Cambia el idioma
Elige un idioma
Las pantallas de Nourva están disponibles en 20 idiomas. Elige uno y cada menú, botón y etiqueta cambia a ese idioma. Este ajuste cambia el aspecto de Nourva, no el idioma en que hablas: Nourva responde en el idioma en que escribes, y Nourva One tiene su propio idioma de conversación (consulta Respuestas y voz).
La app arranca en inglés la primera vez que la abres. Cada dispositivo y cada navegador guarda su propia elección.
En la app
En iPhone, iPad y Android:
- Toca ⋯ en la parte superior de la pantalla y luego Ajustes.
- Toca Idioma. La fila muestra el idioma que usas ahora.
- Toca un idioma de la lista.
Las pantallas cambian al instante, sin reiniciar. Cada idioma está escrito en sus propias palabras, así que puedes encontrar el tuyo aunque la app esté en un idioma que no lees. Bajo cada nombre, salvo el inglés, una línea pequeña da el nombre en inglés.
| Aparece en la lista | Idioma |
|---|---|
| English | Inglés |
| العربية | Árabe |
| Français | Francés |
| Español | Español |
| Deutsch | Alemán |
| 中文 | Chino |
| हिन्दी | Hindi |
| Português | Portugués |
| Русский | Ruso |
| 日本語 | Japonés |
| 한국어 | Coreano |
| Italiano | Italiano |
| Türkçe | Turco |
| Bahasa Indonesia | Indonesio |
| اردو | Urdu |
| Tiếng Việt | Vietnamita |
| Filipino | Filipino |
| বাংলা | Bengalí |
| Kiswahili | Suajili |
| Naijá | Pidgin nigeriano |
En la web
La web tiene los mismos 20 idiomas. Inicia sesión en nourva.ai y luego:
- Abre Ajustes de la cuenta en tu panel.
- En Preferencias, elige un idioma en Idioma de la interfaz.
- Elige Guardar preferencias. La página se recarga en ese idioma.
Para un cambio más rápido, usa el globo de la parte superior de cualquier página del panel, junto al código de tu idioma actual (por ejemplo EN). Abre la lista de idiomas con un cuadro de búsqueda, y la página cambia en cuanto eliges uno.
De derecha a izquierda
El árabe y el urdu se leen de derecha a izquierda. Cuando eliges cualquiera de los dos, todo el diseño se da la vuelta: los menús, las listas y el chat siguen la dirección del idioma. Todos los demás idiomas se leen de izquierda a derecha. Funciona igual en la app y en la web.
Un archivo que Nourva crea para ti sigue su propio idioma, no el de la app: un informe en inglés se lee de izquierda a derecha aunque la app esté en árabe.
Respuestas y voz
El idioma de las pantallas y el idioma en que hablas son cosas distintas.
- Chat. Nourva responde en el idioma de tu último mensaje. Escribe en francés con la app en inglés y la respuesta llega en francés. Si cambias de idioma, Nourva cambia contigo.
- Nourva One. En su hoja, toca Opciones › Conversación › Idioma de conversación. Automático es el punto de partida: ella detecta el idioma en que hablas y usa el de la app cuando no está segura. Bajo Un idioma fijo, elige uno de los 20 y hablará siempre en él. Al cambiarlo, ella se vuelve a conectar un momento.
- Un dialecto. Pídeselo a Nourva One, por un rato o para siempre.
Habla conmigo en árabe egipcio durante el resto de esta conversación.Dispositivos con menos idiomas
Algunos dispositivos muestran sus propias pantallas en menos idiomas. Lo que dices, y el idioma en que responde Nourva, no tiene este límite.
| Dónde | Idioma de las pantallas |
|---|---|
| iPhone, iPad, Android y la web | Los 20 idiomas |
| Apple Watch | Inglés y árabe |
| CarPlay | Inglés. La conversación en sí sigue tu idioma. |
| Apps de Windows y Mac | Inglés, árabe, francés, español, alemán, chino, hindi, portugués, ruso, japonés, coreano, italiano y turco, además de Detección automática. Consulta Nourva en Windows y Mac. |