Nourva One

Lancer une conversation

Nourva One est la voix de Nourva : vous parlez, elle écoute et répond à voix haute. Elle occupe une pastille en haut de chaque écran, avec une rangée de petites barres pour icône, et elle reste avec vous quand vous changez d'écran. Sur Apple Watch et dans CarPlay, elle a ses propres guides.

Siri connaît aussi « Lance Nourva » et « Pose une question à Nourva ».

Quand vous ouvrez Nourva, un fin trait se dessine pendant quelques secondes sous sa pastille, avec les mots Parler à Nourva One. Touchez ces mots pour la lancer, ou touchez n'importe où ailleurs et le trait disparaît. Il s'affiche une fois à chaque ouverture de l'application, jamais quand vous passez d'un écran à l'autre.

Écrivez-lui

Vous n'avez pas besoin de parler. Touchez le stylo et la pastille devient un champ de texte. Écrivez votre message, puis envoyez-le avec la flèche ou la touche retour. Elle répond par écrit, en peu de mots, dans un bandeau sous la pastille ; son panneau reste fermé. Demandez-lui d'ouvrir une partie de l'application et elle vous y emmène.

• Touchez + pour ajouter des photos ou des fichiers depuis la Photothèque, Fichiers ou la Caméra.
• Touchez n'importe où en dehors de la pastille pour la remettre au repos.

Ce que vous voyez pendant que vous parlez

La pastille et le haut de son panneau indiquent toujours ce qu'elle fait.

Son panneau ajoute Arrêtée quand vous l'interrompez, et En pause tant que vous l'avez mise en pause. Vous pouvez l'interrompre à tout moment : commencez à parler, elle s'arrête dès que vous prenez la parole, puis elle écoute.

Si la pastille affiche Muet, Ne vous entend pas, En veille, En appel ou Autoriser à l'écran, touchez-la. Au lieu de mettre fin à la conversation, ce toucher ouvre son panneau, où vous voyez ce dont elle a besoin.

Couper le micro, mettre en pause, abaisser et terminer

Son panneau a une rangée de commandes en bas : Rapports, Traduire, le bouton blanc au centre, Couper le micro et Options.

• Couper le micro : elle ne vous entend plus, mais elle continue de travailler. Touchez-le à nouveau pour rétablir le micro.
• Le bouton blanc : un toucher la met en pause. Votre micro se tait, sa voix est coupée et sa phrase s'interrompt. Touchez à nouveau pour reprendre.
• Abaisser le panneau : la flèche en haut abaisse le panneau, tout comme le fait de le tirer vers le bas. La conversation continue, et la pastille affiche son état sur chaque écran.

Pour mettre fin à la conversation, faites l'une de ces actions :

• Touchez la pastille pendant la conversation.
• Maintenez le bouton blanc enfoncé jusqu'à ce que son anneau se remplisse.
• Ouvrez Options › Détails de la session et touchez Terminer la session.

Quand elle a terminé, touchez le bouton blanc pour lancer une nouvelle conversation.

Combien de temps cela dure

Une connexion a une durée limite. Le trait sous ses mots compte le temps, et Options › Détails de la session affiche le temps Écoulé et le temps Restant. Quand le temps est écoulé, le panneau affiche Notre heure est écoulée. Vous pouvez lancer une nouvelle conversation quand vous le souhaitez.

Une pause trop longue met fin à l'appel. Le panneau affiche alors En pause depuis un moment. et J'ai mis fin à l'appel.

Sur l'écran verrouillé

Pendant qu'une conversation est en cours sur votre iPhone, une carte sur l'écran verrouillé affiche son état, avec les boutons Couper le son et Terminer. Sur un iPhone équipé d'une Dynamic Island, elle s'y affiche aussi. L'ambre signifie qu'elle a besoin de vous.

Pour masquer la carte, ouvrez Options › Présence et désactivez Carte de l'écran verrouillé.

Qui peut lui parler

Toute personne connectée peut parler à Nourva One, et une conversation consomme des crédits. Les invités, qui utilisent Nourva sans compte, n'ont accès qu'au chat. Les crédits que Nourva vous offre fonctionnent avec n'importe quel forfait ; Découverte n'inclut aucun crédit. Voir Comment fonctionnent les crédits.

Parlez, elle fait le travail

Nourva One ne se contente pas de répondre. Pendant que vous parlez, elle peut créer un fichier bureautique, poser une question à un employé, envoyer Arachne en mission, travailler avec votre calendrier et vos rappels, jouer un morceau ou dessiner un graphique. Dites ce que vous voulez avec vos mots, elle choisit le bon outil.

Avant de supprimer quelque chose, de passer un appel, de lancer un raccourci ou d'appuyer sur un bouton qui envoie, achète ou paie, elle attend votre oui à voix haute. Ce qu'elle crée ou lance pour vous est payé avec vos crédits, comme la conversation elle-même.

