Nourva One

Empieza una conversación

Nourva One es la voz de Nourva: tú hablas, ella escucha y responde en voz alta. Tiene su espacio en la parte superior de todas las pantallas, con una hilera de barras pequeñas como icono, y te acompaña cuando cambias de pantalla. En Apple Watch y en CarPlay tiene guías propias.

Siri también reconoce "Iniciar Nourva" y "Hazle una pregunta a Nourva".

Al abrir Nourva, una línea fina se dibuja unos segundos bajo su espacio con las palabras Hablar con Nourva One. Toca las palabras para iniciarla, o toca en cualquier otro sitio y la línea desaparece. Se muestra una vez cada vez que abres la app, nunca al pasar de una pantalla a otra.

Escríbele

No hace falta hablar. Toca el lápiz y su espacio se convierte en un campo de texto. Escribe tu mensaje y envíalo con la flecha, o pulsa intro. Ella responde por escrito, con brevedad, en una franja bajo su espacio; su hoja sigue cerrada. Si le pides que abra una parte de la app, te lleva allí.

• Toca + para añadir fotos o archivos desde Fototeca, Archivos o Cámara.
• Toca en cualquier punto fuera de su espacio para devolverlo al reposo.

Qué ves mientras hablas

Su espacio y la parte superior de su hoja siempre indican lo que está haciendo.

Su hoja añade Detenida cuando la interrumpes y En pausa mientras la tienes en pausa. Puedes interrumpirla en cualquier momento: empieza a hablar y se detiene en el acto, y te escucha.

Si su espacio dice Silenciado, No te oye, Dormida, En llamada o Permite en pantalla, tócalo. En lugar de terminar la conversación, el toque abre su hoja, donde ves lo que necesita.

Silenciar, pausar, bajar y terminar

Su hoja tiene una fila de controles en la parte inferior: Informes, Traducir, el botón blanco del centro, Silenciar micrófono y Opciones.

• Silenciar micrófono: ella no te oye, pero sigue trabajando. Tócalo de nuevo para reactivar el sonido.
• El botón blanco: un toque la pone en pausa. Tu micrófono se queda en silencio, su voz se apaga y su frase se corta. Tócalo otra vez para reanudar.
• Bajar la hoja: la flecha de la parte superior baja la hoja, y también lo hace tirar de ella hacia abajo. La conversación continúa y su espacio muestra su estado en todas las pantallas.

Para terminar la conversación, haz cualquiera de estas cosas:

• Toca su espacio mientras está en directo.
• Mantén pulsado el botón blanco hasta que se llene su anillo.
• Abre Opciones › Detalles de la sesión y toca Terminar sesión.

Cuando ha terminado, toca el botón blanco para empezar una conversación nueva.

Cuánto dura

Cada conexión tiene un límite de tiempo. La línea bajo sus palabras cuenta el tiempo, y Opciones › Detalles de la sesión muestra el tiempo Transcurrido y el Restante. Cuando se acaba el tiempo, la hoja dice Nuestra hora ha terminado. Puedes empezar una conversación nueva cuando quieras.

Una pausa demasiado larga termina la llamada. La hoja dice entonces En pausa desde hace un rato. y He terminado la llamada.

En la pantalla de bloqueo

Mientras hay una conversación en directo en tu iPhone, una tarjeta de la pantalla de bloqueo muestra su estado, con los botones Silenciar y Finalizar. En un iPhone con Dynamic Island, también aparece allí. El ámbar significa que te necesita.

Para ocultar la tarjeta, abre Opciones › Presencia y desactiva Tarjeta en pantalla de bloqueo.

Quién puede hablar con ella

Cualquier persona con sesión iniciada puede hablar con Nourva One, y una conversación usa créditos. Los invitados, que usan Nourva sin cuenta, solo tienen chat. Los créditos que te da Nourva sirven en cualquier plan; el plan Inicial no incluye créditos propios. Consulta Cómo funcionan los créditos.

Tú hablas y ella hace el trabajo

Nourva One hace más que responder. Mientras hablas, puede crear un archivo del Despacho, hacer una pregunta a un empleado, enviar a Arachne a una misión, trabajar con tu calendario y tus recordatorios, poner una canción o dibujar un gráfico. Di lo que quieres con tus propias palabras y ella elige la herramienta adecuada.

Antes de eliminar algo, hacer una llamada, ejecutar un atajo o pulsar un botón que envía, compra o paga, te pide tu sí hablado. Lo que crea o inicia por ti se paga con tus créditos, igual que la conversación.

