نورفا ون

گفتگو شروع کریں

نورفا ون نورفا کی آواز ہے: آپ بولتے ہیں، وہ سنتی ہے اور بول کر جواب دیتی ہے۔ وہ ہر اسکرین کے اوپر ایک سیٹ میں بیٹھی ہوتی ہے، جس کے آئیکن میں چھوٹی پٹیوں کی ایک قطار ہے، اور آپ دوسری اسکرین پر جائیں تو بھی آپ کے ساتھ رہتی ہے۔ Apple Watch اور CarPlay میں اس کی اپنی رہنمائیاں ہیں۔

Siri «Start Nourva» اور «Ask Nourva a question» بھی سمجھتی ہے۔

نورفا کھولنے پر چند سیکنڈ کے لیے اس کی سیٹ کے نیچے ایک پتلی لکیر بنتی ہے جس پر نورفا ون سے بات کریں لکھا ہوتا ہے۔ ان الفاظ کو ٹیپ کریں تو وہ شروع ہو جاتی ہے، اور کہیں اور ٹیپ کریں تو لکیر ہٹ جاتی ہے۔ یہ ایپ کھولنے پر ہر بار ایک ہی بار دکھائی دیتی ہے، ایک اسکرین سے دوسری پر جاتے وقت کبھی نہیں۔

اسے لکھ کر بتائیں

بولنا ضروری نہیں۔ قلم کو ٹیپ کریں تو سیٹ لکھنے کا خانہ بن جاتی ہے۔ اپنا پیغام لکھیں اور تیر سے بھیجیں، یا ریٹرن دبائیں۔ وہ سیٹ کے نیچے ایک سطر میں مختصر لکھ کر جواب دیتی ہے؛ اس کی شیٹ بند رہتی ہے۔ اس سے ایپ کا کوئی حصہ کھولنے کو کہیں تو وہ آپ کو وہاں لے جاتی ہے۔

• فوٹو لائبریری، فائلیں یا کیمرہ سے تصاویر یا فائلیں شامل کرنے کے لیے + کو ٹیپ کریں۔
• سیٹ کو دوبارہ آرام کی حالت میں لانے کے لیے سیٹ کے باہر کہیں بھی ٹیپ کریں۔

بولتے وقت آپ کو کیا نظر آتا ہے

سیٹ اور اس کی شیٹ کا اوپری حصہ ہمیشہ بتاتے ہیں کہ وہ کیا کر رہی ہے۔

جب آپ بیچ میں بولیں تو اس کی شیٹ پر رک گئی کا اضافہ ہو جاتا ہے، اور جب تک آپ نے اسے روک رکھا ہو تب تک عارضی طور پر رکی ہے کا۔ آپ کسی بھی وقت اسے ٹوک سکتے ہیں: بولنا شروع کریں، وہ اسی لمحے رک جاتی ہے اور پھر سنتی ہے۔

اگر سیٹ پر خاموش، آپ کو سن نہیں پا رہی، سو رہی ہے، کال پر یا اسکرین پر اجازت دیں لکھا ہو تو اسے ٹیپ کریں۔ گفتگو ختم کرنے کے بجائے یہ ٹیپ اس کی شیٹ کھولتا ہے، جہاں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اسے کیا چاہیے۔

خاموش کریں، روکیں، نیچے کریں اور ختم کریں

اس کی شیٹ میں سب سے نیچے کنٹرولز کی ایک قطار ہے: رپورٹس، ترجمہ کریں، بیچ کا سفید بٹن، مائیک خاموش کریں اور اختیارات۔

• مائیک خاموش کریں: وہ آپ کو نہیں سن سکتی، مگر کام کرتی رہتی ہے۔ مائیک دوبارہ کھولنے کے لیے اسے پھر ٹیپ کریں۔
• سفید بٹن: ایک ٹیپ سے وہ رک جاتی ہے۔ آپ کا مائیک خاموش ہو جاتا ہے، اس کی آواز بند ہو جاتی ہے اور اس کا جملہ کٹ جاتا ہے۔ دوبارہ ٹیپ کرنے پر وہ پھر شروع ہو جاتی ہے۔
• شیٹ نیچے کریں: اوپر بنا تیر شیٹ کو نیچے لے جاتا ہے، اور شیٹ کو نیچے کھینچنے سے بھی ایسا ہوتا ہے۔ گفتگو جاری رہتی ہے، اور سیٹ ہر اسکرین پر اس کی حالت دکھاتی ہے۔

