Árabe e outros idiomas
Documentos em 20 idiomas
O Escritório escreve documentos nos 20 idiomas que o app fala: árabe, inglês, francês, espanhol, alemão, chinês, híndi, português, russo, japonês, coreano, italiano, turco, indonésio, urdu, vietnamita, filipino, bengali, suaíli e pidgin nigeriano. Documentos em árabe e em urdu vão da direita para a esquerda, e um rascunho na sua tela segue a direção do próprio texto.
Um documento que você pede segue o idioma em que você pede. Quando o seu pedido não define isso, o documento sai no idioma do seu app. Para mudar o idioma do app, veja Mude o idioma.
Escolha o idioma no Escreva para mim
As mesas Escrever novo, Responder e Aprimorar têm, cada uma, um grupo Escrita com as opções de idioma.
- Abra o Escritório e toque em Escreva para mim.
- Escolha Escrever novo, Responder ou Aprimorar. Em Escrever novo, escolha antes o tipo de documento.
- Em Escrita, toque em Idioma de saída.
- Escolha um idioma. Cada um aparece com o próprio nome.
- Escreva os seus detalhes na caixa e envie.
Automático é o padrão. Ele segue o idioma do que você escreve ou cola, e usa o idioma do seu app quando o texto é curto demais para saber. Um idioma que você escolhe o substitui. O resto da mesa está em Escreva para mim.
Escreva um documento em dois idiomas
Segundo idioma (Um espelho bilíngue) pede o mesmo documento duas vezes em um só rascunho.
- Em Escrita, toque em Segundo idioma.
- Escolha o outro idioma.
- Escreva os seus detalhes e envie.
O rascunho traz o documento completo no primeiro idioma, depois uma linha divisória e então um espelho fiel dele no segundo idioma. O primeiro idioma é o seu Idioma de saída, ou o idioma dos seus detalhes no Automático. As duas metades ficam no mesmo rascunho, então Para Word ou Para PDF gera um só arquivo. Deixe Segundo idioma em Nenhum para um documento em um só idioma.
Agradeça ao cliente pela reunião de terça e confirme que a entrega é na quintaTraduza um texto, uma digitalização ou um arquivo
| O que você tem | Onde | O que você recebe |
|---|---|---|
| Um texto que você escreveu ou colou | Escreva para mim › Aprimorar › O que vamos fazer com o texto? › Para o inglês ou Para o árabe | Um rascunho traduzido que você pode ajustar e depois mandar Para Word ou Para PDF |
| Uma digitalização | Digitalize um papel e depois Traduzir no resultado | O texto da digitalização no idioma que você escolher em Traduzir para… |
| Um arquivo | Ferramentas da mesa › Traduzir | Um documento do Word feito a partir do seu arquivo, com um pedido pronto na caixa |
Árabe formal de negócios
Para o árabe traduz para o árabe formal de negócios. Ele é fiel ao original e soa natural, não palavra por palavra. Para o inglês dá inglês profissional de negócios da mesma forma. Cole o seu texto na caixa de Aprimorar, escolha a ação e envie.
Traduza uma digitalização
- Abra Digitalize um papel e leia o seu papel com Câmera, Do álbum ou Um PDF.
- No resultado, toque em Traduzir.
- Escolha um idioma em Traduzir para….
A tradução substitui o texto à vista e mantém os títulos, as listas e as tabelas dele. Toque em Traduzir de novo para levar esse texto a outro idioma. Guardar salva o texto à vista. Ler uma digitalização usa créditos, e o app avisa quando você não tem o suficiente. Mais em Digitalize um papel.
Traduza um arquivo
- No Escritório, toque em + e, em O Escritório, escolha Ferramentas da mesa.
- Toque em Traduzir. A mesa abre com Word escolhido e este pedido na caixa: Traduza o arquivo anexado, mantendo o layout.
- Toque em + e anexe o seu arquivo com Fotos, Câmera ou Arquivos.
- Acrescente ao pedido o idioma que você quer e envie.
Documentos que mantêm o próprio visual
O grupo Saída em Ferramentas da mesa define o próximo documento que o Escritório escreve a partir das suas palavras: Marca Nourva, Fontes, Alinhamento, Tamanho do papel e Orientação. Dois tipos de documento mantêm o próprio visual: um documento em híndi, bengali ou urdu, e a edição de um arquivo seu.