भाषा बदलें
एक भाषा चुनें
नोर्वा की स्क्रीन 20 भाषाओं में आती हैं। एक भाषा चुनें, और हर मेन्यू, बटन और लेबल उसी में बदल जाता है। यह सेटिंग नोर्वा का रूप बदलती है, आपकी बातचीत की भाषा नहीं: नोर्वा उसी भाषा में जवाब देती है जिसमें आप लिखते हैं, और नोर्वा वन की बोलने की अपनी भाषा है (देखें जवाब और बोली)।
ऐप पहली बार खोलने पर अंग्रेज़ी में शुरू होता है। हर डिवाइस और हर ब्राउज़र अपना चुनाव अलग रखता है।
ऐप में
iPhone, iPad और Android पर:
- स्क्रीन के ऊपर ⋯ पर टैप करें, फिर सेटिंग्स पर।
- भाषा पर टैप करें। पंक्ति में वह भाषा दिखती है जो आप अभी इस्तेमाल कर रहे हैं।
- सूची में कोई भाषा चुनें।
स्क्रीन तुरंत बदल जाती हैं, रीस्टार्ट की ज़रूरत नहीं। हर भाषा अपने ही शब्दों में लिखी है, इसलिए ऐप ऐसी भाषा में हो जिसे आप न पढ़ पाएँ, तब भी आप अपनी भाषा ढूँढ सकते हैं। अंग्रेज़ी को छोड़कर हर नाम के नीचे एक छोटी पंक्ति में अंग्रेज़ी में उसका नाम लिखा होता है।
| सूची में जैसा दिखता है | भाषा |
|---|---|
| English | अंग्रेज़ी |
| العربية | अरबी |
| Français | फ़्रेंच |
| Español | स्पेनिश |
| Deutsch | जर्मन |
| 中文 | चीनी |
| हिन्दी | हिन्दी |
| Português | पुर्तगाली |
| Русский | रूसी |
| 日本語 | जापानी |
| 한국어 | कोरियाई |
| Italiano | इतालवी |
| Türkçe | तुर्की |
| Bahasa Indonesia | इंडोनेशियाई |
| اردو | उर्दू |
| Tiếng Việt | वियतनामी |
| Filipino | फ़िलिपीनो |
| বাংলা | बांग्ला |
| Kiswahili | स्वाहिली |
| Naijá | नाइजीरियाई पिजिन |
वेब पर
वेब पर भी यही 20 भाषाएँ हैं। nourva.ai पर साइन इन करें, फिर:
- अपने डैशबोर्ड में खाता सेटिंग्स खोलें।
- प्राथमिकताएँ के नीचे इंटरफ़ेस की भाषा में एक भाषा चुनें।
- प्राथमिकताएँ सहेजें चुनें। पन्ना उसी भाषा में दोबारा लोड हो जाता है।
जल्दी बदलने के लिए किसी भी डैशबोर्ड पन्ने के ऊपर बना ग्लोब इस्तेमाल करें, जो आपकी मौजूदा भाषा के कोड (जैसे EN) के पास है। वह खोज-बॉक्स के साथ भाषाओं की सूची खोलता है, और भाषा चुनते ही पन्ना बदल जाता है।
दाएँ से बाएँ
अरबी और उर्दू दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं। इनमें से कोई भाषा चुनते ही पूरा लेआउट पलट जाता है: मेन्यू, सूचियाँ और चैट भाषा की दिशा में चलते हैं। बाकी हर भाषा बाएँ से दाएँ पढ़ी जाती है। यह ऐप और वेब पर एक जैसा काम करता है।
नोर्वा आपके लिए जो फ़ाइल बनाती है, वह अपनी भाषा की दिशा में रहती है, ऐप की नहीं: ऐप अरबी में हो तब भी अंग्रेज़ी रिपोर्ट बाएँ से दाएँ पढ़ी जाती है।
जवाब और बोली
स्क्रीन की भाषा और आपकी बातचीत की भाषा अलग-अलग हैं।
- चैट। नोर्वा आपके ताज़ा संदेश की भाषा में जवाब देती है। ऐप अंग्रेज़ी में हो और आप फ़्रेंच में लिखें, तो जवाब फ़्रेंच में आता है। आप भाषा बदलें, तो नोर्वा भी आपके साथ बदल जाती है।
- नोर्वा वन। उसकी शीट में विकल्प › बातचीत › बोलने की भाषा पर टैप करें। स्वचालित से वह शुरू होती है: वह सुनकर पहचानती है कि आप कौन-सी भाषा बोलते हैं, और पक्का न होने पर ऐप की भाषा इस्तेमाल करती है। तय भाषा के नीचे 20 में से एक चुनें, और वह हमेशा वही बोलेगी। इसे बदलने पर वह कुछ पल के लिए दोबारा जुड़ती है।
- कोई बोली। नोर्वा वन से कोई बोली माँगें, थोड़ी देर के लिए या हमेशा के लिए।
इस बातचीत के बाकी हिस्से में मुझसे मिस्री अरबी में बात करो।कम भाषाओं वाली जगहें
कुछ डिवाइस अपनी स्क्रीन कम भाषाओं में दिखाते हैं। आप जो बोलते हैं और नोर्वा जिस भाषा में जवाब देती है, वह इससे सीमित नहीं होता।
| कहाँ | स्क्रीन की भाषा |
|---|---|
| iPhone, iPad, Android और वेब | सभी 20 भाषाएँ |
| Apple Watch | अंग्रेज़ी और अरबी |
| CarPlay | अंग्रेज़ी। बातचीत खुद आपकी भाषा में चलती है। |
| Windows और Mac के ऐप | अंग्रेज़ी, अरबी, फ़्रेंच, स्पेनिश, जर्मन, चीनी, हिन्दी, पुर्तगाली, रूसी, जापानी, कोरियाई, इतालवी और तुर्की, साथ में अपने आप पहचानें। देखें Windows और Mac पर नोर्वा। |