گفتگو ختم کرنے کے لیے ان میں سے کوئی ایک کریں:

• وہ لائیو ہو تو سیٹ کو ٹیپ کریں۔
• سفید بٹن کو اس وقت تک دبائے رکھیں جب تک اس کا حلقہ بھر نہ جائے۔
• اختیارات › سیشن کی تفصیل کھولیں اور سیشن ختم کریں کو ٹیپ کریں۔

گفتگو ختم ہو جانے کے بعد نئی گفتگو شروع کرنے کے لیے سفید بٹن کو ٹیپ کریں۔

یہ کتنی دیر چلتی ہے

ہر کنکشن کی ایک وقت کی حد ہوتی ہے۔ اس کے الفاظ کے نیچے کی لکیر وقت گنتی ہے، اور اختیارات › سیشن کی تفصیل میں گزرا ہوا اور باقی وقت دکھائی دیتا ہے۔ وقت پورا ہونے پر شیٹ پر لکھا آتا ہے ہمارا ایک گھنٹہ پورا ہو گیا۔ آپ جب چاہیں نئی گفتگو شروع کر سکتے ہیں۔

بہت لمبا وقفہ کال ختم کر دیتا ہے۔ تب شیٹ پر لکھا آتا ہے کچھ دیر سے رکی ہوئی ہوں۔ اور میں نے کال ختم کر دی۔

لاک اسکرین پر

آپ کے iPhone پر گفتگو لائیو ہو تو لاک اسکرین پر ایک کارڈ اس کی حالت دکھاتا ہے، ساتھ آواز بند کریں اور ختم کریں کے بٹن ہوتے ہیں۔ Dynamic Island والے iPhone پر وہ وہاں بھی دکھائی دیتی ہے۔ ایمبر رنگ کا مطلب ہے کہ اسے آپ کی ضرورت ہے۔

کارڈ چھپانے کے لیے اختیارات › موجودگی کھولیں اور لاک اسکرین کارڈ بند کریں۔

اس سے کون بات کر سکتا ہے

لاگ اِن کیا ہوا کوئی بھی شخص نورفا ون سے بات کر سکتا ہے، اور گفتگو میں کریڈٹ لگتے ہیں۔ مہمان، یعنی جو بغیر اکاؤنٹ کے نورفا استعمال کرتے ہیں، صرف گفتگو اسکرین استعمال کر سکتے ہیں۔ نورفا آپ کو جو کریڈٹ دیتی ہے وہ ہر پلان پر چلتے ہیں؛ اسٹارٹر میں اپنے کوئی کریڈٹ شامل نہیں ہیں۔ دیکھیں کریڈٹ کیسے کام کرتے ہیں۔

بولیں، اور وہ کام کرتی ہے

نورفا ون صرف جواب نہیں دیتی، کام بھی کرتی ہے۔ جب آپ اس سے بات کر رہے ہوں تو وہ دفتر کی فائل بنا سکتی ہے، کسی ملازم سے سوال پوچھ سکتی ہے، آراکنی کو مہم پر بھیج سکتی ہے، آپ کے کیلنڈر اور یاد دہانیوں پر کام کر سکتی ہے، کوئی گانا چلا سکتی ہے یا چارٹ بنا سکتی ہے۔ جو چاہیں اپنے الفاظ میں کہیں، اور وہ مناسب اوزار خود چن لیتی ہے۔

کوئی چیز حذف کرنے، کال ملانے، شارٹ کٹ چلانے، یا بھیجنے، خریدنے یا ادا کرنے والا بٹن دبانے سے پہلے وہ آپ کی زبانی ہاں مانگتی ہے۔ وہ جو کچھ آپ کے لیے بناتی یا شروع کرتی ہے اس کی ادائیگی آپ کے کریڈٹ سے ہوتی ہے، بالکل گفتگو کی طرح۔

آپ کیا مانگ سکتے ہیں

پیر کی میٹنگ کے منصوبے کی ایک صفحے کی PDF بنا دو۔

آپ کے فون کی اپنی ایپس

iPhone اور iPad پر، جب آپ نورفا کو اجازت دے دیں، وہ آپ کے آلے کی ایپس کے ساتھ کام کر سکتی ہے۔ دیکھیں iPhone کی اجازتیں۔