Qué puedes pedirle

Hazme un PDF de una página con el plan para la reunión del lunes.

Las apps de tu teléfono

En iPhone y iPad puede trabajar con las apps de tu dispositivo, una vez que has permitido que Nourva las use. Consulta Permisos del iPhone.

• Calendario: lee los días que vienen y añade, cambia o elimina eventos.
• Recordatorios: los lee, los crea, los marca como hechos y los elimina.
• Contactos: encuentra un contacto por su nombre.
• Llamadas: abre la pantalla de llamada con el número, y iOS te pregunta antes de que empiece.
• Mensajes: abre WhatsApp, un mensaje de texto, un correo o Telegram con el mensaje ya escrito. El envío lo tocas tú, porque iOS nunca deja que un mensaje salga en silencio.
• Apple Music: pone una canción de tu suscripción de Apple Music. Di pausa, continuar, siguiente, anterior o parar para controlarla.
• Atajos: ejecuta uno de tus propios atajos de Apple cuando dices su nombre exacto.

Recuérdame llamar al dentista mañana a las 9 y añade una comida con Sara el viernes a la 1.

En CarPlay también gestiona por voz el calendario, los recordatorios, los contactos, las llamadas y los mensajes. Consulta Nourva One en CarPlay.

Cuando espera tu sí

Estos pasos esperan tu sí hablado:

• Eliminar un evento del calendario, un recordatorio, un informe o un archivo.
• Hacer una llamada.
• Ejecutar uno de tus atajos.
• Cerrar tu sesión.
• Pulsar en la pantalla de Nourva un botón que elimina, cierra sesión, envía, compra o paga.

Te dice en una frase lo que está a punto de hacer y te hace una pregunta de sí o no. Di "sí" o "adelante" y lo hace. Di "no", "espera" o "cancela" y lo deja. Si dices cualquier otra cosa, vuelve a preguntar y no hace nada. La pregunta queda abierta solo un rato; después tiene que volver a preguntar.

Cuando Arachne necesita tu aprobación en mitad de una misión, Nourva One te lee la tarjeta y actúa solo con tu respuesta hablada. Consulta Lo que te pregunta primero.

Informes, leídos en voz alta

Abre la hoja de Nourva One y toca Informes en la fila inferior. En Habla con Nourva One verás cómo abrir la hoja.

• Informes muestra sus informes: los de Nourva One y los que ella hizo o siguió por ti en cualquier pantalla de Nourva.
• Toca un informe para abrirlo en Nourva.
• Toca su altavoz (Leer en voz alta) y ella te lo lee mientras la conversación está en directo. Di "para" para detener la lectura.
• Desliza una fila para ver Eliminar.

También puedes pedirlo por voz: "abre mi último informe" y después "léemelo".

Dos formas de enseñarle algo

Mientras hablas con Nourva One, ella puede mirar a través de tu cámara o seguir tu pantalla. Usa la cámara cuando lo que quieres enseñar está delante de ti: una carta, una etiqueta, una pieza rota. Usa compartir pantalla cuando está en tu teléfono, también en apps que no son Nourva.

Ninguna de las dos empieza sola: ella las activa solo cuando se lo pides, en mitad de una conversación. Forman parte de la conversación, así que necesitan lo mismo que cualquier charla con ella: una cuenta y créditos. Consulta Habla con Nourva One.

Enséñale algo con la lente en vivo

1. Inicia una conversación con Nourva One.
2. Pídele que mire y dile qué quieres saber.
3. La primera vez, iOS pregunta si Nourva puede usar la cámara. Permítelo.

Mira esto y dime qué dice

Se abre una pequeña vista de cámara marcada como su ojo en vivo. Ella mira de nuevo mientras hablas, así que puedes mover la cámara y seguir hablando. Siempre se guía por la imagen más reciente.

• Cambiar de cámara. Toca ⇄ en la vista de cámara, o pídele que use la cámara frontal o la trasera.
• Si la cámara no se abre. Si la rechazaste una vez, abre la app Ajustes de iOS › Nourva y activa Cámara; después vuelve a pedírselo.

Si te quedas en silencio un buen rato, la lente se cierra sola. Pídele que mire de nuevo cuando estés listo.

Deja que siga tu pantalla

Compartir pantalla le permite ver toda tu pantalla, no solo Nourva, para que pueda seguir lo que haces en otras apps. En iPhone y iPad usa la emisión de pantalla de iOS.

