El Despacho

Pídelo con tus palabras

El Despacho convierte una petición sencilla en un archivo terminado. Úsalo cuando necesites un informe, una hoja de gastos, un juego de diapositivas o un PDF y prefieras decir lo que quieres en lugar de montarlo a mano.

1. Abre El Despacho en la barra inferior.
2. Toca Hazme un archivo, o escribe en el cuadro de abajo. El cuadro pregunta ¿Qué necesitas?
3. Di para qué es el archivo, quién lo va a leer y qué debe incluir, y envíalo.

En un escritorio vacío también puedes tocar uno de los ejemplos, como Preparar mi reunión u Organizar mis gastos, para enviarlo como primer mensaje. El escritorio puede responder primero con una pregunta breve, por ejemplo de qué trata el documento y para quién; responde en el cuadro o toca una de sus sugerencias.

Una hoja de gastos de mi casa, con categorías, fórmulas y un total.

Una presentación breve que explique mi idea en cinco diapositivas.

Elige el tipo y el nivel

Puedes nombrar el tipo con tus palabras o elegirlo tú:

1. Toca + en el cuadro.
2. En Documento nuevo, elige Word, Excel, Presentación o PDF.
3. Fija el nivel con Pensar: Bajo, Medio, Máximo o Ultra.

Tus elecciones aparecen como pequeñas etiquetas en el cuadro, y una presentación se muestra ahí como Diapositivas; toca la etiqueta del tipo para quitarla. Si no eliges ningún tipo, el escritorio lo deduce de tus palabras. Máximo es el nivel con el que empiezas. Un nivel más alto pone más cuidado en el documento y gasta más créditos; Niveles y créditos explica la diferencia.

Cuánto puede durar un documento

Indica la extensión en tu petición, por ejemplo "un informe de 12 páginas". Nourva la sigue, hasta el máximo que admite ese tipo de archivo. Si pides más, obtienes el máximo. Si no indicas extensión, un documento de Word o un PDF sigue el nivel, y un libro de Excel recibe varias hojas.

Añade fotos o archivos

Adjunta el material a partir del cual debe crearse el documento, como notas, la foto de una pizarra o las cifras del mes pasado.

1. Toca + en el cuadro.
2. Elige Fotos, Cámara o Archivos.
3. Elige lo que quieras.
4. Escribe tu petición y envíala.

Un mensaje admite un número limitado de adjuntos, y la app te avisa cuando llegas al límite. Si no has iniciado sesión, Nourva te pide que lo hagas primero. La fila Escanear abre el escáner; consulta Escanea un papel.

Mira cómo se crea

Aparece una tarjeta con el tipo de archivo y su título. Muestra cuatro pasos en orden: Esquema, Redacción, Maquetación y Revisión.

El Despacho también puede dibujar imágenes para el documento, una portada y una apertura para cada sección, hechas para tu tema. Mientras lo hace, la tarjeta dice Dibujando las imágenes. Para activar o desactivar las imágenes, toca +, abre Herramientas del escritorio y usa Imágenes. Allí también se ajustan el tamaño de página, la alineación, las fuentes y la pequeña marca de Nourva; consulta Tamaño del papel, alineación, imágenes y fuentes.

Un documento, un libro o un PDF sigue creándose aunque salgas de la app o bloquees el teléfono. Para que te avisen cuando termine o se detenga, deja activado Un trabajo está listo o se detiene en Ajustes › Notificaciones. Al tocar el aviso se abre el documento terminado, o se te explica por qué se pausó.

Detén, pausa y continúa

1. Toca Detener en la tarjeta mientras trabaja.
2. En la ventana ¿Seguro?, toca Detener.

La tarjeta pasa a decir Detenido, con el paso al que llegó, y muestra Continuar. Toca Continuar para seguir, o escribe un cambio en el cuadro, que ahora dice Cambia algo, o reanuda….

Un documento también puede pausarse por sí solo. La tarjeta muestra entonces Te necesita y Continuar, y explica con palabras por qué se pausó y qué hacer:

• Tardó más de lo que permite una sola tanda, o el trabajo dejó de responder: toca Continuar y sigue desde su última página guardada.
• Se acabó tu crédito: cuando vuelvas a tener crédito, toca Continuar y sigue desde su última página guardada.
• El documento llegó al máximo que puede usar un solo documento: vuelve a pedirlo en dos partes más pequeñas.
• Se alcanzó el límite de documentos de hoy: continúalo mañana.

Encuentra tu archivo

Cuando el documento está listo, la tarjeta muestra Guardado en mis archivos, una vista previa y tres acciones: Abrir, Enviarlo a… y un menú ⋯ con Compartir y Cambiar algo. Un PDF ofrece ahí también Firmar. Un documento creado con la sesión iniciada se guarda en Mis archivos, que abres desde el inicio del Despacho o desde la hoja +.

Elige un nivel

El Despacho crea cada archivo en uno de cuatro niveles: Bajo, Medio, Máximo y Ultra. Un nivel más alto pone más cuidado en el archivo y gasta más créditos. Máximo es el predeterminado. Tu elección se guarda en tu cuenta, y los archivos de Word, Excel, las presentaciones y los PDF la usan por igual.

1. Abre El Despacho en la barra inferior.
2. Toca Hazme un archivo.
3. Toca + en el cuadro.
4. Usa Pensar para elegir Bajo, Medio, Máximo o Ultra. La fila muestra el nivel en el que estás.

El nuevo nivel se aplica al próximo archivo que pidas.

Qué cambia en cada nivel

Cada paso hacia arriba añade cuidado, y el archivo cuesta más. Cuando no indicas extensión, el nivel también fija la longitud a la que aspira un archivo de Word o un PDF.

Un libro de Excel aspira a varias hojas en todos los niveles. Si indicas una extensión, Nourva la sigue, hasta el máximo que admite ese tipo de archivo.

Escribe un informe de 25 páginas sobre nuestro proceso de incorporación

Cómo se cobran los créditos

Los archivos del Despacho se pagan con créditos. Un archivo cuesta más a medida que crecen su nivel, su extensión y sus imágenes. Un archivo no es un chat básico, así que nunca usa tus chats gratis.

• Las imágenes dibujadas para la portada y las secciones de un archivo suben el precio. Puedes desactivarlas; consulta Tamaño del papel, alineación, imágenes y fuentes.
• Inicial no incluye créditos y no puede comprarlos, así que un archivo del Despacho se paga allí con los créditos que Nourva te ha dado.
• Profesional, Total y Máximo usan primero los créditos del plan, hasta tu potencia semanal, y después los créditos adicionales.

Para saber en qué orden se usan los créditos y cuáles caducan, consulta Cómo funcionan los créditos.

Cuando se acaban tus créditos

Si tus créditos no alcanzan para un archivo cuando lo envías, el Despacho no lo crea y dice: Tu crédito no cubre este documento — renueva tu plan y envíalo de nuevo.