• کیلنڈر: وہ آنے والے دن پڑھتی ہے اور ایونٹس شامل کرتی، بدلتی یا حذف کرتی ہے۔
• یاد دہانیاں: انہیں پڑھتی ہے، بناتی ہے، مکمل کا نشان لگاتی ہے اور حذف کرتی ہے۔
• رابطے: نام سے کوئی رابطہ ڈھونڈتی ہے۔
• کالیں: نمبر کے ساتھ کال کی اسکرین سامنے لاتی ہے، اور کال شروع ہونے سے پہلے iOS آپ سے پوچھتا ہے۔
• پیغامات: WhatsApp، ٹیکسٹ پیغام، ای میل یا Telegram کھولتی ہے، پیغام پہلے سے لکھا ہوا۔ بھیجنے کا بٹن آپ خود دباتے ہیں، کیونکہ iOS کبھی خاموشی سے پیغام نہیں جانے دیتا۔
• Apple Music: آپ کی Apple Music سبسکرپشن سے کوئی گانا چلاتی ہے۔ اسے قابو میں رکھنے کے لیے روکو، جاری رکھو، اگلا، پچھلا یا بند کرو کہیں۔
• شارٹ کٹس: جب آپ اس کا ٹھیک نام لیں تو آپ کا اپنا کوئی Apple شارٹ کٹ چلاتی ہے۔

مجھے یاد دلاؤ کہ کل 9 بجے ڈینٹسٹ کو فون کرنا ہے، اور جمعے کو 1 بجے سارا کے ساتھ لنچ شامل کر دو۔

CarPlay میں بھی وہ کیلنڈر، یاد دہانیاں، رابطے، کالیں اور پیغامات آواز سے سنبھالتی ہے۔ دیکھیں CarPlay میں نورفا ون۔

جب وہ آپ کی ہاں کا انتظار کرتی ہے

یہ مراحل آپ کی زبانی ہاں کا انتظار کرتے ہیں:

• کیلنڈر کا کوئی ایونٹ، کوئی یاد دہانی، رپورٹ یا فائل حذف کرنا۔
• کال ملانا۔
• آپ کا کوئی شارٹ کٹ چلانا۔
• آپ کو لاگ آؤٹ کرنا۔
• نورفا کی اسکرین پر ایسا بٹن دبانا جو حذف کرے، لاگ آؤٹ کرے، بھیجے، خریدے یا ادا کرے۔

وہ ایک جملے میں بتاتی ہے کہ وہ کیا کرنے والی ہے اور ہاں یا نہیں کا سادہ سوال پوچھتی ہے۔ «ہاں» یا «کر دو» کہیں تو وہ کر دیتی ہے۔ «نہیں»، «رکو» یا «منسوخ» کہیں تو وہ اسے چھوڑ دیتی ہے۔ آپ کچھ اور کہیں تو وہ دوبارہ پوچھتی ہے اور کچھ نہیں کرتی۔ سوال صرف تھوڑی دیر کھلا رہتا ہے؛ اس کے بعد اسے دوبارہ پوچھنا پڑتا ہے۔

جب آراکنی کو مہم کے بیچ میں آپ کی منظوری چاہیے ہو تو نورفا ون آپ کو کارڈ پڑھ کر سناتی ہے اور صرف آپ کے زبانی جواب پر عمل کرتی ہے۔ دیکھیں وہ آپ سے پہلے کیا پوچھتی ہے۔

رپورٹس، آواز میں سنیں

نورفا ون کی شیٹ کھولیں اور نچلی قطار میں رپورٹس کو ٹیپ کریں۔ شیٹ کھولنے کا طریقہ نورفا ون سے بات کریں میں ہے۔

• رپورٹس اس کی رپورٹیں دکھاتی ہے: وہ جو نورفا ون کی ہیں، اور وہ جو اس نے نورفا کی کسی بھی اسکرین پر آپ کے لیے بنائیں یا ٹریک کیں۔
• کسی رپورٹ کو نورفا میں کھولنے کے لیے اسے ٹیپ کریں۔
• اس کے اسپیکر (بلند آواز میں پڑھیں) کو ٹیپ کریں تو جب تک گفتگو لائیو ہے وہ اسے آپ کو پڑھ کر سناتی ہے۔ پڑھنا ختم کرنے کے لیے «رکو» کہیں۔
• حذف کریں کے لیے کسی قطار کو سوائپ کریں۔