Ce que vous pouvez lui demander

Fais-moi un PDF d'une page avec le plan de la réunion de lundi.

Les applications de votre téléphone

Sur iPhone et iPad, elle peut travailler avec les applications de votre appareil, une fois que vous avez autorisé Nourva à les utiliser. Voir Autorisations iPhone.

• Calendrier : elle lit les jours à venir et ajoute, modifie ou supprime des événements.
• Rappels : elle les lit, les crée, les marque comme faits et les supprime.
• Contacts : elle retrouve un contact par son nom.
• Appels : elle affiche l'écran d'appel pour le numéro, et iOS vous demande avant que l'appel ne démarre.
• Messages : elle ouvre WhatsApp, un SMS, un e-mail ou Telegram avec le message déjà saisi. Vous touchez vous-même sur envoyer, car iOS ne laisse jamais partir un message en silence.
• Apple Music : elle joue un morceau de votre abonnement Apple Music. Dites pause, reprise, suivant, précédent ou stop pour le commander.
• Raccourcis : elle lance l'un de vos propres raccourcis Apple quand vous dites son nom exact.

Rappelle-moi d'appeler le dentiste demain à 9 h, et ajoute un déjeuner avec Sara vendredi à 13 h.

Dans CarPlay, elle gère aussi par la voix le calendrier, les rappels, les contacts, les appels et les messages. Voir Nourva One dans CarPlay.

Quand elle attend votre oui

Ces actions attendent votre oui à voix haute :

• Supprimer un événement du calendrier, un rappel, un rapport ou un fichier.
• Passer un appel.
• Lancer l'un de vos raccourcis.
• Vous déconnecter.
• Appuyer sur un bouton de l'écran de Nourva qui supprime, déconnecte, envoie, achète ou paie.

Elle vous dit en une phrase ce qu'elle s'apprête à faire et pose une simple question à laquelle on répond par oui ou non. Dites « oui » ou « vas-y » et elle le fait. Dites « non », « attends » ou « annule » et elle abandonne. Si vous dites autre chose, elle repose la question et ne fait rien. La question reste ouverte peu de temps ; ensuite, elle doit la poser à nouveau.

Quand Arachne a besoin de votre approbation au milieu d'une mission, Nourva One vous lit la carte et n'agit que sur votre réponse parlée. Voir Ce qu'elle vous demande d'abord.

Les rapports, lus à voix haute

Ouvrez le panneau de Nourva One et touchez Rapports dans la rangée du bas. Voir Parler à Nourva One pour savoir comment ouvrir le panneau.

• Rapports liste ses rapports : ceux de Nourva One et ceux qu'elle a créés ou suivis pour vous sur n'importe quel écran de Nourva.
• Touchez un rapport pour l'ouvrir dans Nourva.
• Touchez son haut-parleur (Lire à voix haute) et elle vous le lit pendant que la conversation est en cours. Dites « stop » pour arrêter la lecture.
• Faites glisser une ligne pour afficher Supprimer.

Vous pouvez aussi le demander à la voix : « ouvre mon dernier rapport », puis « lis-le-moi ».

Deux façons de lui montrer

Pendant que vous parlez à Nourva One, elle peut regarder à travers votre caméra ou suivre votre écran. Utilisez la caméra quand l'objet est devant vous : une lettre, une étiquette, une pièce cassée. Utilisez le partage d'écran quand il est sur votre téléphone, y compris dans d'autres applications que Nourva.

Aucun des deux ne démarre tout seul : elle ne les active que si vous le demandez, en pleine conversation. Ils font partie de la conversation, donc ils demandent ce que demande toute conversation avec elle : un compte et des crédits. Voir Parler à Nourva One.

Lui montrer avec la lentille en direct

1. Lancez une conversation avec Nourva One.
2. Demandez-lui de regarder et dites ce que vous voulez savoir.
3. La première fois, iOS vous demande si Nourva peut utiliser la caméra. Autorisez-le.

Regarde ça et dis-moi ce qui est écrit

Une petite vue de la caméra s'ouvre, marquée son œil en direct. Elle regarde à nouveau à mesure que vous parlez : vous pouvez donc déplacer la caméra et continuer à parler. Elle se fie toujours à l'image la plus récente.

• Changer de caméra. Touchez ⇄ sur la vue de la caméra, ou demandez-lui d'utiliser la caméra avant ou arrière.
• Si la caméra ne s'ouvre pas. Si vous l'avez refusée une fois, ouvrez l'application Réglages d'iOS › Nourva et activez Appareil photo, puis redemandez-lui.

Si vous restez silencieux un moment, la lentille se ferme d'elle-même. Demandez-lui de regarder à nouveau quand vous êtes prêt.

La laisser suivre votre écran

Le partage d'écran lui permet de voir tout votre écran, pas seulement Nourva, pour qu'elle suive ce que vous faites dans d'autres applications. Sur iPhone et iPad, il utilise la diffusion d'écran d'iOS.