Si tus créditos se acaban mientras se crea un archivo, el archivo se pausa y conserva lo que ya está hecho. Su tarjeta muestra Te necesita y un botón Continuar, con estas palabras: Se acabó tu crédito. Recarga y luego reanuda: continuará desde la última página guardada.

1. Añade créditos. En Profesional, Total y Máximo, abre Ajustes › Suscripción y uso › Comprar créditos en iPhone y iPad.
2. Vuelve a la tarjeta del archivo pausado en el Despacho.
3. Toca Continuar.

Un archivo también puede pausarse en un límite, y la tarjeta dice cuál. Si un archivo llega al máximo que puede usar un solo documento, pídelo en dos partes más pequeñas. Si llegas al límite de documentos del día, continúalo al día siguiente.

Reduce el coste

• Usa Bajo para una primera pasada y sube el nivel para el archivo que vayas a compartir.
• Indica la extensión que necesitas. Un archivo más corto cuesta menos.
• Desactiva las imágenes cuando el archivo no las necesite.

Cambia un archivo pidiéndolo

En el Despacho cambias un archivo diciendo qué debe ser distinto, no editándolo a mano. El Despacho abre el archivo, cambia lo que nombraste y guarda el resultado como un archivo nuevo. El archivo del que partiste queda como estaba.

Esto funciona con un documento que el Despacho creó para ti y con un archivo de Word, Excel, presentación o PDF que ya tengas. Cada cambio es una petición al Despacho y se paga con créditos. Consulta Niveles y créditos.

Cambia un documento creado por el Despacho

Cuando un documento está listo, su tarjeta muestra Abrir y Enviarlo a…. El ⋯ de la tarjeta contiene Compartir, Cambiar algo y, para un PDF, Firmar.

1. Toca ⋯ en la tarjeta del documento.
2. Elige Cambiar algo.
3. Escribe qué debe cambiar en el cuadro, que pregunta ¿Qué debería cambiar?, y envíalo.

Tras el paso 2, la app dice Fijado — di qué cambiar, y una fila Trabajando en: con el nombre del archivo aparece arriba del escritorio. El archivo cambiado llega como una tarjeta nueva y pasa a ser el archivo en el que trabajas, así que tu siguiente cambio parte de él. Toca × en la fila Trabajando en: para dejar de trabajar con ese archivo.

También puedes saltarte el menú. Cuando un documento está listo, el escritorio dice Listo. ¿Cambiamos algo?, y puedes escribir tu cambio directamente en el cuadro.

Un cambio también puede conservar el documento como un proyecto: el primer documento pasa a ser la versión 1 y tu cambio pasa a ser la versión 2, con la nota Guardado como proyecto. Consulta Proyectos y versiones.

Cambia un archivo tuyo

Hay tres formas de llevar un archivo al Despacho para cambiarlo.

• Desde Mis archivos. Abre Mis archivos, toca ⋯ en el documento y elige Cambiarlo. El escritorio se abre con Trabajando en: y el nombre del archivo.
• Desde el visor. Abre el archivo, toca ⋯ arriba y elige Cambiarlo. El Despacho se abre con el archivo ya elegido.
• Desde la hoja +. En el escritorio del Despacho, toca +, elige Archivos, escoge el archivo y di qué quieres hacer. Un mensaje admite un número limitado de adjuntos, y la app te avisa cuando llegas al límite.

Un archivo tuyo conserva su propio aspecto. Las opciones de Salida en Herramientas del escritorio, como el tamaño del papel y la alineación, dan forma al siguiente documento que el Despacho escribe a partir de tus palabras, no a la edición de tu archivo. Consulta Tamaño del papel, alineación, imágenes y fuentes.

El Despacho trabaja sobre el archivo en sí y procura cambiar solo lo que nombras:

• Word. Los estilos, los encabezados, los pies de página y las imágenes se quedan como están.
• Excel. Las fórmulas siguen siendo fórmulas, y lo que no mencionaste no se toca.
• Presentación. El tamaño de las diapositivas y los diseños se mantienen, y las diapositivas se añaden o se cambian en su sitio.
• PDF. El texto que no cambias conserva sus fuentes tipográficas.

Explícalo y Leer en voz alta

Cuando abres un archivo, por ejemplo con Abrir en la tarjeta de un documento, toca ⋯ arriba en el visor para ver Cambiarlo, Explícalo y Leer en voz alta.

• Explícalo abre Nourva One. Ella te cuenta brevemente, en tu idioma, qué es el archivo y cuáles son sus puntos principales, y luego te pregunta qué quieres saber de él.
• Leer en voz alta hace que Nourva One te lea el archivo. Mientras lee, la misma fila dice Dejar de leer; después de detenerla, dice Seguir leyendo.
• Cambiarlo lleva el archivo al Despacho, como se describe arriba.

Si Nourva One no está abierta, el visor muestra Abriendo Nourva One… mientras ella arranca. Si un archivo no tiene texto que leer, dice Nada que leer. Una conversación con Nourva One usa créditos. Consulta Habla con Nourva One.

Qué decir para un buen cambio

Nombra el lugar, di el cambio y di qué se queda. Una petición que señala un solo lugar produce un solo cambio.

• Nombra el lugar como lo hace el archivo: una página, un encabezado, el título de una diapositiva, el nombre de una hoja o una celda.
• Cuando importe, di qué no debe moverse: «deja todo lo demás como está».

En la primera página, cambia el título a Informe anual y deja todo lo demás como está.

En la hoja Presupuesto, añade una fila Total debajo de la columna D.

Acorta el resumen: dos frases como máximo.

El mensaje que acompaña al archivo cambiado suele decir qué cambió y dónde, así que mira primero ese lugar. Si prefieres la versión anterior, abre el archivo del que partiste.

Cuando un cambio no sale

• El archivo caducó. Un archivo que elegiste hace un rato puede dejar de estar disponible, y el Despacho dice La copia del archivo activo caducó: adjúntalo de nuevo. Vuelve a abrir el documento desde Mis archivos y elige Cambiarlo, o adjúntalo desde la hoja +.
• No se pudo leer el archivo. El Despacho dice No se pudo leer el archivo activo: adjúntalo de nuevo. Adjunta el archivo otra vez.
• Tus créditos no alcanzan. El Despacho dice Tu crédito no cubre este documento — renueva tu plan y envíalo de nuevo. Renueva tu plan o añade créditos y vuelve a enviar la petición.

Qué es un proyecto

Un proyecto reúne un mismo trabajo: su brief, todas sus versiones y los archivos que le diste. Se guarda en tu cuenta de Nourva, así que se abre en cualquiera de tus dispositivos. Úsalo cuando un documento pasa por muchas rondas, como un informe que sigues mejorando o un libro de Excel que actualizas cada mes.

Cada cambio que el Despacho hace en un proyecto se guarda como una versión nueva. Las versiones anteriores permanecen en el proyecto y puedes volver a cualquiera de ellas.