آپ آواز سے بھی کہہ سکتے ہیں: «میری تازہ ترین رپورٹ کھولو»، پھر «مجھے پڑھ کر سناؤ»۔

اسے دکھانے کے دو طریقے

نورفا ون سے بات کرتے وقت وہ آپ کے کیمرے سے دیکھ سکتی ہے یا آپ کی اسکرین کو فالو کر سکتی ہے۔ کیمرہ تب استعمال کریں جب چیز آپ کے سامنے ہو: کوئی خط، کوئی لیبل، کوئی ٹوٹا ہوا پرزہ۔ اسکرین شیئرنگ تب استعمال کریں جب چیز آپ کے فون پر ہو، نورفا کے علاوہ دوسری ایپس میں بھی۔

ان میں سے کوئی بھی خود شروع نہیں ہوتا: وہ انہیں صرف تب آن کرتی ہے جب آپ گفتگو کے بیچ میں کہیں۔ یہ گفتگو کا حصہ ہیں، اس لیے انہیں وہی چاہیے جو اس کے ساتھ ہر بات چیت کو چاہیے: اکاؤنٹ اور کریڈٹ۔ دیکھیں نورفا ون سے بات کریں۔

اسے لائیو لینس سے دکھائیں

1. نورفا ون کے ساتھ گفتگو شروع کریں۔
2. اس سے دیکھنے کو کہیں، اور بتائیں کہ آپ کیا جاننا چاہتے ہیں۔
3. پہلی بار iOS پوچھتا ہے کہ نورفا کیمرہ استعمال کر سکتی ہے یا نہیں۔ اجازت دیں۔

اسے دیکھو اور بتاؤ اس پر کیا لکھا ہے

ایک چھوٹا کیمرہ ویو کھلتا ہے جس پر اس کی لائیو آنکھ لکھا ہوتا ہے۔ آپ بولتے رہتے ہیں اور وہ نئی نظر ڈالتی رہتی ہے، اس لیے آپ کیمرہ ہلا سکتے ہیں اور بات جاری رکھ سکتے ہیں۔ وہ ہمیشہ تازہ ترین تصویر کے مطابق چلتی ہے۔

• کیمرے بدلیں۔ کیمرہ ویو پر ⇄ کو ٹیپ کریں، یا اس سے سامنے والا یا پیچھے والا کیمرہ استعمال کرنے کو کہیں۔
• اگر کیمرہ نہ کھلے۔ اگر آپ نے ایک بار اجازت دینے سے انکار کیا تھا تو iOS کی ترتیبات ایپ › نورفا کھولیں اور کیمرہ آن کریں، پھر اس سے دوبارہ کہیں۔

اگر آپ کچھ دیر خاموش رہیں تو لینس خود بند ہو جاتا ہے۔ جب آپ تیار ہوں تو اس سے دوبارہ دیکھنے کو کہیں۔

اسے اپنی اسکرین فالو کرنے دیں

اسکرین شیئرنگ اسے آپ کی پوری اسکرین دکھاتی ہے، صرف نورفا کی نہیں، تاکہ وہ دوسری ایپس میں آپ کے کام کو فالو کر سکے۔ iPhone اور iPad پر یہ iOS کا اسکرین براڈکاسٹ استعمال کرتی ہے۔

1. گفتگو میں اس سے اپنی اسکرین فالو کرنے کو کہیں۔
2. وہ پہلے پوچھتی ہے کہ کیا وہ آپ کی پوری اسکرین دیکھ سکتی ہے۔ ہاں کہیں۔ وہ ہر گفتگو میں ایک ہی بار پوچھتی ہے۔
3. اگر شیئرنگ ابھی آن نہیں ہے تو iOS کی براڈکاسٹ شیٹ کھلتی ہے۔ براڈکاسٹ شروع کریں کو ٹیپ کریں۔

میں یہ فارم بھروں تب تک میری اسکرین فالو کرو

فالو کرتے وقت وہ خاموش رہتی ہے، جیسے آپ کے ساتھ بیٹھا کوئی ساتھی۔ آپ پوچھیں تو جواب دیتی ہے، اور صرف تب بولتی ہے جب کچھ قابلِ ذکر بدلے۔ نورفا کے اندر اسکرین کے اوپر کے پاس ایک دھڑکتا ہوا سرخ نقطہ اور بھیجنا روکیں کا بٹن ہوتا ہے۔ نورفا سے باہر iOS اپنا سرخ نشان دکھاتا ہے۔