1. Pendant une conversation, demandez-lui de suivre votre écran.
2. Elle demande d'abord si elle peut regarder tout votre écran. Dites oui. Elle ne le demande qu'une fois par conversation.
3. Si le partage n'est pas encore activé, la feuille de diffusion d'iOS s'ouvre. Touchez Démarrer la diffusion.

Suis mon écran pendant que je remplis ce formulaire

Tant qu'elle suit, elle reste silencieuse, comme un collègue à côté de vous. Elle répond quand vous lui demandez et ne prend la parole que si quelque chose qui mérite d'être signalé change. Dans Nourva, un point rouge qui pulse et un bouton Arrêter le partage se trouvent en haut de l'écran. En dehors de Nourva, iOS affiche son propre indicateur rouge.

Sans partage d'écran, elle ne voit que les écrans de Nourva. Pour tout ce qui est en dehors de Nourva, lancez d'abord le partage.

• Au bout d'un moment, elle cesse de suivre d'elle-même. Demandez-lui de continuer.
• Si le partage se coupe, elle vous le dit et cesse de suivre. Demandez-lui de le relancer.
• Sur Android, le partage démarre à chaque fois par la boîte de dialogue de consentement d'Android, une notification reste affichée tant qu'il fonctionne, et ce qu'elle voit n'est pas conservé sur les serveurs de Nourva une fois la session terminée.

Quand le panneau se replie

Quand elle ouvre quelque chose pour vous alors que le panneau de Nourva One est affiché, comme la caméra, un graphique, une vidéo, un fichier, un rapport ou le navigateur, le panneau se replie dans la partie basse de l'écran et ce qu'elle a ouvert prend le haut. Vous voyez les deux, et la conversation continue.

• Changer la répartition. Faites glisser la poignée du panneau vers le haut ou vers le bas. Nourva garde votre répartition pour ce type de contenu la fois suivante.
• Le déplier. Fermez ce qu'elle a ouvert, ou demandez-lui de le fermer, et le panneau reprend tout l'écran.
• Écarter le panneau. Touchez Abaisser le panneau, la flèche en haut à gauche. La conversation continue. Pour faire revenir le panneau, touchez le chevron sur la pastille de Nourva One, en haut de l'écran.

Comment arrêter chacun

La diffusion peut durer plus longtemps que la conversation qui l'a lancée. Tant qu'elle fonctionne, le point rouge et Arrêter le partage restent dans Nourva, et ils reviennent quand vous retournez dans l'application.

La raison pour laquelle Nourva demande la caméra et la diffusion d'écran se trouve dans Votre vie privée et les autorisations de l'appareil. Ce que deviennent votre voix et vos mots est expliqué dans Votre voix et votre vie privée.

Deux modes pour deux personnes dans la pièce

Nourva One a deux modes pour les conversations entre personnes. En mode interprète, elle se place entre deux personnes qui parlent des langues différentes : chaque phrase qu'elle entend dans une langue ressort dans l'autre, à voix haute et par écrit. En mode compte rendu, elle reste silencieuse, note chaque mot prononcé dans la pièce avec son heure, et en fait un compte rendu à la fin de la réunion.

Les deux se déroulent dans une conversation avec Nourva One : vous devez donc être connecté, et ils consomment des crédits comme le reste de votre temps avec elle. Vous lancez l'un ou l'autre en le lui demandant. L'interprétation a aussi un bouton. Pour les bases de la conversation avec elle, voir Parler à Nourva One.

Interpréter entre deux personnes

Le mode interprète fonctionne entre deux des 20 langues que Nourva parle. Elle traduit fidèlement : sans commentaire, sans réponse à ce qui se dit, sans rien ajouter ni omettre.

1. Ouvrez le panneau de Nourva One, ou parlez-lui depuis les barres en haut de n'importe quel écran.
2. Touchez le bouton Traduire dans la rangée du bas du panneau, ou dites que vous voulez un interprète.
3. Placez le téléphone entre vous et l'autre personne.
4. Parlez dans l'une ou l'autre des langues. L'autre langue s'affiche à l'écran, et elle la dit à voix haute.

Interprète entre Maria et moi. Je parle français, elle parle espagnol.

Nourva commence avec la langue de votre application et l'anglais, ou l'anglais et l'espagnol si votre application est déjà en anglais. Pour changer une langue, touchez l'un des deux boutons de langue au milieu de l'écran et choisissez dans la liste de 20. Le bouton d'échange entre les deux inverse les langues. Si vous choisissez la langue qui se trouve de l'autre côté, les deux langues échangent leur place.

Les deux moitiés de l'écran

L'écran est divisé en deux moitiés, avec les deux langues entre elles. La moitié éloignée est retournée pour la personne en face de vous, et la moitié proche est la vôtre. Sur chaque moitié, la traduction dans la langue de cette personne est en grand et ce qui a été entendu est en petit. La moitié de la personne qui parle s'illumine.

