Sprache ändern

Eine Sprache wählen

Nourvas Bildschirme gibt es in 20 Sprachen. Wähle eine, und jedes Menü, jede Schaltfläche und jede Beschriftung wechselt in diese Sprache. Diese Einstellung ändert, wie Nourva aussieht, nicht die Sprache, in der du sprichst: Nourva antwortet in der Sprache, in der du schreibst, und Nourva One hat ihre eigene Sprechsprache (siehe Antworten und Sprache).

Beim ersten Öffnen startet die App auf Englisch. Jedes Gerät und jeder Browser merkt sich seine eigene Wahl.

In der App

Auf iPhone, iPad und Android:

1. Tippe oben auf dem Bildschirm auf ⋯ und dann auf Einstellungen.
2. Tippe auf Sprache. Die Zeile zeigt die Sprache, die du gerade nutzt.
3. Tippe in der Liste auf eine Sprache.

Die Bildschirme wechseln sofort, ohne Neustart. Jede Sprache steht in ihren eigenen Wörtern da, sodass du deine auch dann findest, wenn die App in einer Sprache läuft, die du nicht lesen kannst. Unter jedem Namen außer Englisch nennt eine kleine Zeile den Namen auf Englisch.

Im Web

Das Web hat dieselben 20 Sprachen. Melde dich auf nourva.ai an und gehe dann so vor:

1. Öffne in deinem Dashboard die Kontoeinstellungen.
2. Wähle unter Präferenzen in Oberflächensprache eine Sprache.
3. Wähle Einstellungen speichern. Die Seite lädt in dieser Sprache neu.

Schneller geht es mit dem Globus oben auf jeder Dashboard-Seite, neben dem Kürzel deiner aktuellen Sprache (zum Beispiel EN). Er öffnet die Liste der Sprachen mit einem Suchfeld, und die Seite wechselt, sobald du eine auswählst.

Von rechts nach links

Arabisch und Urdu werden von rechts nach links gelesen. Wenn du eine der beiden wählst, dreht sich das ganze Layout um: Menüs, Listen und der Chat folgen der Richtung der Sprache. Alle anderen Sprachen werden von links nach rechts gelesen. Das funktioniert in der App und im Web gleich.

Eine Datei, die Nourva für dich erstellt, folgt ihrer eigenen Sprache, nicht der der App: Ein englischer Bericht wird von links nach rechts gelesen, auch wenn die App auf Arabisch läuft.

Antworten und Sprache

Die Sprache der Bildschirme und die Sprache, in der du sprichst, sind getrennt.

• Chat. Nourva antwortet in der Sprache deiner letzten Nachricht. Schreibst du auf Französisch, während die App Englisch zeigt, kommt die Antwort auf Französisch. Wechselst du die Sprache, wechselt Nourva mit.
• Nourva One. Tippe in ihrem Fenster auf Optionen › Unterhaltung › Sprechsprache. Automatisch ist ihr Ausgangspunkt: Sie hört, welche Sprache du sprichst, und nimmt die Sprache der App, wenn sie unsicher ist. Wähle unter Eine feste Sprache eine der 20, und sie spricht immer diese. Wenn du die Einstellung änderst, verbindet sie sich kurz neu.
• Ein Dialekt. Bitte Nourva One um einen, für eine Weile oder für immer.

Sprich für den Rest dieses Gesprächs ägyptisches Arabisch mit mir.

Oberflächen mit weniger Sprachen

Manche Geräte zeigen ihre eigenen Bildschirme in weniger Sprachen. Was du sagst und in welcher Sprache Nourva antwortet, wird dadurch nicht eingeschränkt.