1. En una conversación, pídele que siga tu pantalla.
2. Primero te pregunta si puede mirar toda tu pantalla. Di que sí. Te lo pregunta una vez por conversación.
3. Si compartir todavía no está activado, se abre la hoja de emisión de iOS. Toca Iniciar emisión.

Sigue mi pantalla mientras relleno este formulario

Mientras te sigue, se queda en silencio, como una compañera a tu lado. Responde cuando le preguntas y solo interviene cuando cambia algo que merece la pena mencionar. En Nourva, un punto rojo que parpadea y un botón Detener aparecen cerca de la parte superior de la pantalla. Fuera de Nourva, iOS muestra su propio indicador rojo.

Sin compartir pantalla, solo ve las pantallas de Nourva. Para cualquier cosa fuera de Nourva, empieza antes a compartir.

• Pasado un rato deja de seguirte por sí sola. Pídele de nuevo que continúe.
• Si se corta la emisión, te lo dice y deja de seguirte. Pídele de nuevo que la reinicie.
• En Android, compartir empieza cada vez con el diálogo de consentimiento propio de Android, una notificación permanece mientras dura, y lo que ella ve no se guarda en los servidores de Nourva cuando termina la sesión.

Cuando la hoja se pliega

Cuando abre algo para ti mientras la hoja de Nourva One está arriba, como la cámara, un gráfico, un video, un archivo, un informe o el navegador, la hoja se pliega en la parte inferior de la pantalla y lo que abrió ocupa la parte superior. Ves las dos cosas y la conversación continúa.

• Cambiar la división. Arrastra el tirador de la hoja hacia arriba o hacia abajo. Nourva recuerda tu división para ese tipo de cosa la próxima vez.
• Desplegarla. Cierra lo que abrió, o pídele que lo cierre, y la hoja vuelve a llenar la pantalla.
• Quitar la hoja de en medio. Toca Bajar la hoja, la flecha de su parte superior izquierda. La conversación sigue. Para recuperar la hoja, toca el cursor en el espacio de Nourva One, en la parte superior de la pantalla.

Cómo detener cada una

La emisión puede durar más que la conversación que la inició. Mientras siga activa, el punto rojo y Detener permanecen en Nourva, y vuelven a aparecer cuando regresas a la app.

Por qué Nourva pide la cámara y la emisión de pantalla está explicado en Tu privacidad y los permisos del dispositivo. Qué ocurre con tu audio y tus palabras está en Tu voz y tu privacidad.

Dos modos para dos personas en la sala

Nourva One tiene dos modos para las conversaciones entre personas. En el modo intérprete, ella se sitúa entre dos personas que hablan idiomas distintos: cada frase que oye en un idioma sale en el otro, hablada y escrita. En el modo de actas, se queda en silencio, anota cada palabra de la sala con su hora y la convierte en un acta cuando termina la reunión.

Los dos funcionan dentro de una conversación con Nourva One, así que necesitas tener la sesión iniciada, y usan créditos como el resto de tu tiempo con ella. Los inicias pidiéndoselo. Interpretar también tiene un botón. Para lo básico de hablar con ella, consulta Habla con Nourva One.

Interpreta entre dos personas

El modo intérprete funciona entre dos cualesquiera de los 20 idiomas que habla Nourva. Ella traduce con fidelidad: sin comentarios, sin responder a lo que se dice, sin añadir ni omitir nada.

1. Abre la hoja de Nourva One, o habla con ella desde las barras de la parte superior de cualquier pantalla.
2. Toca el botón Traducir de la fila inferior de la hoja, o di que quieres un intérprete.
3. Coloca el teléfono entre tú y la otra persona.
4. Habla en cualquiera de los dos idiomas. El otro idioma aparece en la pantalla y ella lo dice en voz alta.

Interpreta entre María y yo. Yo hablo inglés y ella habla español.

Nourva empieza con el idioma de tu app y el inglés, o con inglés y español si tu app ya está en inglés. Para cambiar un idioma, toca uno de los dos botones de idioma del centro de la pantalla y elige de la lista de 20. El botón de intercambio entre ellos cambia los dos idiomas de lado. Si eliges el idioma que está en el otro lado, los dos se intercambian.

Las dos mitades de la pantalla

La pantalla se divide en dos mitades, con los dos idiomas entre ellas. La mitad lejana está girada para la persona que tienes enfrente, y la cercana es la tuya. En cada mitad, la traducción al idioma de esa persona se ve grande y lo que se oyó, pequeño. La mitad de quien está hablando se ilumina.