Texte uniquement

Choisissez Texte uniquement quand vous voulez la traduction écrite à l'écran sans qu'elle soit dite à voix haute. Vous le trouvez en premier dans la liste qui s'ouvre quand vous touchez un bouton de langue, ou vous pouvez toucher le bouton haut-parleur au milieu de l'écran. L'écran affiche Texte uniquement tant que le mode est activé, et la traduction est écrite ici, pas dite. Il se désactive de lui-même quand l'interprète s'arrête.

Arrêter la traduction

Touchez Arrêter la traduction, touchez à nouveau le bouton Traduire, ou dites « arrête de traduire ». Le panneau redevient le panneau ordinaire de Nourva One et sa voix revient. Pendant l'interprétation, elle traduit tout ce qu'elle entend, même les phrases qui semblent lui être adressées. La seule phrase qu'elle ne traduit pas est un ordre d'arrêt.

Rédiger le compte rendu d'une réunion

Le mode compte rendu sert pour une réunion, un cours ou une conversation de famille dont vous voulez garder une trace, sans réponses. Demandez-le-lui à la voix.

Rédige le compte rendu de cette réunion.

Elle dit une courte phrase, puis reste silencieuse. Le panneau affiche Compte rendu en cours avec un chronomètre, et chaque phrase qu'elle entend s'écrit à l'écran avec son heure. Elle ne répond à personne dans la pièce.

Définissez la langue parlée dans Options › Conversation avant de commencer si la réunion n'est pas dans la langue de votre application. Voir Sa voix, sa langue et sa réflexion.

Terminer et rédiger le compte rendu

Touchez Terminer et rédiger le compte rendu, ou dites que la réunion est terminée. Elle transforme alors le texte en compte rendu structuré :

• un titre,
• la date et la durée,
• les participants, quand ils ont été nommés,
• les points abordés,
• les décisions,
• les tâches, avec leurs responsables.

Le compte rendu s'affiche à l'écran, et elle propose de l'enregistrer en fichier. Si personne n'a parlé, elle vous dit qu'elle n'a rien entendu, et vous pouvez recommencer.

En voiture

Dans CarPlay, le bouton Shortcuts de l'écran de la voiture propose Interpreter et Minutes (interprète et compte rendu). Pour le compte rendu, Nourva demande d'abord : « Take minutes of this conversation? » (rédiger le compte rendu de cette conversation ?). Les mots affichés sur l'écran de la voiture sont en anglais, et la conversation elle-même suit votre langue.

Ce qui est retenu

Ce que deux personnes se disent en mode interprète n'est pas retenu : ces mots ne sont pas ajoutés à votre mémoire, même quand elle est activée. Pour savoir comment la voix et les transcriptions sont traitées en général, voir Votre voix et votre vie privée.

Un seul compte, partout

Un seul compte Nourva fonctionne dans toutes les applications Nourva. Connectez-vous avec lui sur un nouvel appareil et ce qui appartient au compte est déjà là, sans rien à copier.

Ce qui vous suit :

• Votre forfait et vos crédits. Ils appartiennent au compte : ils sont donc identiques sur chaque appareil. Vos discussions gratuites forment un seul décompte, partagé entre l'application Nourva et le web. Voir Des discussions gratuites chaque jour.
• Vos projets du Bureau. Un projet conserve son brief, chacune de ses versions et ses fichiers dans votre compte : il s'ouvre donc sur chacun de vos appareils. S'il a changé sur un autre appareil, vous voyez la dernière version. Voir Projets et versions.
• Votre mémoire, avec les forfaits qui l'incluent. Professionnel, Intégral et Max incluent Nourva Mind. Vous choisissez une fois où se trouve votre mémoire, et ce choix suit votre compte sur chaque appareil. Découverte n'a pas de mémoire. L'application pour ordinateur garde sa propre mémoire sur l'ordinateur. Voir Nourva Mind, la mémoire qui travaille pour vous.

L'Historique de vos discussions est différent : il est conservé sur l'appareil où vous avez eu la discussion et ne vous suit pas. Voir Retrouver, épingler et partager vos discussions.

En invité, sans compte, vous pouvez seulement discuter, et uniquement sur cet appareil. Créez un compte ou connectez-vous pour emporter votre forfait et votre travail avec vous.

Se connecter sur un nouvel appareil

1. Installez Nourva depuis l'App Store ou Google Play, ou ouvrez nourva.ai dans un navigateur. Voir Installer Nourva sur vos appareils.
2. Connectez-vous de la façon dont vous vous êtes inscrit : avec e-mail et mot de passe, Google, GitHub ou Apple.
3. Si l'authentification à deux facteurs est activée, saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.