اسکرین شیئرنگ کے بغیر وہ صرف نورفا کی اپنی اسکرینیں دیکھتی ہے۔ نورفا سے باہر کسی بھی چیز کے لیے پہلے شیئرنگ شروع کریں۔

• کچھ دیر بعد وہ خود فالو کرنا بند کر دیتی ہے۔ اس سے دوبارہ کہیں کہ جاری رکھے۔
• اگر شیئرنگ ٹوٹ جائے تو وہ آپ کو بتاتی ہے اور فالو کرنا بند کر دیتی ہے۔ دوبارہ شروع کرنے کے لیے اس سے پھر کہیں۔
• Android پر شیئرنگ ہر بار Android کے اپنے اجازتی ڈائیلاگ سے شروع ہوتی ہے، چلنے کے دوران ایک اطلاع موجود رہتی ہے، اور جو وہ دیکھتی ہے وہ سیشن ختم ہونے کے بعد نورفا کے سرورز پر محفوظ نہیں رہتا۔

جب شیٹ سمٹتی ہے

جب نورفا ون کی شیٹ اوپر ہو اور وہ آپ کے لیے کچھ کھولے، جیسے کیمرہ، چارٹ، ویڈیو، فائل، رپورٹ یا براؤزر، تو شیٹ اسکرین کے نچلے حصے میں سمٹ جاتی ہے اور جو کھلا ہے وہ اوپر کا حصہ لے لیتا ہے۔ آپ دونوں دیکھتے ہیں، اور گفتگو جاری رہتی ہے۔

• تقسیم بدلیں۔ شیٹ کے ہینڈل کو اوپر یا نیچے کھینچیں۔ نورفا اس قسم کی چیز کے لیے آپ کی تقسیم اگلی بار کے لیے یاد رکھتی ہے۔
• اسے پھر پھیلائیں۔ جو اس نے کھولا ہے اسے بند کریں، یا اس سے بند کرنے کو کہیں، تو شیٹ دوبارہ پوری اسکرین بھر دیتی ہے۔
• شیٹ کو راستے سے ہٹائیں۔ شیٹ نیچے کریں کو ٹیپ کریں، جو اس کے اوپر کا تیر ہے۔ گفتگو جاری رہتی ہے۔ شیٹ واپس لانے کے لیے اسکرین کے اوپر نورفا ون کی سیٹ پر بنے چھوٹے تیر کو ٹیپ کریں۔

ہر ایک کو کیسے روکیں

براڈکاسٹ اس گفتگو سے آگے بھی چل سکتا ہے جس نے اسے شروع کیا۔ جب تک وہ چل رہا ہے، سرخ نقطہ اور بھیجنا روکیں نورفا میں رہتے ہیں، اور ایپ میں واپس آنے پر پھر نظر آتے ہیں۔

نورفا کیمرے اور اسکرین براڈکاسٹ کی اجازت کیوں مانگتی ہے، یہ آپ کی پرائیویسی اور آلے کی اجازتیں میں ہے۔ آپ کی آڈیو اور الفاظ کے ساتھ کیا ہوتا ہے، یہ آپ کی آواز اور آپ کی پرائیویسی میں ہے۔

کمرے میں موجود دو افراد کے لیے دو موڈ

نورفا ون کے پاس لوگوں کے درمیان گفتگو کے لیے دو موڈ ہیں۔ ترجمانی موڈ میں وہ مختلف زبانیں بولنے والے دو افراد کے بیچ بیٹھتی ہے: ایک زبان میں جو جملہ وہ سنتی ہے وہ دوسری زبان میں نکلتا ہے، بولا ہوا بھی اور لکھا ہوا بھی۔ کارروائی موڈ میں وہ خاموش رہتی ہے، کمرے میں کہا گیا ہر لفظ اس کے وقت کے ساتھ لکھتی ہے، اور میٹنگ ختم ہونے پر اسے کارروائی میں بدل دیتی ہے۔

دونوں موڈ نورفا ون کے ساتھ گفتگو کے اندر چلتے ہیں، اس لیے آپ کا لاگ اِن ہونا ضروری ہے، اور ان میں بھی کریڈٹ لگتے ہیں جیسے اس کے ساتھ آپ کے باقی وقت میں۔ آپ ان میں سے کوئی بھی اس سے کہہ کر شروع کرتے ہیں۔ ترجمانی کے لیے ایک بٹن بھی ہے۔ اس سے بات کرنے کی بنیادی باتوں کے لیے دیکھیں نورفا ون سے بات کریں۔