Antes de guardar tu primer proyecto, una hoja titulada Tus proyectos se quedan contigo explica tres cosas: Guardado para ti (tu brief, cada versión y los archivos que añades se guardan en tu cuenta de Nourva), Privado (el texto y los archivos de tu proyecto están cifrados, nunca se venden y nunca se usan para anuncios) y Tú decides (elimina un proyecto cuando quieras; al eliminar tu cuenta se eliminan todos los proyectos). Toca Continuar para seguir. Los proyectos no se guardan mientras estás en modo incógnito.

Empieza un proyecto

Hay dos formas.

1. Toca ⋯ arriba en el Despacho.
2. Elige Proyectos.
3. Toca Nuevo proyecto.
4. Escribe un nombre en Ponle nombre al proyecto….
5. Toca Crear.

O parte de un documento que ya tienes. Pídele al Despacho que cambie un documento que entregó, y guardará ese documento como la versión 1 y tu cambio como la versión 2, con la nota Guardado como proyecto.

Cuando hay un proyecto abierto, una barra arriba del Despacho dice Proyecto: y su nombre. Toca el nombre para abrir la página del proyecto. Toca × para cerrar el proyecto cuando quieras trabajar en otra cosa. Si el escritorio está ocupado, la app te pide que termines o detengas primero el trabajo en curso.

Si un proyecto aún no tiene brief, tu primera petición en él se convierte en su brief.

Trabaja dentro de un proyecto

Mientras un proyecto está abierto, cada documento que el Despacho crea para ti se guarda en él como la siguiente versión, y la app dice Guardada en el proyecto como versión seguido de su número. Para retomar desde una versión anterior:

1. Abre Proyectos y toca el proyecto.
2. En Versiones, toca ⋯ junto a la versión que quieras.
3. Elige Continuar desde aquí.

Esa versión pasa a ser la actual y el escritorio se abre con su archivo. Di qué quieres cambiar:

Acorta el resumen y añade una tabla de costes en la página 3.

El cambio se convierte en una versión nueva. Cuando partiste de una versión anterior, la nueva se marca con A partir de la versión y ese número. Para cambiar la versión actual, también puedes escribir en el cuadro de la página del proyecto, ¿Qué debería cambiar?

Si un documento no se pudo añadir al proyecto, la app dice Esta versión no se guardó en el proyecto. Está en Mis archivos.

La página del proyecto

La página tiene tres partes bajo el nombre del proyecto.

Un documento de un proyecto puede ser un documento de Word, un libro de Excel, una presentación o un PDF. Toca una versión para abrir su archivo.

El menú ⋯ de una versión contiene Abrir, Compartir, Continuar desde aquí y Eliminar. Eliminar pregunta primero, en una ventana que nombra la versión: Su archivo se quitará de este proyecto. Confirma con Eliminar.

Añade un archivo

1. En Tus archivos, toca Añadir.
2. Elige el archivo.
3. En ¿Qué es?, elige Plantilla, Logotipo, Fuente, Imagen o Referencia.

La app confirma con Guardado en el proyecto. No tendrás que añadirlo otra vez. Para quitar un archivo, toca su ⋯, elige Quitar y confirma. Las versiones ya hechas lo conservan.

Cambia el nombre, comparte y elimina

El ⋯ junto al nombre del proyecto contiene tres acciones:

• Cambiar nombre: escribe un nombre nuevo.
• Compartir: envía el archivo de la versión más reciente, en su propio formato y con su propio nombre. Si aún no hay versión, la app dice Aún no hay ninguna versión para compartir.
• Eliminar: pregunta primero y después elimina el proyecto y todas sus versiones en todos tus dispositivos. Las copias en Mis archivos se quedan. No se puede deshacer.

Almacenamiento de proyectos

Cada cuenta tiene un único espacio para todos sus proyectos juntos. Se mide por tamaño, no por cuántas versiones o archivos guardes. Las versiones y los archivos añadidos cuentan por igual.

En Tus archivos, una línea muestra cuánto del espacio usan tus proyectos. Cuando el espacio se llena, la app te lo dice y te pide que elimines una versión anterior o un archivo para añadir más. También puedes eliminar un proyecto que ya no necesites.

Tu plan también fija cuántos proyectos puedes conservar, y la app te avisa cuando llegas a ese límite. Elimina un proyecto para empezar otro. Los proyectos necesitan conexión; cuando estás sin conexión, la app te lo dice.

Qué hace Escribe por mí

Escribe por mí es la segunda herramienta del inicio del Despacho, bajo la línea Una respuesta, una carta, o palabras que necesitan orden. Abre El Despacho en la barra inferior y toca Escribe por mí. Tiene seis escritorios:

• Escribir nuevo: cartas, actas, contratos y planes a partir de una plantilla.
• Responder: pega lo que recibiste y di cómo contestar.
• Pulir: corrección, tono, longitud y traducción.
• Archivos: extraer, resumir y renombrar por lotes.
• Firmar y Herramientas PDF: consulta Firma un PDF o una imagen y Une, comprime, divide y convierte PDF.

Necesitas haber iniciado sesión. Un borrador no es un chat básico, así que se paga con tus créditos.

También puedes saltarte los escritorios: escribe una petición en el cuadro de la página Escribe por mí, que dice ¿Qué escribo por ti?, y envíala. Nourva deduce el tipo de documento de tus palabras.

Escribe algo nuevo

1. Toca Escribir nuevo.
2. Elige una plantilla. Cada una tiene una descripción de una línea.
3. En Escritura, cambia Tono, Longitud, Idioma de salida o Segundo idioma si quieres.
4. En Archivos adjuntos, toca Adjunta documentos si tienes datos de los que partir. Su texto se lee como referencia de hechos y cifras.
5. Escribe los detalles en el cuadro y envíalos.

Carta de oferta para Lina Haddad, gerente de ventas, empieza el 1 de marzo, preaviso de 30 días, periodo de prueba de 3 meses

Las plantillas están en seis grupos:

Tono es Formal, Amigable o Firme, y empieza en Formal. Longitud es Breve, Estándar o Detallado, y empieza en Estándar. Idioma de salida empieza en Automático, que escribe en el idioma de tus detalles. Segundo idioma empieza en Ninguno; elige uno y el borrador contiene el documento completo en el idioma de salida, y después un reflejo fiel en el segundo. Responder y Pulir tienen las mismas secciones Escritura y Archivos adjuntos.

Responde y pule

Responder

1. Toca Responder.
2. Toca ¿Cómo respondemos? y elige una intención, o déjalo vacío y da tu propia indicación.
3. Pega en el cuadro el mensaje que recibiste. Para añadir una indicación, deja una línea en blanco después y escríbela.
4. Envía.

Dales las gracias, diles que podemos vernos el jueves y pídeles que envíen antes el orden del día

Pulir

1. Toca Pulir.
2. Toca ¿Qué hacemos con el texto? y elige una acción, o déjalo vacío y da tu propia instrucción.
3. Pega el texto en el cuadro. Para añadir una instrucción, deja una línea en blanco después y escríbela.
4. Envía.