La connexion avec Apple ne fonctionne que dans l'application pour iPhone et iPad. Si vous avez créé votre compte avec Apple et voulez utiliser Nourva dans un navigateur ou sur un ordinateur, définissez d'abord un mot de passe : sur votre iPhone, ouvrez Réglages › Compte › Mot de passe. Connectez-vous ensuite là-bas avec votre e-mail et ce mot de passe. Plus de détails dans Créer votre compte et vous connecter.

Associer votre montre

Une montre ne demande jamais votre mot de passe. Elle s'associe à votre compte grâce à un code à six chiffres qu'elle vous montre. Connectez-vous d'abord sur votre téléphone.

Apple Watch

L'application Apple Watch est fournie avec l'application Nourva de votre iPhone et demande watchOS 26.

1. Ouvrez Nourva sur votre Apple Watch. Elle affiche un code à six chiffres et sa durée de validité.
2. Sur votre iPhone, touchez ⋯ en haut, puis sur Réglages › Compte › Apple Watch.
3. Dans Associer l'Apple Watch, saisissez le code dans Code à six chiffres et touchez Associer la montre.

L'iPhone répond Votre montre est associée. Ouvrez Nourva sur votre poignet. Si le code a expiré, obtenez-en un nouveau sur la montre. Pour savoir ce que vous pouvez faire depuis votre poignet, voir Nourva One sur Apple Watch.

Wear OS

L'application Wear OS vient de la même fiche Google Play que l'application Android, et vous l'associez depuis votre téléphone Android.

1. Ouvrez Nourva sur votre montre pour voir son code à six chiffres.
2. Sur votre téléphone, touchez ⋯ en haut, puis sur Réglages, et touchez votre nom, la carte intitulée Compte et montres.
3. Touchez Votre montre.
4. Dans Associer votre montre, saisissez le code dans Code à six chiffres et touchez Associer la montre.

CarPlay

CarPlay est fourni avec l'application Nourva de votre iPhone et demande iOS 26.4 ou plus récent. Il utilise le compte avec lequel votre iPhone est connecté. Branchez votre iPhone à la voiture et ouvrez Nourva sur l'écran de la voiture. Parler à Nourva One en voiture consomme des crédits, comme sur votre téléphone. Voir Nourva One dans CarPlay.

Le web et votre ordinateur

• Le web. Ouvrez nourva.ai dans n'importe quel navigateur, connectez-vous et reprenez là où vous en étiez. Il n'y a rien à installer.
• Windows et Mac. Téléchargez l'application depuis la page de téléchargement et connectez-vous avec e-mail et mot de passe, Google ou GitHub. Voir Nourva sur Windows et Mac.

Pour transférer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur, associez-les dans Nourva Drop avec un code à six chiffres. Voir Nourva Drop : envoyer des fichiers vers vos appareils.

Se déconnecter et changer d'e-mail

Se déconnecter n'affecte que l'appareil sur lequel vous le faites, et ne retire rien de votre compte. Une Apple Watch associée à un iPhone ou un iPad qui se déconnecte demande à être associée de nouveau.

• Sur votre téléphone ou votre tablette : ouvrez Réglages › Compte et touchez Se déconnecter. Nourva demande Se déconnecter de Nourva ? ; touchez de nouveau sur Se déconnecter.
• Sur une montre : choisissez Se déconnecter dans les réglages de l'application Nourva sur la montre. Cela ne retire que cette montre de votre compte.
• Dans un navigateur : Sécurité et appareils dans votre tableau de bord liste les navigateurs connectés à votre compte et vous permet d'en fermer un. Voir Où vous êtes connecté.

Nourva One à votre poignet

Nourva One est sur votre Apple Watch, avec le même compte que votre iPhone. L'application de la montre arrive avec l'application Nourva sur votre iPhone et nécessite watchOS 26. Ses écrans sont en anglais, ou en arabe quand votre montre est réglée en arabe ; les mots affichés sur la montre sont donc donnés ici en anglais, suivis de leur sens en français. Lui parler consomme des crédits, comme sur votre téléphone.

Associer votre montre

1. Ouvrez Nourva sur votre Apple Watch. Elle affiche un code à six chiffres et sa durée de validité.
2. Sur votre iPhone, touchez ⋯ en haut, puis Réglages › Compte › Apple Watch.
3. Saisissez le code dans Code à six chiffres et touchez Associer la montre.

Si le code expire avant, la montre affiche The code expired — get a fresh one. (le code a expiré, demandez-en un nouveau). La première fois que vous parlez, la montre affiche Before we talk (avant de parler) : ce que vous dites et saisissez est envoyé aux serveurs de Nourva, qui le transmettent aux services d'IA qui alimentent ses réponses. Touchez Agree (accepter) pour commencer. Rien n'est envoyé avant votre accord.

Lui parler

Touchez Talk (parler) sur la première page et parlez. Elle répond à voix haute avec ses mots à l'écran, et vous pouvez l'interrompre à tout moment.