Solo texto

Elige Solo texto cuando quieras la traducción escrita en la pantalla sin que se pronuncie. Lo encuentras el primero en la lista que se abre al tocar un botón de idioma, o puedes tocar el botón del altavoz del centro de la pantalla. La pantalla muestra Solo texto mientras está activado, y la traducción se escribe aquí, no se dice en voz alta. Se desactiva solo cuando termina el intérprete.

Dejar de traducir

Toca Dejar de traducir, toca otra vez el botón Traducir o di "deja de traducir". La hoja vuelve a ser la hoja normal de Nourva One y su voz regresa. Mientras interpreta, traduce todo lo que oye, incluso frases que parecen dirigidas a ella. La única frase que no traduce es la orden de parar.

Toma el acta de una reunión

El modo de actas sirve para una reunión, una clase o una conversación familiar de la que quieres un registro y no respuestas. Pídeselo por voz.

Toma el acta de esta reunión.

Dice una frase corta y después se queda en silencio. La hoja muestra Tomando acta con un reloj en marcha, y cada línea que oye se escribe en la pantalla con su hora. No responde a nadie de la sala.

Si la reunión no es en el idioma de tu app, define el idioma de conversación en Opciones › Conversación antes de empezar. Consulta Su voz, su idioma y su forma de pensar.

Termina y redacta el acta

Toca Terminar y redactar el acta, o di que la reunión ha terminado. Entonces convierte el texto en un acta estructurada:

• un título,
• la fecha y lo que duró,
• los asistentes, cuando se nombraron,
• los puntos tratados,
• las decisiones,
• las tareas, con sus responsables.

El acta aparece en la pantalla y ella te ofrece guardarla como archivo. Si nadie habló, te dice que no se oyó nada y puedes empezar de nuevo.

En el coche

En CarPlay, el botón Shortcuts de la pantalla del coche incluye Interpreter y Minutes. Para el acta, Nourva pregunta primero: "Take minutes of this conversation?" (¿Tomo el acta de esta conversación?). Las palabras de la pantalla del coche están en inglés, y la conversación en sí sigue tu idioma.

Qué se aprende

Lo que dos personas se dicen en el modo intérprete no se aprende: esas palabras no se añaden a tu memoria, aunque la memoria esté activada. Para saber cómo se tratan en general la voz y las transcripciones, consulta Tu voz y tu privacidad.

Una cuenta, en todas partes

Una cuenta de Nourva funciona en todas las apps de Nourva. Inicia sesión con ella en un dispositivo nuevo y lo que pertenece a la cuenta ya está ahí, sin copiar nada.

Lo que te acompaña:

• Tu plan y tus créditos. Pertenecen a la cuenta, así que son los mismos en todos los dispositivos. Tus chats gratis son un solo contador, compartido por la app de Nourva y la web. Consulta Chats gratis cada día.
• Tus proyectos del Despacho. Un proyecto guarda su resumen, todas sus versiones y sus archivos en tu cuenta, así que se abre en cualquiera de tus dispositivos. Si cambió en otro dispositivo, ves lo más reciente. Consulta Proyectos y versiones.
• Tu memoria, en los planes que la incluyen. Profesional, Total y Máximo incluyen Nourva Mind. Eliges una sola vez dónde se guarda tu memoria, y esa elección sigue a tu cuenta en todos los dispositivos. El plan Inicial no tiene memoria. La app del ordenador guarda su propia memoria en el ordenador. Consulta Nourva Mind, la memoria que trabaja para ti.

Tu Historial de chats es distinto: se guarda en el dispositivo donde tuviste el chat y no te sigue. Consulta Busca, fija y comparte tus chats.

Como invitado, sin cuenta, solo puedes chatear, y solo en ese dispositivo. Crea una cuenta o inicia sesión para llevarte tu plan y tu trabajo.

Inicia sesión en un dispositivo nuevo

1. Instala Nourva desde la App Store o Google Play, o abre nourva.ai en un navegador. Consulta Consigue Nourva en tus dispositivos.
2. Inicia sesión como te registraste la primera vez: con correo y contraseña, Google, GitHub o Apple.
3. Si tienes activada la autenticación en dos pasos, introduce el código de 6 dígitos de tu app de autenticación.

El inicio de sesión con Apple solo funciona en la app del iPhone y del iPad. Si creaste tu cuenta con Apple y quieres usar Nourva en un navegador o en un ordenador, crea primero una contraseña: en tu iPhone, abre Ajustes › Cuenta › Contraseña. Después inicia sesión allí con tu correo y esa contraseña. Hay más información en Crea tu cuenta e inicia sesión.