Trabaja con el borrador

El borrador aparece como una página mientras se escribe. Detener lo termina cuando confirmas. Cuando está listo:

• Toca Versión completa o Versión más corta si el borrador viene en dos.
• En Refinar, toca Más largo, Más corto, Más formal o Más simple, o escribe un cambio en el cuadro, que dice Refínalo…. Nourva reescribe todo el borrador con ese cambio.
• Toca A Word para obtener un archivo de Word. Para un PDF, toca ⋯ y elige A PDF. El mismo menú tiene Copiar y Compartir.

El archivo se abre cuando está listo y se guarda en Mis archivos. Convertir un borrador en un archivo también usa créditos.

Tus borradores más recientes se quedan en este dispositivo, en Borradores recientes, en la página Escribe por mí. Toca uno para volver a abrirlo, o desliza su fila para cambiarle el nombre o eliminarlo.

El escritorio Archivos

Archivos trabaja con varios archivos a la vez. Lee PDF que contienen texto, archivos de Word, Excel y diapositivas, y texto sin formato.

1. Toca Archivos.
2. En Qué hacer, elige Extraer campos, Resumir o Sugerir nombres.
3. Toca Elige archivos y escoge tus archivos.
4. Para Extraer campos, escribe los campos en el cuadro, separados por comas, y envía.
5. Toca Iniciar el procesamiento.

fecha, importe, contraparte

Puedes añadir varios campos, y la app te avisa cuando llegas al límite; toca un campo para quitarlo. Para Resumir, puedes escribir un enfoque en el cuadro y enviarlo, lo que empieza el trabajo con ese enfoque. Cada archivo muestra su propio estado: En espera, Leyendo…, Procesando…, Listo, Fallido o No se pudo leer.

• Extraer campos crea una tabla con una fila por archivo. Un valor que Nourva no encuentra en un archivo queda vacío, nunca se adivina. Toca A Excel y el libro se crea en Hazme un archivo, o toca Copiar CSV.
• Resumir da viñetas breves por archivo en el idioma de tu app, y después El informe combinado. Toca A Word o Copiar.
• Sugerir nombres propone un nombre formado por fecha, tipo y parte. Toca Copiar junto a un nombre y úsalo tú mismo: tu teléfono no puede renombrar los archivos originales.

Cuando algo sale mal

Firma un archivo

Usa Firmar cuando un PDF o una imagen necesite tu firma. Tus firmas se guardan en tu teléfono; tocas la página donde va una y el Despacho te devuelve una copia firmada. El archivo del que partiste no cambia.

Hay dos formas de entrar:

• Escribe por mí › Firmar, y luego elige el documento. Úsalo para un archivo que está en tu teléfono o cuando quieras crear primero una firma.
• El menú ⋯ de un PDF › Firmar. Úsalo en un PDF que el Despacho creó para ti o en uno de Mis archivos. La página se abre con el archivo listo.

Para firmar necesitas haber iniciado sesión. Forma parte de los planes de pago; en Inicial se abre cuando tu cuenta tiene créditos, y sin ellos la app dice Esta herramienta es de pago — mejora tu plan y pruébala. Consulta Los planes de un vistazo.

Crea una firma

1. Abre Escribe por mí › Firmar.
2. Toca la placa de borde discontinuo con un signo más, después de tus firmas guardadas. Se abre la página Nueva firma.
3. Elige Dibujar o Importar una imagen.
4. Toca Guardar la firma. La app lo confirma con Firma guardada.

Dibujar. Dibuja tu firma con el dedo en el lienzo. Toca uno de los 4 puntos de tinta para firmar en negro, azul, rojo o violeta. Deshacer quita tu último trazo y Limpiar el lienzo empieza de nuevo.

Importar una imagen. Toca Elige una foto de tu firma y elige una foto de tu nombre escrito en papel liso. La app separa la tinta del papel y muestra el resultado. Mueve el control Sensibilidad de captura hasta que la firma se vea bien: súbelo para captar líneas tenues, bájalo para descartar marcas que no son tinta. Si la app dice No hay tinta clara — sube la sensibilidad o prueba una foto más nítida, sube el control o elige una foto más nítida.

Tu firma más reciente queda elegida por ti. Puedes guardar varias firmas en este teléfono, un conjunto para cada cuenta con la que inicies sesión.

Firma un documento

1. Abre Escribe por mí › Firmar. En Elige el documento a firmar, toca Elige un PDF o una imagen para un archivo de tu teléfono, o Mis archivos para un PDF o una imagen que ya tengas allí. Desde el menú ⋯ de un PDF, toca Firmar y sáltate este paso.
2. Toca la firma que quieras. La elegida tiene un aro alrededor.
3. Toca la página donde va la firma, o toca Coloca la firma aquí para ponerla cerca de la esquina inferior derecha de la página.
4. Arrastra la firma para moverla, arrastra el tirador de su esquina para cambiar su tamaño, o toca − o + junto a la etiqueta para hacerla más pequeña o más grande.
5. En un PDF con más páginas, usa las flechas bajo la página para ir a otra página y colocar allí también la firma. La etiqueta dice Página 1 de 3, por ejemplo.
6. Toca Aplicar la firma. El botón dice Ejecutando — un momento… mientras trabaja.

Cuando termina, la app muestra Firmado — el archivo está listo y una tarjeta con el archivo firmado. Toca Abrir para verlo, Compartir para enviar el archivo en sí, o Enviarlo a… para entregarlo a otra parte de Nourva. También se guarda una copia en Mis archivos, en la carpeta Resultados.

Para quitar la firma de la página en la que estás, toca Quítala de esta página. Con un teclado, las flechas mueven la firma y Mayús con las flechas cambia su tamaño.

Repetir en todas las páginas

En un PDF con más de una página aparece un interruptor llamado Repetir en todas las páginas. Actívalo y la firma se coloca en todas las páginas, en el lugar y con el tamaño que fijaste en la primera página donde la pusiste. Coloca antes la firma al menos en una página; de lo contrario, la app dice Coloca primero la firma en la página.

Elimina una firma

Cada firma guardada tiene una × en su esquina. Tócala y la app pregunta ¿Seguro? con la línea Esta firma sale de tu teléfono. Toca Quitar para eliminarla o Cancelar para conservarla. Cuando llegas al límite, la placa discontinua se oculta; quita una firma para hacer sitio a una nueva.

Límites y qué conviene saber

• Un archivo tiene un límite de tamaño. Si es demasiado grande, se rechaza y la app lo dice.
• Tus firmas se guardan en este teléfono. Al aplicar una, el documento y esa firma se envían a Nourva.
• Un PDF firmado sigue siendo un PDF, y una imagen firmada en JPG, PNG o WebP sigue siendo el mismo tipo de imagen. La copia firmada conserva el nombre del archivo con -signed añadido.
• Si el tablero dice Elige primero una firma, toca una de tus firmas o crea una con la placa discontinua.
• Si ves Sin conexión — revisa la red y reintenta, La herramienta no pudo ejecutarse — reintenta o No se pudo ejecutar — inténtalo de nuevo, revisa tu conexión y toca Aplicar la firma otra vez.