Tant que Nourva est à l'écran, elle reste prête : la première page affiche Ready · just talk (prête, parlez simplement), et vous pouvez reparler sans toucher. Rien ne quitte votre montre avant que vous parliez. Un moment de silence ferme la ligne, et vos mots suivants la rouvrent. Touchez End (terminer) à côté de la ligne « prête » pour arrêter l'écoute.

Pour démarrer sans toucher :

• Double Tap, sur les montres qui le prennent en charge. Settings (réglages) affiche Ready (prêt), ou Not on this watch (absent de cette montre).
• Serrer le poing. Dans l'application Réglages de votre montre, ouvrez Accessibilité › AssistiveTouch › Gestes de la main › Serrer et choisissez Talk to Nourva (parler à Nourva).
• Siri. Dites « Dis Siri, parle à Nourva ».

Quand une conversation atteint votre Session cap (durée maximale d'une session), la montre demande Time's up — continue on your phone? (c'est terminé, continuer sur votre téléphone ?)

Ses pages

Tournez la Digital Crown pour passer d'une page à l'autre.

Après votre approbation, la montre affiche Approved (approuvé) et Follow it on Work. (suivez-le dans Work). Dans Inbox, Hide (masquer) range une note sur cette montre seulement, et Clear all (tout effacer) vide la boîte. Brief ouvre le résumé de votre journée quand il y en a un, et Settings se trouve à la fin.

Les réglages sur la montre

Account (compte) affiche votre e-mail, votre offre et vos crédits.

Se déconnecter ou supprimer votre compte

Sign out (se déconnecter) demande Sign out of this watch? (déconnecter cette montre ?). Cela ne retire que cette montre de votre compte ; le compte reste. Si votre iPhone ou votre iPad se déconnecte de Nourva, la montre vous demande de l'associer à nouveau avec un nouveau code.

Delete account (supprimer le compte) dans les réglages de la montre vous explique comment supprimer votre compte : connectez-vous sur nourva.ai, ouvrez vos réglages et choisissez Supprimer le compte. Vous pouvez aussi le supprimer dans l'application Nourva sur votre iPhone. Voir Supprimer votre compte.

Faites-en la vôtre

Nourva One a quelques réglages qui façonnent la conversation : la voix que vous entendez, la langue que vous parlez ensemble, le temps qu'elle réfléchit avant de répondre, et ce qui reste affiché à l'écran. Ils se trouvent tous au même endroit, dans Options, sur son panneau. Quelques autres se changent en parlant : son nom, un dialecte et la mise en veille.

Pour ouvrir le panneau, maintenez les barres enfoncées en haut de n'importe quel écran, ou tirez-les vers le bas. Parler à Nourva One présente le panneau et ses commandes.

1. Ouvrez le panneau de Nourva One.
2. Touchez Options dans la rangée du bas.
3. Le menu s'intitule Voix et conversation. Touchez une ligne pour l'ouvrir, et la flèche de retour pour revenir.

Choisir sa voix

La carte en haut de Options montre la voix qu'elle utilise en ce moment. Touchez-la pour ouvrir Choisir une voix. Vous avez une voix féminine et une voix masculine pour votre langue, sous Idéal pour et le nom de votre langue. Touchez-en une pour la sélectionner.

Tant que vous n'avez rien choisi, elle utilise la voix féminine. Changer de voix rétablit la ligne en un instant, et la conversation continue.

Choisir comment elle réfléchit

Dans Options, touchez Réflexion et choisissez Rapide, Équilibré ou Approfondi. Rapide répond au plus vite. Approfondi met plus de temps à démarrer et va plus loin dans une question difficile. Tant que vous n'avez rien choisi, la ligne indique Équilibré. Le changement rétablit aussi la ligne.

Choisir la langue que vous parlez ensemble

1. Dans Options, ouvrez Conversation.
2. Touchez Langue parlée.
3. Choisissez Automatique, ou une langue dans la liste de 20 sous Une langue fixe.

Automatique est le choix de départ. Elle détecte la langue à partir de votre voix et utilise celle de l'application en cas de doute. Une langue fixe la fait parler cette langue à chaque fois. Le changement rétablit la ligne.

Quand elle hésite en mode Automatique, elle utilise la langue définie dans Réglages › Langue. Voir Changer la langue.

Sur la même page Conversation, l'option Texte de la conversation affiche les mots sous l'onde. Elle est activée au départ.

Présence et détails de la session

Ouvrez Présence dans Options pour deux réglages, tous deux activés au départ :

• Carte de l'écran verrouillé garde une carte sur votre écran verrouillé et dans la Dynamic Island tant que vous êtes connecté, pour qu'elle reste visible. Elle apparaît quand une conversation commence.
• Sons et vibrations ajoute des signaux discrets : un léger tic quand vous finissez de parler et un toucher quand elle commence.

En bas de Options, Détails de la session indique l'état, le temps Écoulé et le temps Restant, avec Terminer la session tant que vous êtes connecté. Une connexion a une durée limite.

