Mude o idioma

Escolha um idioma

As telas da Nourva existem em 20 idiomas. Escolha um, e cada menu, botão e rótulo muda para ele. Esta configuração muda a aparência da Nourva, não o idioma em que você conversa: a Nourva responde no idioma em que você escreve, e a Nourva One tem o próprio idioma de fala (veja Respostas e fala).

O app começa em inglês na primeira vez que você o abre. Cada dispositivo e cada navegador guarda a própria escolha.

No app

No iPhone, no iPad e no Android:

1. Toque em ⋯ no alto da tela e depois em Configurações.
2. Toque em Idioma. A linha mostra o idioma que você usa agora.
3. Toque em um idioma da lista.

As telas mudam na hora, sem reiniciar. Cada idioma aparece escrito nas próprias palavras, então você encontra o seu mesmo quando o app está em um idioma que você não lê. Embaixo de cada nome, menos o inglês, uma linha pequena dá o nome em inglês.

Na web

A web tem os mesmos 20 idiomas. Entre em nourva.ai e depois:

1. Abra Configurações da conta no seu painel.
2. Em Preferências, escolha um idioma em Idioma da interface.
3. Escolha Salvar preferências. A página recarrega nesse idioma.

Para uma mudança mais rápida, use o globo no alto de qualquer página do painel, ao lado do código do seu idioma atual (como PT). Ele abre a lista de idiomas com uma caixa de busca, e a página muda assim que você escolhe um.

Da direita para a esquerda

O árabe e o urdu são lidos da direita para a esquerda. Quando você escolhe um deles, todo o layout se inverte: menus, listas e o chat seguem a direção do idioma. Todos os outros idiomas são lidos da esquerda para a direita. Isso funciona do mesmo jeito no app e na web.

Um arquivo que a Nourva cria para você segue o próprio idioma, não o do app: um relatório em português é lido da esquerda para a direita mesmo com o app em árabe.

Respostas e fala

O idioma das telas e o idioma em que você conversa são coisas separadas.

• Chat. A Nourva responde no idioma da sua mensagem mais recente. Escreva em francês com o app em português, e a resposta volta em francês. Mude de idioma, e a Nourva muda junto.
• Nourva One. Na folha dela, toque em Opções › Conversa › Idioma de fala. Automático é a escolha inicial: ela ouve o idioma que você fala e usa o idioma do app quando está em dúvida. Em Um idioma fixo, escolha um dos 20, e ela fala sempre nele. Mudar isso a reconecta por um momento.
• Um dialeto. Peça um à Nourva One, por um tempo ou de vez.

Fale comigo em português de Portugal pelo resto desta conversa.

Superfícies com menos idiomas

Alguns dispositivos mostram as próprias telas em menos idiomas. O que você diz, e o idioma em que a Nourva responde, não ficam limitados por isso.