Qué es el Despacho

El Despacho es el lugar donde Nourva te prepara documentos. Describe lo que necesitas con tus propias palabras y te devuelve un archivo terminado: un documento de Word, un libro de Excel, una presentación o un PDF. También redacta cartas y respuestas, firma PDF, los une, los comprime, los divide y los convierte, lee un papel que fotografías y te ayuda a pensar una decisión a fondo.

Tiene su propia pestaña en la barra inferior de la app en iPhone y iPad, y en teléfonos y tablets Android. Toca El Despacho para abrirlo. Todos los planes pueden usarlo, y crear un documento se paga con créditos. Consulta los Precios para ver qué incluye cada plan.

Las cuatro herramientas

La pantalla de inicio del Despacho muestra cuatro herramientas. Debajo, Recientes muestra tus documentos más nuevos, con un enlace a Mis archivos a su lado.

El menú ⋯ de la cabecera contiene Hacer un recorrido, un paseo corto por el escritorio, y Proyectos, donde un mismo trabajo reúne sus versiones y sus archivos.

Crea tu primer archivo

1. Abre El Despacho desde la barra inferior y toca Hazme un archivo.
2. Toca + en el cuadro.
3. En Documento nuevo, toca Word, Excel, Presentación o PDF.
4. Escribe lo que necesitas en el cuadro y envíalo.

Una propuesta de dos páginas para una panadería que quiere abastecer cafeterías, con una tabla de precios.

La tarjeta del documento muestra cuatro pasos mientras trabaja: Esquema, Redacción, Maquetación y Revisión. Cuando termina, toca Abrir para leerlo. El archivo se guarda en Mis archivos.

La misma hoja + contiene el dial Pensar, que fija el nivel, y Fotos, Cámara y Archivos para adjuntar material con el que Nourva trabaje.

Herramientas del escritorio

Toca + y luego Herramientas del escritorio para abrir la pantalla titulada Lo que puedo hacer. Sus accesos rápidos, como Graficarlo, Calcularlo, Rellenarlo, Mostrarlo, Resumirlo y Traducirlo, ponen cada uno una petición lista en el cuadro, que puedes enviar tal cual o editar. Debajo están el interruptor Imágenes y los ajustes de Salida para el tamaño del papel, la alineación y las fuentes. Consulta Tamaño del papel, alineación, imágenes y fuentes.

Niveles y créditos

El nivel fija cuánto cuidado recibe un documento y cuánto cuesta. Hay cuatro: Bajo, Medio, Máximo y Ultra, y Máximo es el predeterminado. Un nivel más alto pone más cuidado y gasta más créditos. Tu elección se guarda en tu cuenta y vale igual para Word, Excel, presentaciones y PDF.

Si tu saldo no alcanza para un documento, la tarjeta dice Tu crédito no cubre este documento — renueva tu plan y envíalo de nuevo. Cómo se cobran los créditos y qué pasa si se acaban a mitad de camino está en Niveles y créditos.

Después de crear el documento

• Consérvalo. Los documentos y los escaneos se guardan en Mis archivos, en carpetas como Resultados y Escaneos. Allí puedes crear una Nueva carpeta o Importar un archivo.
• Cámbialo. En la tarjeta del documento, abre ⋯, elige Cambiar algo y di qué debe cambiar.
• Compártelo. Abre ⋯ y elige Compartir. Nourva envía el archivo en sí, no un enlace. En un PDF, el mismo menú ofrece también Firmar.
• Envíalo a otro sitio. Enviarlo a…, junto a Abrir, entrega el documento a un empleado, al Chat, a Arachne, a Nourva One o a Nourva Drop.
• Guárdalo en un proyecto. Si cambias un documento ya entregado, este se convierte en la primera versión de un proyecto, y cada cambio pasa a ser una versión nueva a la que puedes volver.
• Aléjate. Un documento, un libro o un PDF sigue creándose aunque salgas de la pantalla o bloquees el teléfono. Si se detiene a medias, toca Continuar para seguir desde su última página guardada. Nourva envía una notificación cuando el trabajo está listo o se detiene; puedes desactivarla en un dispositivo en Ajustes › Notificaciones › Un trabajo está listo o se detiene.

Encuentra la guía adecuada

Configúralo una vez y úsalo siempre

Todos los documentos que el Despacho crea para ti, ya sean Word, Excel, Presentación o PDF, pueden salir como a ti te gusta. Eliges el tamaño del papel, la orientación, cómo terminan las líneas, si una pequeña marca de Nourva aparece al pie de cada página, si se enumeran las fuentes y si el documento lleva imágenes. Estos ajustes están en Herramientas del escritorio. Los fijas una vez y se guardan en tu cuenta, así que te siguen a todos los dispositivos donde uses Nourva.

Abre Herramientas del escritorio

1. Abre El Despacho en la barra inferior.
2. Toca + en el cuadro.
3. En El Despacho, elige Herramientas del escritorio.

La página lleva por título Lo que puedo hacer. Debajo de sus accesos rápidos está el interruptor Imágenes, y debajo de él el grupo Salida con los otros cinco ajustes.

Activa o desactiva las imágenes

Imágenes es un interruptor y empieza activado. Toca su fila para cambiarlo. La fila dice con palabras cómo está:

• Activadas · dibujadas para cada tema: la portada y las secciones
• Desactivadas · documentos sin imágenes

Con las imágenes activadas, el Despacho dibuja imágenes hechas para tu tema: una para la portada y más para las secciones. Un documento corto recibe pocas, uno largo recibe más, y un nivel más alto dibuja más. También puedes pedir más o menos imágenes en tu petición, hasta donde quepan en el documento. Las imágenes usan créditos, así que un documento sin ellas cuesta menos. Consulta Niveles y créditos.

Para dejar las imágenes fuera de un solo documento, dilo en tu petición:

Un resumen de una página de nuestras nuevas normas de oficina, sin imágenes

Elige los ajustes de Salida

En Salida, los dos interruptores cambian con un toque. En Alineación, Tamaño del papel y Orientación, toca la fila, elige una opción de la lista que se abre y vuelves a la página con tu elección a la vista. Cada elección se guarda al instante.

• Marca Nourva pone una pequeña marca de Nourva al pie de cada página. Desactivada, las páginas salen sin ella.
• Fuentes enumera las fuentes al final de los documentos que exponen hechos. Desactivadas, el documento sale sin lista de fuentes.
• Alineación: Automática mantiene las líneas como las fija cada diseño, Justificado hace que cada línea llegue a ambos bordes y Alineado al inicio termina cada línea donde acaban sus palabras.
• Tamaño del papel muestra su medida bajo cada opción: A4 mide 210 × 297 mm, Carta 8,5 × 11 pulg., Legal 8,5 × 14 pulg., A3 297 × 420 mm y A5 148 × 210 mm.

Cómo funcionan las fuentes

Con Fuentes activadas, el Despacho decide primero si tu tema las necesita. Un documento sobre un mercado, un tema de salud, una ley o una empresa busca páginas en la web y enumera las que usa. Un currículum, una carta, una invitación o un relato son personales o creativos, así que se escriben sin ellas. Cada dato tomado de una fuente remite a ella por su número en la lista.