Réinitialiser remet la voix, Réflexion, Langue parlée et Texte de la conversation comme au départ. Les deux réglages de Présence ne changent pas.

Changer les choses en les disant

Certains réglages se changent en lui parlant, sans menu.

• Un nouveau nom. Dites-lui comment elle doit s'appeler. Elle le garde comme nom à partir de ce moment, et elle répond quand vous l'appelez ainsi.
• Un dialecte ou une autre langue. Demandez-le pour un instant, ou pour le reste de la conversation. Une demande sans fin, avec un mot comme « toujours », est conservée. Quand elle nomme l'une des 20 langues, elle devient aussi votre Langue parlée.
• La veille. Demandez-lui de s'endormir. Elle peut rester silencieuse et guetter son nom, fermer le micro jusqu'à ce que vous la touchiez, ou terminer la session. Si elle dort un moment, la session se ferme pour économiser des crédits.

Désormais, tu t'appelles Noor.

Parle en arabe égyptien un moment.

Va dormir.

Un simple « stop » ou « ça suffit » ne fait que couper la phrase qu'elle est en train de dire. Cela ne la met pas en veille.

Elle garde un œil dessus

Une partie de ce que Nourva One fait pour vous continue après la fin de la conversation. Elle peut surveiller un prix ou une page web et vous prévenir quand il change, tenir la liste de ce que vous avez dit que vous feriez, et rassembler votre journée dans un court résumé. Demandez ce que vous voulez avec vos mots pendant que vous lui parlez.

Lui demander de surveiller quelque chose

Dites-lui quoi surveiller et quand vous prévenir. Elle crée l'alerte et la confirme.

Préviens-moi si l'euro passe au-dessus de 1,20 dollar.

Quand une alerte se déclenche, elle vous parvient sous forme de notification, même quand Nourva est fermée. Elle vérifie à un rythme régulier, sauf si vous en demandez un autre. Vous pouvez garder plusieurs alertes à la fois.

• Demandez « Qu'est-ce que tu surveilles pour moi ? » pour entendre vos alertes et les nouvelles de celles qui se sont déclenchées.
• Dites « Arrête de surveiller l'euro » pour en terminer une.

Les promesses qu'elle garde pour vous

Quand vous dites que vous allez faire quelque chose, comme « je dois envoyer l'offre à Sami demain », elle le note discrètement, sans rien demander. Vos promesses en cours reviennent dans votre résumé jusqu'à ce que vous les marquiez comme faites.

• Demandez « Qu'est-ce que j'ai promis ? » pour entendre celles qui sont encore en cours.
• Dites-lui quand vous en avez terminé une, par exemple « j'ai envoyé l'offre », et elle la marque comme faite.

Au programme aujourd'hui

Demandez-lui, et elle vous donne votre journée dans un seul résumé parlé, le plus important d'abord.

Qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui ?

Votre résumé du matin

Chaque matin, à votre heure locale, Nourva envoie ce même résumé sous forme de notification : Votre résumé du matin est prêt. Il arrive les matins où il y a quelque chose à vous dire.

Le résumé du matin nécessite l'accès au calendrier sur votre iPhone ou iPad. Pour que votre journée soit prête avant que vous ouvriez l'application, Nourva garde une courte copie de votre calendrier dans votre compte : le titre, les horaires et le lieu de chaque événement, jamais ses notes. La copie est actualisée quand vous parlez à Nourva One, donc le résumé du matin se met en pause au bout d'un moment sans conversation. Ce que contient la copie est détaillé dans Votre voix et votre vie privée.

Nourva One dans votre voiture

Nourva One arrive dans CarPlay avec l'application Nourva sur votre iPhone. Elle nécessite iOS 26.4 ou une version plus récente et utilise le compte avec lequel votre iPhone est connecté. Tout se passe à la voix, avec quelques grands boutons sur l'écran de la voiture. Lui parler en voiture consomme des crédits, comme sur votre téléphone.

Lancer une conversation

Branchez votre iPhone à la voiture, ouvrez Nourva sur l'écran de la voiture et touchez Talk (parler). Pendant la conversation, Pause la suspend, Resume (reprendre) la rétablit et End (terminer) la ferme. Une courte ligne à l'écran indique où elle en est, comme Let me think. (laissez-moi réfléchir) ou You can interrupt me anytime. (vous pouvez m'interrompre à tout moment).

Quand aucune conversation n'est en cours, deux boutons se trouvent en haut de l'écran :

• Shortcuts (raccourcis) : Brief me (mon résumé), Interpreter (interprète), Minutes (compte rendu), Call (appeler), Directions (itinéraire) et Talk, un toucher chacun.
• Help (aide) › What I can do (ce que je sais faire) : les mêmes accès, chacun avec une ligne sur ce qu'il fait.