Vincula tu reloj

Un reloj nunca te pide la contraseña. Se vincula a tu cuenta con un código de seis dígitos que él mismo te muestra. Inicia sesión primero en tu móvil.

Apple Watch

La app de Apple Watch viene con la app de Nourva en tu iPhone y necesita watchOS 26.

1. Abre Nourva en tu Apple Watch. Muestra un código de seis dígitos y cuánto tiempo es válido.
2. En tu iPhone, toca ⋯ arriba, luego Ajustes › Cuenta › Apple Watch.
3. En Vincular Apple Watch, escribe el código en Código de seis dígitos y toca Vincular reloj.

El iPhone responde Tu reloj está vinculado. Abre Nourva en tu muñeca. Si el código ha caducado, obtén uno nuevo en el reloj. Para saber qué puedes hacer desde la muñeca, consulta Nourva One en el Apple Watch.

Wear OS

La app de Wear OS viene de la misma ficha de Google Play que la app de Android, y la vinculas desde tu móvil Android.

1. Abre Nourva en tu reloj para ver su código de seis dígitos.
2. En tu móvil, toca ⋯ arriba, luego Ajustes, y toca tu nombre, la tarjeta que dice Cuenta y relojes.
3. Toca Tu reloj.
4. En Vincula tu reloj, escribe el código en Código de seis dígitos y toca Vincular reloj.

CarPlay

CarPlay viene con la app de Nourva en tu iPhone y necesita iOS 26.4 o posterior. Usa la cuenta con la que tu iPhone tiene la sesión iniciada. Conecta tu iPhone al coche y abre Nourva en la pantalla del coche. Hablar con Nourva One en el coche consume créditos, igual que en tu móvil. Consulta Nourva One en CarPlay.

La web y tu ordenador

• La web. Abre nourva.ai en cualquier navegador, inicia sesión y sigue donde lo dejaste. No hay nada que instalar.
• Windows y Mac. Descarga la app desde la página de descarga e inicia sesión con correo y contraseña, Google o GitHub. Consulta Nourva en Windows y Mac.

Para mover archivos entre tu móvil y tu ordenador, vincula ambos en Nourva Drop con un código de seis dígitos. Consulta Nourva Drop: envía archivos a tus dispositivos.

Cierra sesión y cambia tu correo

Cerrar sesión afecta solo al dispositivo en el que lo haces y no elimina nada de tu cuenta. Un Apple Watch vinculado a un iPhone o iPad que cierra sesión pide volver a vincularse.

• En tu móvil o tablet: abre Ajustes › Cuenta y toca Cerrar sesión. Nourva pregunta ¿Cerrar sesión en Nourva?; toca Cerrar sesión de nuevo.
• En un reloj: elige Cerrar sesión en los ajustes de la app de Nourva del reloj. Solo quita ese reloj de tu cuenta.
• En un navegador: Seguridad y dispositivos en tu panel enumera los navegadores con sesión iniciada en tu cuenta y te permite cerrar cualquiera de ellos. Consulta Dónde tienes la sesión iniciada.

Nourva One en tu muñeca

Nourva One está en tu Apple Watch, con la misma cuenta que tu iPhone. La app del reloj viene con la app Nourva de tu iPhone y necesita watchOS 26. Sus pantallas están en inglés, o en árabe cuando tu reloj está configurado en árabe. Hablar con ella usa créditos, igual que en tu teléfono.

Vincula tu reloj

1. Abre Nourva en tu Apple Watch. Muestra un código de seis dígitos y cuánto tiempo es válido.
2. En tu iPhone, toca ⋯ en la parte superior y después Ajustes › Cuenta › Apple Watch.
3. Introduce el código en Código de seis dígitos y toca Vincular reloj.

Si el código caduca antes, el reloj dice The code expired — get a fresh one. (El código caducó: pide uno nuevo). La primera vez que hablas, el reloj muestra Before we talk (Antes de hablar): lo que dices y escribes llega a los servidores de Nourva, que se lo pasan a los servicios de IA que hacen posibles sus respuestas. Toca Agree (Aceptar) para empezar. No se envía nada antes de que aceptes.

Habla con ella

Toca Talk (Hablar) en la primera página y habla. Ella responde en voz alta, con sus palabras en la pantalla, y puedes interrumpirla en cualquier momento.