Un documento corto enumera sus fuentes al pie de su última página. Uno más largo recibe una página propia para ellas. La búsqueda de fuentes se cobra junto con el documento.

Qué documentos alcanza cada ajuste

Conviene saber

• El Despacho lee tus ajustes cuando empieza un documento. Un cambio hecho mientras se crea un documento se aplica al siguiente.
• Tus elecciones dan forma a los documentos que el Despacho escribe a partir de tus palabras. La edición de un archivo tuyo y un documento en hindi, bengalí o urdu conservan su propio aspecto.
• Si no se puede guardar una elección, la app dice No se pudo guardar tu elección — inténtalo de nuevo y la fila vuelve a como estaba. Elígela otra vez.

Qué guarda Mis archivos

Mis archivos guarda los documentos que el Despacho crea para ti, los archivos que traes tú mismo y los que otras partes de Nourva guardan para ti. Pertenece a tu cuenta, así que inicias sesión para usarlo. En la pantalla de inicio del Despacho, toca Mis archivos junto a Recientes. También puedes tocar + en el cuadro de abajo y elegir Mis archivos.

La página muestra un cuadro de búsqueda, los tipos Todo, Word, Excel, Diapositivas y PDF, tus archivos con los más nuevos primero y tus Carpetas debajo. Siempre hay dos carpetas:

• Resultados guarda los documentos que crea el Despacho.
• Escaneos guarda lo que conservas desde Escanea un papel.

Toca un archivo para abrirlo. Mientras no tienes ninguno, la página dice Aún no hay archivos.

Encuentra y organiza archivos

Para encontrar un archivo, escribe en el cuadro de búsqueda, ¿Qué archivo buscas? La búsqueda coincide con el nombre de un archivo o con el de su carpeta. Toca un tipo para ver solo los archivos de Word, Excel, Diapositivas o PDF. Si nada coincide, la página dice Nada con ese nombre. Prueba con una palabra de su contenido.

Para crear una carpeta:

1. Toca Nueva carpeta.
2. Escribe un nombre en Un nombre para la carpeta y envíalo.
3. La página dice Carpeta creada.

Para trabajar con un archivo, toca ⋯ en su fila:

• Mover muestra tus carpetas, con la carpeta del archivo marcada. Toca otra carpeta y la página dice Movido.
• Cambiar nombre pide el nombre nuevo. El archivo conserva su terminación, como .pdf, y la página dice Renombrado.
• Eliminar pregunta primero. Un cuadro titulado ¿Seguro? dice que el archivo sale de tus archivos y que no se puede deshacer. Toca Eliminar para confirmar o Cancelar para conservarlo.

El mismo menú contiene Cambiarlo para un archivo de Word, Excel, presentación o PDF, y Firmar para un PDF. También puedes deslizar una fila hacia un lado para llegar a Cambiar nombre y Eliminar.

Abre una de tus propias carpetas y toca ⋯ arriba para Cambiar nombre o Eliminar. Eliminar una carpeta pregunta ¿Eliminar esta carpeta? Sus archivos se eliminan con ella, seguido del número de archivos que contiene. Resultados y Escaneos no tienen menú ⋯, así que se quedan.

Trae un archivo

Puedes añadir fotos y documentos de tu teléfono a cualquier carpeta.

1. En Mis archivos, toca Importar un archivo.
2. Elige la carpeta donde irán los archivos.
3. Elige tus fotos o documentos.

Dentro de una carpeta, Importar un archivo se salta la elección de carpeta y pone los archivos directamente en ella.

Elige varios a la vez. Si eliges más de lo que permite el límite, la app conserva los primeros y te lo dice. Al terminar ves Importación completada con el número de archivos añadidos. Si un archivo es demasiado grande o no se puede leer, ves Importados seguido de cuántos entraron del total. Mis archivos tiene sus propios límites de cantidad de archivos y carpetas y del espacio que ocupan.

Comparte un archivo o envíalo a otro sitio

Dos acciones se parecen y hacen cosas distintas.

• Compartir abre la hoja de compartir de tu teléfono con el archivo en sí, con su propio nombre y en su propio formato. Nunca envía un enlace. Lo encuentras en el menú ⋯ de un archivo, en el menú ⋯ de la tarjeta de un documento terminado y en un proyecto.
• Enviarlo a… entrega el archivo a otra parte de Nourva, para que sigas allí. Lo encuentras en el mismo menú ⋯ y como botón en la tarjeta de un documento terminado.

Enviarlo a… abre una hoja titulada con el nombre del archivo. Escribe lo que quieres que se haga en el cuadro que dice ¿Qué debe hacer con él? (opcional) y toca un destino.

Conviértelo en un resumen de una página y haz una lista de lo que sigue pendiente.

La hoja omite el destino desde el que envías, así que desde el Despacho no ves el Despacho. Si todavía no has contratado a nadie, la lista de especialistas te dice que contrates a uno primero. Si un destino no puede recibir el archivo cuando lo envías, la hoja lo dice: el archivo queda guardado y llega a ese destino cuando lo abras.

Entérate cuando el trabajo esté listo

Cuando el Despacho termina un documento mientras estás fuera, Nourva envía un aviso. Tu documento está listo nombra el documento y te pide que abras el Despacho. Tu documento está en pausa te pide que abras el Despacho para continuar, y El documento no se completó te pide que lo abras para intentarlo de nuevo. Al tocar el aviso se abre el Despacho. No llega ningún aviso mientras tienes el documento abierto y lo estás viendo.

Estos avisos siguen un único interruptor: Ajustes › Notificaciones › Un trabajo está listo o se detiene, en Avísame cuando. Empieza activado, y también cubre el Diseñador, Arachne, el Escáner, la Búsqueda y Drop.

Las cinco herramientas

Las herramientas PDF están en el Despacho, dentro de Escribe por mí. Úsalas cuando ya tienes los archivos y solo necesitas cambiar su forma: un PDF a partir de varios, un archivo más pequeño para enviar, un PDF largo en trozos o imágenes en lugar de páginas. Aquí no se redacta nada; las herramientas trabajan exactamente con lo que les das.

Ejecuta una herramienta

Para ejecutar una herramienta necesitas haber iniciado sesión.

1. Abre El Despacho en la barra inferior y toca Escribe por mí.
2. Toca Herramientas PDF.
3. En Qué hacer, toca la herramienta que quieras.
4. En Archivos, toca la fila de selección, como Elige archivos (PDF e imágenes), y escoge tus archivos.
5. Fija la opción de la herramienta, si la tiene. Las opciones se describen más abajo.
6. Toca Ejecutar ahora.
7. Cuando aparezca la tarjeta del archivo, toca Abrir para verlo, Compartir para enviar el archivo en sí, o Enviarlo a… para entregarlo a otra parte de Nourva.

Ejecutar ahora aparece cuando la herramienta tiene lo que necesita: dos archivos para Combinar archivos, uno para las demás. Mientras trabaja, la pantalla dice Ejecutando — un momento…. También se guarda una copia del archivo terminado en Mis archivos, salvo que sea muy grande.

