언어 바꾸기

언어 고르기

누르바의 화면은 20개 언어로 제공돼요. 하나를 고르면 모든 메뉴, 버튼, 이름표가 그 언어로 바뀝니다. 이 설정은 누르바가 어떻게 보이는지를 바꿀 뿐, 내가 대화하는 언어를 바꾸지는 않아요. 누르바는 내가 쓴 언어로 답하고, 누르바 원은 말하는 언어를 따로 정할 수 있어요(답변과 음성 참고).

앱을 처음 열면 영어로 시작해요. 기기마다, 브라우저마다 선택이 따로 저장됩니다.

앱에서

iPhone, iPad, Android에서 하는 방법이에요.

1. 화면 맨 위의 ⋯ 를 탭하고 설정을 탭하세요.
2. 언어를 탭하세요. 이 행에는 지금 쓰는 언어가 표시돼요.
3. 목록에서 언어를 탭하세요.

화면은 앱을 다시 켜지 않아도 바로 바뀌어요. 언어마다 그 언어의 글자로 적혀 있어서, 앱이 읽을 수 없는 언어로 되어 있어도 내 언어를 찾을 수 있어요. 영어를 제외한 모든 언어에는 이름 아래에 영어 이름이 작게 적혀 있습니다.

웹에서

웹에서도 같은 20개 언어를 쓸 수 있어요. nourva.ai에 로그인한 다음 이렇게 하세요.

1. 대시보드에서 계정 설정을 여세요.
2. 환경설정의 인터페이스 언어에서 언어를 고르세요.
3. 설정 저장을 선택하세요. 페이지가 그 언어로 다시 열려요.

더 빨리 바꾸려면 대시보드 어느 페이지에서나 맨 위에 있는 지구본을 쓰세요. 지금 언어의 코드(예: EN) 옆에 있어요. 검색창이 있는 언어 목록이 열리고, 언어를 고르는 순간 페이지가 바뀝니다.

오른쪽에서 왼쪽으로

아랍어와 우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어요. 둘 중 하나를 고르면 화면 전체가 뒤집혀서 메뉴, 목록, 채팅이 그 언어의 방향을 따릅니다. 그 밖의 언어는 모두 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어요. 앱과 웹에서 똑같이 작동해요.

누르바가 만들어 주는 파일은 앱의 언어가 아니라 파일 자체의 언어를 따라요. 앱이 아랍어여도 영어 보고서는 왼쪽에서 오른쪽으로 읽습니다.

답변과 음성

화면의 언어와 내가 대화하는 언어는 서로 달라요.

• 채팅. 누르바는 내 마지막 메시지의 언어로 답해요. 앱이 영어일 때 프랑스어로 쓰면 프랑스어로 답이 와요. 내가 언어를 바꾸면 누르바도 따라 바꿉니다.
• 누르바 원. 누르바 원의 시트에서 옵션 › 대화 › 대화 언어를 탭하세요. 처음에는 자동이에요. 내가 쓰는 언어를 알아듣고, 확실하지 않으면 앱의 언어를 써요. 고정 언어에서 20개 중 하나를 고르면 누르바 원은 항상 그 언어로 말해요. 바꾸면 잠시 다시 연결됩니다.
• 방언. 누르바 원에게 방언을 부탁할 수 있어요. 잠깐만 쓸 수도, 계속 쓸 수도 있어요.

이 대화가 끝날 때까지 경상도 사투리로 말해 줘.

언어 수가 더 적은 화면

일부 기기는 자기 화면을 더 적은 언어로 보여 줘요. 내가 말하는 언어와 누르바가 답하는 언어는 이 제한과 상관없어요.