Mientras Nourva está en tu pantalla, se queda lista: la primera página dice Ready · just talk (Lista: solo habla) y puedes volver a hablar sin tocar. No sale nada de tu reloj hasta que hablas. Un rato de silencio cierra la línea, y tus siguientes palabras la abren de nuevo. Toca End (Terminar) junto a la línea de lista para dejar de escuchar.

Para empezar sin tocar:

• Doble toque, en los relojes que lo admiten. Settings muestra Ready (Listo) o Not on this watch (No disponible en este reloj).
• Puño cerrado. En la app Ajustes del propio reloj, abre Accesibilidad › AssistiveTouch › Gestos con la mano › Apretar el puño y elige Talk to Nourva (Hablar con Nourva).
• Siri. Di "Oye Siri, habla con Nourva".

Cuando una conversación llega a tu Session cap (límite de sesión), el reloj pregunta Time's up — continue on your phone? (Se acabó el tiempo: ¿continúas en tu teléfono?).

Sus páginas

Gira la corona digital para pasar de una página a otra.

Cuando apruebas, el reloj dice Approved (Aprobado) y Follow it on Work. (Síguelo en Work). En Inbox, Hide (Ocultar) aparta una nota solo en este reloj, y Clear all (Borrar todo) vacía la bandeja. Brief abre el resumen de tu día cuando hay uno, y Settings está al final.

Los ajustes en el reloj

Account (Cuenta) muestra tu correo, tu plan y tus créditos.

Cierra sesión o elimina tu cuenta

Sign out (Cerrar sesión) pregunta Sign out of this watch? (¿Cerrar sesión en este reloj?). Solo quita este reloj de tu cuenta; la cuenta sigue. Si tu iPhone o tu iPad cierran sesión en Nourva, el reloj te pide que lo vincules de nuevo con un código nuevo.

Delete account (Eliminar cuenta) en los ajustes del reloj te explica cómo eliminar tu cuenta: inicia sesión en nourva.ai, abre tus ajustes y elige Eliminar cuenta. También puedes eliminarla en la app Nourva de tu iPhone. Consulta Elimina tu cuenta.

Hazla tuya

Nourva One tiene unos pocos ajustes que dan forma a cada conversación: la voz que oyes, el idioma en el que habláis, cuánto piensa antes de responder y qué se queda en tu pantalla. Todos están en un mismo sitio, Opciones, en su hoja. Algunos más los cambias hablando: su nombre, un dialecto y el descanso.

Para abrir la hoja, mantén pulsadas las barras de la parte superior de cualquier pantalla o tira de ellas hacia abajo. Habla con Nourva One explica la hoja y sus controles.

1. Abre la hoja de Nourva One.
2. Toca Opciones en la fila inferior.
3. El menú se titula Voz y conversación. Toca una fila para abrirla y toca la flecha de retroceso para volver.

Elige su voz

La tarjeta de la parte superior de Opciones muestra la voz que usa ahora. Tócala para abrir Elegir una voz. Tienes una voz femenina y una masculina para tu idioma, bajo Ideal para y el nombre de tu idioma. Toca una para seleccionarla.

Mientras no elijas, usa la voz femenina. Al cambiar de voz, la línea se vuelve a conectar en un momento y la conversación sigue.

Elige cómo piensa

En Opciones, toca Pensar y elige Rápido, Equilibrado o Profundo. Rápido responde antes. Profundo tarda más en empezar y piensa más a fondo una pregunta difícil. Mientras no elijas, la fila dice Equilibrado. Al cambiarlo, la línea también se vuelve a conectar.

Elige el idioma en el que habláis

1. En Opciones, abre Conversación.
2. Toca Idioma de conversación.
3. Elige Automático o un idioma de la lista de 20 bajo Un idioma fijo.

Automático es la opción inicial. Ella detecta el idioma por tu voz y usa el idioma de la app cuando no está segura. Un idioma fijo hace que hable siempre en él. Al cambiarlo, la línea se vuelve a conectar.

Cuando no está segura en Automático, usa el idioma definido en Ajustes › Idioma. Consulta Cambia el idioma.

En esa misma página, Conversación, el interruptor Texto de la conversación muestra las palabras bajo la onda. Viene activado.

Presencia y detalles de la sesión

Abre Presencia en Opciones para ver dos interruptores, ambos activados al principio:

• Tarjeta en pantalla de bloqueo mantiene una tarjeta en tu pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island mientras estás conectado, para que ella siga a la vista. Aparece cuando empieza una conversación.
• Sonido y vibración añade señales sutiles: un toque suave cuando terminas de hablar y una vibración cuando ella empieza.