Ordena los archivos

En Combinar archivos e Imágenes → PDF, cuando has añadido dos o más archivos, cada uno tiene una flecha hacia arriba (Subir) y una flecha hacia abajo (Bajar). La línea bajo la lista dice El archivo de arriba va primero: el archivo de arriba pasa a ser las primeras páginas. El botón de menos junto a un archivo (Quitar) lo saca de la lista.

Elige un nivel o el tamaño de las partes

Comprimir un PDF muestra una fila Nivel, fijada en Equilibrado mientras no la cambies.

Después de comprimir, la tarjeta muestra cuánto se redujo el archivo, como un porcentaje con signo menos. Si apenas pudo ahorrar nada, la tarjeta dice Ya es óptimo. Si comprimir habría agrandado el archivo, recibes tu original.

Dividir un PDF muestra Páginas por parte, con un botón de menos y otro de más alrededor del número. Fija cuántas páginas contiene cada parte. Cada parte es su propio PDF dentro de un solo ZIP, y la última parte contiene las páginas que sobran.

PDF → imágenes pone cada página en el ZIP como su propia imagen. Un PDF muy largo da imágenes solo de sus primeras páginas.

Límites

Si eliges más archivos de los que permite el límite, la app conserva los primeros y te lo dice. Un archivo que supera el límite de tamaño, o archivos que superan el límite combinado, detienen la ejecución, y la app dice qué límite se alcanzó. Elige un archivo más pequeño, o combina menos archivos a la vez, y vuelve a intentarlo.

Planes y cuando falla una ejecución

Las herramientas PDF forman parte de los planes de pago. En Inicial se abren cuando tu cuenta tiene créditos; sin ellos, la app dice Esta herramienta es de pago — mejora tu plan y pruébala. Consulta Los planes de un vistazo y los Precios.

Si una ejecución falla, la pantalla dice por qué y mantiene tus archivos en la lista, para que puedas tocar Ejecutar ahora otra vez.

Qué te da un escaneo

Escanea un papel lee una página y te devuelve sus palabras como texto ordenado, con sus títulos y tablas dispuestos en la página. Úsalo para una factura, un contrato, un documento de identidad, una pizarra o una carta. Es una de las cuatro herramientas de la pantalla de inicio del Despacho, junto a Hazme un archivo, Escribe por mí y Piensa conmigo.

Necesitas haber iniciado sesión para escanear, y cada página que lee usa créditos. Créditos explica cómo funciona en cada plan.

Escanea un papel

1. Abre El Despacho y toca Escanea un papel. La pantalla lleva por título Deja que el papel hable.
2. Elige una de las tres formas de entrar.
3. Haz la foto o elige los archivos. El escaneo empieza de inmediato.

Si eliges más imágenes de las que permite el límite, la app conserva las primeras y te lo dice. Un PDF más largo se lee solo hasta el límite, y el resultado incluye una nota que lo indica.

Para un papel de varias páginas, fotografía cada página y elígelas juntas desde el álbum, o escanéalo como un solo PDF.

Mientras lee

La tarjeta muestra tres pasos: Preparando imágenes, Leyendo páginas y Formateando el resultado. Durante el segundo paso cuenta las páginas a medida que terminan, y con más de una página una tira de fotogramas muestra cada página mientras se lee.

Puedes salir de la tarjeta y usar el resto de la app mientras lee. Para terminar un escaneo, toca Detener y confirma: el trabajo se detiene ahí. Si Un trabajo está listo o se detiene está activado en Ajustes › Notificaciones, Nourva te avisa con Tu escaneo está listo cuando termina.

Si no se pudo leer nada, la tarjeta dice No se pudo terminar con el motivo. Toca Intentar de nuevo para volver a leer los mismos archivos, o Nuevo escaneo para empezar de cero.

Qué puedes hacer con el resultado

El resultado se abre bajo Del papel… a las palabras. Sobre el texto, pequeños contadores muestran las páginas, palabras, tablas y gráficos que encontró. Cuando solo se pudieron leer algunas páginas, una nota sobre el texto lo indica, por ejemplo Leímos 3 de 5 — reintenta para el resto.

A un documento y A una hoja parten del texto de la página, así que traduce antes si quieres el archivo en otro idioma. Un escaneo muy largo se convierte solo desde su primera parte.

También puedes escribir en el cuadro de abajo, Pregunta sobre este escaneo…. Tu pregunta va a Piensa conmigo con el escaneo adjunto.

Guarda un escaneo

1. Toca Guardarlo en el resultado.
2. Abre Mis archivos y luego la carpeta Escaneos.

Una vez guardado, el botón dice Guardado en mis documentos. Cuando el escaneo vino de un solo archivo, el original se guarda también junto al texto, salvo que sea muy grande. Si traduces un escaneo guardado, la traducción es un texto nuevo, así que Guardarlo vuelve a estar disponible. La pantalla de escaneo enumera tus Escaneos recientes: desliza una fila para cambiarle el nombre o eliminarla.

Créditos

Cada página que lee el escaneo usa créditos. En Profesional, Total y Máximo, escanear consume tus créditos. El plan Inicial no incluye créditos, así que en Inicial un escaneo se paga con los créditos que Nourva te ha dado; si no tienes ninguno, la app dice El escáner real es una función de pago — mejora tu plan y pruébalo al instante. Si esos créditos se acaban a mitad de camino, recibes las páginas ya leídas, con una nota como Leímos 3 de 5 — reintenta para el resto.

Lo que hagas después con el resultado, como una traducción, un archivo o una pregunta al consultor, es trabajo del Despacho y también se paga con créditos.

Qué es Piensa conmigo

Piensa conmigo es la cuarta herramienta de la pantalla de inicio de El Despacho, bajo la línea Una decisión, una negociación, o una reunión importante. Allí hablas con el Consultor, un asesor que responde primero con estructura, luego con detalles, y te da frases que puedes copiar tal cual cuando el texto importa.

1. Abre El Despacho y toca Piensa conmigo.
2. Elige una situación si alguna encaja.
3. Escribe tu pregunta en el cuadro marcado Consúltame y envíala.

La respuesta se presenta con títulos, listas y tablas donde ayudan, y llega en el idioma en que escribiste. El Consultor trabaja con lo que le cuentas y lo que adjuntas. No busca en la web, así que para datos en vivo pregunta a Arachne. Necesitas haber iniciado sesión, y cada respuesta es más que un chat básico, así que usa tus créditos. Consulta Niveles y créditos.

Elige una situación

Bajo La situación, la sala muestra seis situaciones. Toca una y el Consultor sabe qué estás haciendo, así que la respuesta se adapta. Tócala otra vez para quitarla. Elige antes de tu primer mensaje: una vez que empieza la conversación, la situación permanece en una etiqueta encima durante toda la sesión.

Cuando eliges una situación, Empieza con uno de estos muestra tres preguntas iniciales para ella. Toca una y se envía al instante.

