Смена языка

Выберите язык

Экраны Нурвы доступны на 20 языках. Выберите один, и все меню, кнопки и подписи переключатся на него. Эта настройка меняет внешний вид Нурвы, но не язык вашего общения: Нурва отвечает на том языке, на котором вы пишете, а у Нурва Ван есть собственный язык речи (см. Ответы и речь).

При первом запуске приложение открывается на английском. Каждое устройство и каждый браузер хранят свой выбор.

В приложении

На iPhone, iPad и Android:

1. Нажмите ⋯ вверху экрана, затем Настройки.
2. Нажмите Язык. В строке показан язык, которым вы пользуетесь сейчас.
3. Нажмите на язык в списке.

Экраны меняются сразу, перезапуск не нужен. Каждый язык записан своими словами, поэтому вы найдёте свой, даже если приложение открыто на языке, которого вы не читаете. Под каждым названием, кроме английского, мелкой строкой стоит его название по-английски.

В вебе

В вебе те же 20 языков. Войдите на nourva.ai, затем:

1. Откройте Настройки аккаунта в личном кабинете.
2. В разделе Предпочтения выберите язык в поле Язык интерфейса.
3. Нажмите Сохранить настройки. Страница перезагрузится на выбранном языке.

Быстрее всего это сделать через глобус вверху любой страницы кабинета, рядом с кодом текущего языка (например, EN). Он открывает список языков с полем поиска, и страница меняется, как только вы выберете язык.

Письмо справа налево

Арабский и урду читаются справа налево. Если выбрать любой из них, весь интерфейс разворачивается: меню, списки и чат следуют направлению языка. Остальные языки читаются слева направо. В приложении и в вебе это работает одинаково.

Файл, который Нурва делает для вас, следует собственному языку, а не языку приложения: английский отчёт читается слева направо, даже если приложение открыто на арабском.

Ответы и речь

Язык экранов и язык, на котором вы общаетесь, — разные вещи.

• Чат. Нурва отвечает на языке вашего последнего сообщения. Напишите по-французски при английском приложении, и ответ придёт по-французски. Смените язык, и Нурва сменит его вместе с вами.
• Нурва Ван. В её шторке нажмите Опции › Диалог › Язык разговора. Она начинает с Автоматически: слышит, на каком языке вы говорите, а если не уверена, использует язык приложения. В Постоянный язык выберите один из 20, и она всегда будет говорить на нём. При смене языка она ненадолго переподключается.
• Диалект. Попросите Нурва Ван говорить на диалекте — на время или насовсем.

Говори со мной на египетском диалекте арабского до конца этого разговора.

Поверхности с меньшим числом языков

Некоторые устройства показывают свои экраны на меньшем числе языков. Это не ограничивает ни то, что вы говорите, ни язык, на котором отвечает Нурва.