En la parte inferior de Opciones, Detalles de la sesión muestra el estado, el tiempo Transcurrido y el tiempo Restante, con Terminar sesión mientras estás conectado. Cada conexión tiene un límite de tiempo.

Restablecer devuelve la voz, Pensar, Idioma de conversación y Texto de la conversación a como estaban al principio. No toca los dos interruptores de Presencia.

Cambia cosas diciéndolas

Algunos ajustes los cambias hablando con ella, sin menús.

• Un nombre nuevo. Dile cómo quieres que se llame. Lo conserva como su nombre desde entonces y responde a él cuando la llamas.
• Un dialecto u otro idioma. Pídelo por un momento o para el resto de la conversación. Una petición sin final, como "siempre", se conserva. Si nombra uno de los 20 idiomas, también pasa a ser tu Idioma de conversación.
• Descanso. Pídele que se vaya a dormir. Puede quedarse en silencio escuchando su nombre, cerrar el micrófono hasta que la toques o terminar la sesión. Si duerme un buen rato, la sesión se cierra para ahorrar créditos.

A partir de ahora te llamas Noor.

Habla en árabe egipcio un rato.

Vete a dormir.

Un simple "para" o "basta" solo corta la frase que está diciendo. No la manda a dormir.

Ella está pendiente

Parte de lo que hace Nourva One por ti continúa cuando termina la conversación. Puede vigilar un precio o una página web y avisarte cuando cambie, llevar una lista de lo que dijiste que harías y reunir tu día en un resumen corto. Pide cualquiera de estas cosas con tus propias palabras mientras hablas con ella.

Pídele que vigile algo

Dile qué vigilar y cuándo avisarte. Ella crea la alerta y te la confirma.

Avísame si el euro pasa de 1,20 dólares.

Cuando salta una alerta, te llega como notificación, incluso con Nourva cerrada. Ella comprueba a un ritmo regular, salvo que pidas otro. Puedes mantener varias alertas a la vez.

• Pregunta "¿Qué estás vigilando por mí?" para oír tus alertas y las novedades de las que han saltado.
• Di "Deja de vigilar el euro" para terminar una.

Las promesas que ella guarda por ti

Cuando dices que vas a hacer algo, como "Tengo que enviarle la oferta a Sami mañana", ella lo anota en silencio, sin preguntar. Tus promesas abiertas vuelven en tu resumen hasta que las marcas como hechas.

• Pregunta "¿Qué prometí?" para oír las que siguen abiertas.
• Dile cuándo has cumplido una, por ejemplo "Ya envié la oferta", y ella la marca como hecha.

Qué hay hoy

Pregúntaselo y te da tu día en un único resumen hablado, con lo más importante primero.

¿Qué tengo hoy?

Tu resumen de la mañana

Cada mañana, en tu hora local, Nourva envía el mismo resumen como notificación: Tu resumen de la mañana está listo. Llega las mañanas en que hay algo que contarte.

El resumen de la mañana necesita acceso al calendario en tu iPhone o iPad. Para tener tu día listo antes de abrir la app, Nourva guarda en tu cuenta una copia corta de tu calendario: el título, las horas y el lugar de cada evento, nunca sus notas. La copia se actualiza cuando hablas con Nourva One, así que el resumen de la mañana se interrumpe pasado un tiempo sin conversar. Lo que contiene la copia está en Tu voz y tu privacidad.

Nourva One en tu coche

Nourva One llega a CarPlay con la app Nourva de tu iPhone. Necesita iOS 26.4 o posterior y usa la cuenta con la que tu iPhone tiene la sesión iniciada. Todo ocurre por voz, con unos pocos botones grandes en la pantalla del coche. Hablar con ella en el coche usa créditos, igual que en tu teléfono.

Empieza una conversación

Conecta tu iPhone al coche, abre Nourva en la pantalla del coche y toca Talk (Hablar). Mientras está en directo, Pause (Pausa) detiene la conversación, Resume (Reanudar) la recupera y End (Terminar) la cierra. Una línea corta en la pantalla te dice en qué punto está, como Let me think. (Déjame pensar) o You can interrupt me anytime. (Puedes interrumpirme cuando quieras).

Cuando no hay ninguna conversación en marcha, dos botones aparecen en la parte superior de la pantalla:

• Shortcuts: Brief me, Interpreter, Minutes, Call, Directions y Talk, con un toque cada uno.
• Help › What I can do: las mismas puertas, cada una con una línea que explica qué hace.