Ayúdame a comparar dos ofertas de trabajo en una tabla clara

Adjunta tus documentos

1. Toca + en el cuadro.
2. Elige Fotos, Cámara o Archivos.
3. Elige lo que quieres que lea el Consultor.
4. Escribe tu pregunta y envíala.

Los nombres de tus adjuntos aparecen bajo tu mensaje. El Consultor los trata como la prueba principal, cita los pasajes en los que se apoya y dice con claridad cuando algo por lo que preguntas no está en ellos.

• Un mensaje admite un número limitado de adjuntos, con un límite aparte para los documentos entre ellos. La app te avisa cuando alcanzas cualquiera de los dos.
• Lee PDF, archivos de Word y Excel, presentaciones, archivos de texto e imágenes. De las imágenes de un mismo mensaje, solo se leen las primeras.
• Lee solo la primera parte de cada documento. Para un contrato largo, adjunta las cláusulas que te importan.
• Si no se puede leer un archivo, la app dice Algunos archivos no se pudieron leer — envié lo que sí se leyó.

En el resultado de un escaneo en Escanea un papel, Preguntar al consultor adjunta aquí el texto escaneado como documento. Consulta Escanea un papel.

Ensaya una conversación

Elige Ensayo de conversación y di quién debe ser el Consultor. Hace de esa persona, se mantiene en el papel y te lleva la contraria como lo haría una persona real; después sale del papel para entrenarte con puntos concretos.

1. Toca Ensayo de conversación.
2. Dile la persona y tu objetivo, o toca una pregunta inicial.
3. Responde como lo harías en la sala, en el cuadro marcado Responder….
4. Cuando termines, pregúntale cómo lo hiciste.

Hazte pasar por un cliente indeciso mientras te convenzo, y después ponme nota

Guarda y aprovecha una respuesta

Bajo cada respuesta, toca el icono de copiar para copiarla, o el botón ⋯ (Más) para ver tres opciones.

• Compartir envía la respuesta como texto.
• A un documento crea un archivo de Word a partir de la respuesta. La app dice Construyendo el Word — se abrirá solo al terminar, y después Entregado. El archivo aparece bajo la respuesta, se abre si sigues en la sala y se guarda en Mis archivos. Crearlo usa créditos. Si otra petición sigue en marcha, la app te pide que la esperes.
• Abrir en el espacio de trabajo abre la respuesta en el escritorio Hazme un archivo como un archivo, de modo que tu siguiente petición allí trabaje sobre ella.

Para terminar una respuesta mientras aún llega, toca Detener y confirma. La app dice Detenido — tu pregunta queda guardada, y la respuesta a medias se descarta.

Sesiones anteriores

Tus conversaciones se guardan en este teléfono, para tu cuenta. La primera vez que abres Piensa conmigo después de iniciar la app, tu última conversación pasa a Sesiones anteriores y la sala empieza limpia. Para empezar una nueva tú mismo, toca + y elige Nuevo escritorio.

1. Toca + en el cuadro y elige Sesiones anteriores.
2. Toca una fila para recuperar esa sesión. Tu conversación actual se guarda antes.
3. Para quitar una, desliza su fila hacia un lado y toca Eliminar. La app dice Eliminado.

Cada fila muestra tu primera pregunta, y después la situación y cuándo ocurrió. La lista contiene tus últimas sesiones, y una lista vacía dice Ninguna sesión guardada todavía.

Documentos en 20 idiomas

El Despacho escribe documentos en los 20 idiomas que habla la app: árabe, inglés, francés, español, alemán, chino, hindi, portugués, ruso, japonés, coreano, italiano, turco, indonesio, urdu, vietnamita, filipino, bengalí, suajili y pidgin nigeriano. Los documentos en árabe y urdu se leen de derecha a izquierda, y un borrador en tu pantalla se lee en la dirección de su propio texto.

Un documento que pides sigue el idioma en que lo pides. Cuando tu petición no lo aclara, el documento sale en el idioma de tu app. Para cambiar el idioma de la app, consulta Cambia el idioma.

Elige el idioma en Escribe por mí

Los escritorios Escribir nuevo, Responder y Pulir tienen cada uno un grupo Escritura con las opciones de idioma.

1. Abre el Despacho y toca Escribe por mí.
2. Elige Escribir nuevo, Responder o Pulir. En Escribir nuevo, elige primero el tipo de documento.
3. En Escritura, toca Idioma de salida.
4. Elige un idioma. Cada uno aparece con su propio nombre.
5. Escribe tus detalles en el cuadro y envíalos.

Automático es el valor predeterminado. Sigue el idioma de lo que escribes o pegas, y usa el idioma de tu app cuando el texto es demasiado corto para saberlo. Un idioma que elijas lo sustituye. El resto del escritorio está en Escribe por mí.

Escribe un documento en dos idiomas

Segundo idioma (Un espejo bilingüe) pide el mismo documento dos veces en un solo borrador.

1. En Escritura, toca Segundo idioma.
2. Elige el otro idioma.
3. Escribe tus detalles y envíalos.

El borrador se escribe como el documento completo en el primer idioma, luego una línea divisoria y después un reflejo fiel en el segundo idioma. El primer idioma es tu Idioma de salida, o el idioma de tus detalles en Automático. Las dos mitades están en el mismo borrador, así que A Word o A PDF te da un solo archivo. Deja Segundo idioma en Ninguno para un documento en un solo idioma.

Da las gracias al cliente por la reunión del martes y confirma que la entrega es el jueves

Traduce un texto, un escaneo o un archivo

Árabe formal de negocios

Al árabe traduce a un árabe formal de negocios. Se mantiene fiel a tu original y suena natural, sin ser una traducción palabra por palabra. Al inglés da un inglés profesional de negocios de la misma manera. Pega tu texto en el cuadro de Pulir, elige la acción y envía.

Traduce un escaneo

1. Abre Escanea un papel y lee tu documento con Cámara, Desde el álbum o Un PDF.
2. En el resultado, toca Traducir.
3. Elige un idioma en Traducir a….

La traducción sustituye al texto que se muestra y conserva sus títulos, listas y tablas. Toca Traducir otra vez para pasar ese texto a otro idioma. Guardarlo guarda el texto que se muestra. Leer un escaneo usa créditos, y la app te avisa cuando no tienes suficientes. Más en Escanea un papel.

Traduce un archivo

1. En el Despacho, toca + y, en El Despacho, elige Herramientas del escritorio.
2. Toca Traducirlo. El escritorio se abre con Word elegido y esta petición en el cuadro: Traducir el archivo adjunto, manteniendo su formato.
3. Toca + y adjunta tu archivo con Fotos, Cámara o Archivos.
4. Añade a la petición el idioma que quieres y envíala.

Documentos que conservan su propio aspecto

El grupo Salida en Herramientas del escritorio da forma al siguiente documento que el Despacho escribe a partir de tus palabras: Marca Nourva, Fuentes, Alineación, Tamaño del papel y Orientación. Dos tipos de documento conservan su propio aspecto: un documento en hindi, bengalí o urdu, y la edición de un archivo tuyo.