Les mots de l'écran de la voiture sont en anglais, d'où les boutons donnés ici en anglais avec leur sens, et elle vous parle dans votre langue.

Itinéraires et arrêts

Dites où vous voulez aller, et l'itinéraire s'ouvre dans Plans. Nommez Google Maps ou Waze et elle utilise celui-là à la place, s'il est sur votre iPhone.

• Un arrêt en chemin. Demandez-en un, comme un café sur votre route, et elle l'ajoute sans perdre votre destination.
• Reprendre vers votre destination. Quand vous quittez l'arrêt, elle propose de vous y conduire, et l'écran de la voiture demande Continue to «…»? (continuer vers « … » ?) avec Continue (continuer) et Not now (pas maintenant).
• Retour à votre itinéraire. Demandez-le-lui à tout moment.

Elle se souvient du trajet un moment. Si vous vous arrêtez et coupez le moteur, elle sait encore où vous alliez quand vous revenez.

Appels, votre journée et vos réponses

Quand quelque chose attend votre accord, l'écran de la voiture l'affiche avec deux boutons, et un toucher compte comme votre réponse, comme si vous l'aviez dite. Une décision d'Arachne s'affiche comme Decision needed (décision requise), avec Approve (approuver), Deny (refuser) et Details (détails).

Ce qui attend que vous soyez garé

Pendant que vous conduisez, elle n'affiche sur votre téléphone ni graphique, ni image, ni page web, ni document. Elle vous dit l'essentiel en une phrase à la place, ou propose de vous le montrer une fois que vous serez garé.

En voiture, Nourva n'utilise votre position que pendant une conversation en voiture : pour les itinéraires et pour les lieux le long de votre route.

Votre voix n'est pas conservée

Quand vous parlez à Nourva One, l'audio de votre micro est transmis en flux au service vocal qui écoute, transcrit, répond et parle. Aucun enregistrement de votre voix n'est conservé, et aucune empreinte vocale n'est créée. Sur Apple Watch, les serveurs de Nourva transmettent votre voix sans la conserver.

Le micro ne fonctionne que dans une conversation ou une dictée que vous lancez. Sur Apple Watch, il écoute tant que Nourva est à l'écran, et rien ne quitte votre montre avant que vous parliez.

Ce qu'elle retient d'une conversation

Avec la mémoire sur Entièrement cloud, à la fin d'une conversation, le texte de ce que vous avez dit l'un et l'autre est envoyé à votre compte, stocké chiffré et utilisé pour apprendre. C'est ainsi qu'elle se souvient de ce que vous lui avez dit.

• Votre audio n'en fait jamais partie, pas plus que les reçus de ce qu'ont fait ses outils.
• Ce que deux personnes se disent en mode interprète n'est jamais retenu.
• Les appels avec vos employés et les réunions que vous présidez ne sont pas ajoutés de cette façon.
• Le texte brut est supprimé dans un délai d'un an. Ce qui a été appris reste jusqu'à ce que vous le supprimiez.

Avec la mémoire désactivée, ou avec Permet à One de mémoriser désactivé dans Nourva Mind › Mémoire et autorisations, le texte de vos conversations n'est pas envoyé à votre compte. La mémoire fait partie des forfaits Professionnel, Intégral et Max ; l'offre Découverte n'a pas de mémoire. Voir Activer la mémoire et choisir ce qui se souvient.

Si un appel échoue, Nourva garde pendant 7 jours une courte note de diagnostic pour retrouver l'origine du problème. Elle peut contenir quelques-uns des mots prononcés.

La copie de votre calendrier

Avec l'accès au calendrier sur votre iPhone ou votre iPad, Nourva garde une courte copie de votre calendrier dans votre compte, pour que votre résumé et les réponses qui dépendent de votre emploi du temps fonctionnent même quand l'application est fermée.

• Elle contient le titre, l'heure de début et de fin et le lieu de chaque événement, dans la limite de 120 événements.
• Elle couvre les 14 prochains jours. Nourva One l'actualise au plus toutes les 6 heures, et chaque actualisation remplace la copie précédente.
• Les notes des événements ne sont jamais copiées.

Caméra et partage d'écran

Elle n'utilise la caméra que lorsque vous lui demandez de regarder, et votre écran que lorsque vous choisissez de le partager.

• Sur iPhone et iPad, le partage d'écran démarre depuis la commande de diffusion du système et s'arrête quand vous y mettez fin.
• Sur Android, il ne démarre que par la boîte de dialogue de consentement d'Android, une notification s'affiche tant qu'il fonctionne, et les images ne sont pas conservées après la session.

La façon de lui montrer quelque chose se trouve dans Lui montrer avec votre caméra ou votre écran.

Ce qu'elle demande à votre téléphone

Les contacts, les calendriers et les rappels ne sont utilisés que sur iPhone et iPad. Vous pouvez modifier chaque autorisation dans les réglages de votre appareil. Voir Votre vie privée et les autorisations de l'appareil.