Las palabras de la pantalla del coche están en inglés, y ella habla contigo en tu idioma.

Indicaciones y paradas

Di adónde quieres ir y la ruta se abre en Apple Maps. Nombra Google Maps o Waze y usa esa en su lugar, cuando está en tu iPhone.

• Una parada en el camino. Pide una, como una cafetería en tu ruta, y la añade sin perder tu destino.
• Seguir hasta tu destino. Cuando sales de la parada, te ofrece continuar, y la pantalla del coche pregunta Continue to «…»? (¿Continuar hacia «…»?) con Continue (Continuar) y Not now (Ahora no).
• Volver a tu ruta. Pídeselo en cualquier momento.

Recuerda el trayecto durante un tiempo. Si paras y apagas el coche, sigue sabiendo adónde ibas cuando vuelves.

Llamadas, tu día y tus respuestas

Cuando algo necesita tu sí, la pantalla del coche lo muestra con dos botones, y un toque cuenta como tu respuesta, como si la hubieras dicho. Una decisión de Arachne aparece como Decision needed (Hace falta una decisión), con Approve (Aprobar), Deny (Denegar) y Details (Detalles).

Lo que espera hasta que aparques

Mientras conduces, no pone ningún gráfico, imagen, página web ni documento en tu teléfono. En su lugar te cuenta lo importante en una frase, o te ofrece mostrártelo cuando hayas aparcado.

En el coche, Nourva usa tu ubicación solo durante una conversación en el coche: para las indicaciones y para los lugares a lo largo de tu ruta.

Tu voz no se guarda

Cuando hablas con Nourva One, el audio de tu micrófono se transmite al servicio de voz que escucha, transcribe, responde y habla. No se guarda ninguna grabación de tu voz y no se crea ninguna huella de voz. En Apple Watch, los servidores de Nourva transmiten tu voz sin guardarla.

El micrófono solo funciona en una conversación o un dictado que tú inicias. En Apple Watch, escucha mientras Nourva está en tu pantalla, y no sale nada de tu reloj hasta que hablas.

Qué aprende ella de una conversación

Con la memoria activada en Totalmente en la nube, cuando termina una conversación, el texto de lo que dijisteis tú y ella se envía a tu cuenta, se guarda cifrado y se aprende de él. Así es como recuerda lo que le contaste.

• Tu audio nunca forma parte de ello, ni tampoco los registros de lo que hicieron sus herramientas.
• Lo que dos personas se dicen en el modo intérprete nunca se aprende.
• Las llamadas con tus empleados y las reuniones que presides no se añaden de esta forma.
• El texto original se elimina en menos de un año. Lo aprendido se queda hasta que lo elimines.

Con la memoria desactivada, o con Permite que One recuerde desactivado en Nourva Mind › Memoria y permisos, el texto de tus conversaciones no se envía a tu cuenta. La memoria forma parte de Profesional, Total y Máximo; el plan Inicial no tiene memoria. Consulta Activa la memoria y elige qué recuerda.

Si una llamada falla, Nourva guarda una nota de diagnóstico breve durante 7 días para poder encontrar el problema. Puede contener algunas de las palabras que se dijeron.

La copia de tu calendario

Con acceso al calendario en tu iPhone o iPad, Nourva guarda en tu cuenta una copia breve de tu calendario, para que tu resumen y las respuestas que dependen de tu tiempo funcionen aunque la app esté cerrada.

• Incluye el título de cada evento, sus horas de inicio y fin y su lugar, hasta 120 eventos.
• Cubre los próximos 14 días. Nourva One la actualiza como máximo cada 6 horas, y cada actualización sustituye la copia anterior.
• Las notas de los eventos nunca se copian.

Cámara y compartir pantalla

Usa la cámara solo cuando le pides que mire, y tu pantalla solo cuando eliges compartirla.

• En iPhone y iPad, compartir pantalla empieza desde el control de emisión del propio sistema y termina cuando tú lo detienes.
• En Android, empieza solo a través del diálogo de consentimiento de Android, una notificación se muestra mientras funciona, y las imágenes no se guardan después de la sesión.

Cómo enseñarle algo está en Enséñale algo con tu cámara o tu pantalla.

Qué le pide a tu teléfono

Contactos, Calendarios y Recordatorios se usan solo en iPhone y iPad. Puedes cambiar cualquier permiso en los ajustes de tu propio dispositivo. Consulta Tu privacidad y los permisos del dispositivo.