арабский. Перевод остаётся верен источнику и читается естественно, а не слово в слово. На английский так же даёт профессиональный деловой английский. Вставьте текст в поле на Улучшить, выберите действие и отправьте.
Переведите скан
- Откройте Отсканируй документ и прочитайте документ через Камера, Из альбома или PDF-файл.
- В результате нажмите Перевести.
- Выберите язык в Перевести на….
Перевод заменяет показанный текст и сохраняет его заголовки, списки и таблицы. Нажмите Перевести ещё раз, чтобы перевести этот текст на другой язык. Сохрани сохраняет показанный текст. Чтение скана расходует кредиты, и приложение сообщает, когда их не хватает. Подробнее в статье Сканирование документа.
Переведите файл
- В Бюро нажмите + и в разделе Бюро выберите Инструменты стола.
- Нажмите Переведи. Стол откроется с выбранным Word и таким запросом в поле: «Переведи прикреплённый файл, сохранив его оформление».
- Нажмите + и прикрепите файл через Фото, Камера или Файлы.
- Добавьте в запрос нужный язык и отправьте.
Документы, которые сохраняют свой вид
Группа Вывод в Инструменты стола определяет внешний вид следующего документа, который Бюро пишет по вашим словам: Знак Нурва, Источники, Выравнивание, Размер бумаги и Ориентация. Два вида документов вместо этого сохраняют свой собственный вид: документ на хинди, бенгальском или урду и правка вашего собственного файла.