Arabo e altre lingue
Documenti in 20 lingue
L'Ufficio scrive documenti nelle 20 lingue che l'app parla: arabo, inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, hindi, portoghese, russo, giapponese, coreano, italiano, turco, indonesiano, urdu, vietnamita, filippino, bengalese, swahili e pidgin nigeriano. I documenti in arabo e in urdu corrono da destra a sinistra, e una bozza sul tuo schermo si legge nella direzione del suo testo.
Un documento che chiedi segue la lingua in cui lo chiedi. Quando la richiesta non lo stabilisce, il documento esce nella lingua della tua app. Per cambiare la lingua dell'app, vedi Cambia la lingua.
Scegli la lingua in Scrivi per me
Le scrivanie Scrivi nuovo, Rispondi e Rifinisci hanno ciascuna un gruppo Scrittura con le scelte di lingua.
- Apri l'Ufficio e tocca Scrivi per me.
- Scegli Scrivi nuovo, Rispondi o Rifinisci. In Scrivi nuovo, scegli prima il tipo di documento.
- Sotto Scrittura, tocca Lingua di output.
- Scegli una lingua. Ognuna è elencata con il suo nome.
- Scrivi i tuoi dettagli nella casella e invia.
Automatico è la scelta predefinita. Segue la lingua di ciò che scrivi o incolli, e usa la lingua della tua app quando il testo è troppo breve per capirla. Una lingua che scegli la sostituisce. Il resto della scrivania è in Scrivi per me.
Scrivi un documento in due lingue
Seconda lingua (Uno specchio bilingue) chiede lo stesso documento due volte in un'unica bozza.
- Sotto Scrittura, tocca Seconda lingua.
- Scegli l'altra lingua.
- Scrivi i tuoi dettagli e invia.
La bozza viene scritta come documento completo nella prima lingua, poi una linea di separazione, poi uno specchio fedele nella seconda lingua. La prima lingua è la tua Lingua di output, o la lingua dei tuoi dettagli su Automatico. Entrambe le metà stanno nella stessa bozza, quindi In Word o In PDF ti dà un solo file. Lascia Seconda lingua su Nessuna per un documento in una sola lingua.
Ringrazia il cliente per l'incontro di martedì e conferma che la consegna è giovedìTraduci un testo, una scansione o un file
| Cosa hai | Dove | Cosa ottieni |
|---|---|---|
| Un testo che hai scritto o incollato | Scrivi per me › Rifinisci › Cosa facciamo al testo? › In inglese o In arabo | Una bozza tradotta che puoi perfezionare, poi inviare In Word o In PDF |
| Una scansione | Scansiona un foglio, poi Traduci sul risultato | Il testo della scansione nella lingua che scegli in Traduci in… |
| Un file | Strumenti della scrivania › Traducilo | Un documento Word creato dal tuo file, con una richiesta già pronta nella casella |
Arabo aziendale formale
In arabo traduce in arabo aziendale formale. Resta fedele al testo di partenza e si legge in modo naturale, non parola per parola. In inglese dà un inglese aziendale professionale allo stesso modo. Incolla il testo nella casella di Rifinisci, scegli l'azione e invia.
Traduci una scansione
- Apri Scansiona un foglio e leggi il tuo foglio con Fotocamera, Dall'album o Un PDF.
- Sul risultato, tocca Traduci.
- Scegli una lingua in Traduci in….
La traduzione sostituisce il testo mostrato e mantiene titoli, elenchi e tabelle. Tocca di nuovo Traduci per mettere quel testo in un'altra lingua. Conservalo salva il testo mostrato. Leggere una scansione usa crediti, e l'app ti avvisa quando non ne hai abbastanza. Altro in Scansiona un foglio.
Traduci un file
- Nell'Ufficio, tocca + e, sotto L'Ufficio, scegli Strumenti della scrivania.
- Tocca Traducilo. La scrivania si apre con Word scelto e questa richiesta nella casella: Traduci il file allegato mantenendo il suo layout.
- Tocca + e allega il tuo file con Foto, Fotocamera o File.
- Aggiungi alla richiesta la lingua che vuoi, poi invia.
Documenti che mantengono il proprio aspetto
Il gruppo Output in Strumenti della scrivania dà forma al prossimo documento che l'Ufficio scrive a partire dalle tue parole: Marchio Nourva, Fonti, Allineamento, Formato carta e Orientamento. Due tipi di documento mantengono invece il proprio aspetto: un documento in hindi, bengalese o urdu, e la modifica di un tuo file.