دو افراد کے بیچ ترجمانی کریں

ترجمانی موڈ نورفا کی بولی جانے والی 20 زبانوں میں سے کسی بھی دو کے درمیان چلتا ہے۔ وہ ٹھیک ٹھیک ترجمہ کرتی ہے: نہ کوئی تبصرہ، نہ کہی ہوئی بات کا جواب، نہ کچھ زیادہ، نہ کچھ کم۔

1. نورفا ون کی شیٹ کھولیں، یا کسی بھی اسکرین کے اوپر پٹیوں سے اس سے بات کریں۔
2. شیٹ کی نچلی قطار میں ترجمہ کریں کا بٹن ٹیپ کریں، یا کہیں کہ آپ کو مترجم چاہیے۔
3. فون کو اپنے اور دوسرے شخص کے بیچ رکھیں۔
4. دونوں میں سے کسی بھی زبان میں بولیں۔ دوسری زبان اسکرین پر نظر آتی ہے، اور وہ اسے بول کر سناتی ہے۔

میرے اور ماریا کے درمیان ترجمانی کرو۔ میری زبان انگریزی ہے اور ان کی ہسپانوی۔

نورفا آپ کی ایپ کی زبان اور انگریزی سے شروع کرتی ہے، یا انگریزی اور ہسپانوی سے اگر آپ کی ایپ پہلے ہی انگریزی میں ہو۔ زبان بدلنے کے لیے اسکرین کے بیچ میں دونوں زبانوں کے بٹنوں میں سے ایک کو ٹیپ کریں اور 20 زبانوں کی فہرست میں سے چنیں۔ ان کے بیچ کا تبدیلی کا بٹن دونوں زبانوں کو آپس میں بدل دیتا ہے۔ اگر آپ وہ زبان چنیں جو دوسری طرف ہے تو دونوں اپنی جگہ بدل لیتی ہیں۔

اسکرین کے دو حصے

اسکرین دو حصوں میں بٹی ہے، اور دونوں زبانیں ان کے بیچ ہیں۔ دور والا حصہ میز کے پار بیٹھے شخص کے لیے الٹا ہے، اور قریب والا حصہ آپ کا ہے۔ ہر حصے پر اس شخص کی زبان میں ترجمہ بڑا ہے اور جو سنا گیا وہ چھوٹا۔ جو بول رہا ہو اس کا حصہ روشن ہو جاتا ہے۔

صرف متن

صرف متن تب چنیں جب آپ چاہیں کہ ترجمہ بولے بغیر اسکرین پر لکھا جائے۔ یہ اس فہرست میں سب سے پہلے ملتا ہے جو کسی زبان کے بٹن کو ٹیپ کرنے پر کھلتی ہے، یا آپ اسکرین کے بیچ میں اسپیکر کا بٹن ٹیپ کر سکتے ہیں۔ جب تک یہ آن ہے اسکرین پر صرف متن دکھائی دیتا ہے، اور ترجمہ یہاں لکھا جاتا ہے، بولا نہیں جاتا۔ ترجمانی ختم ہونے پر یہ خود بند ہو جاتا ہے۔

ترجمہ روکیں

ترجمہ روکیں کو ٹیپ کریں، ترجمہ کریں کے بٹن کو دوبارہ ٹیپ کریں، یا کہیں «ترجمہ روک دو»۔ شیٹ پھر عام نورفا ون شیٹ بن جاتی ہے اور اس کی آواز واپس آ جاتی ہے۔ ترجمانی کے دوران وہ جو کچھ سنتی ہے سب کا ترجمہ کرتی ہے، ان جملوں کا بھی جو اسی کے لیے کہے گئے لگتے ہوں۔ واحد جملہ جس کا وہ ترجمہ نہیں کرتی وہ رکنے کا حکم ہے۔

میٹنگ کی کارروائی لکھوائیں

کارروائی موڈ ایسی میٹنگ، سبق یا خاندانی گفتگو کے لیے ہے جس کا آپ ریکارڈ چاہتے ہوں مگر جوابات نہیں۔ اس سے آواز میں کہیں۔

اس میٹنگ کی کارروائی لکھو۔

وہ ایک مختصر جملہ کہتی ہے اور پھر خاموش رہتی ہے۔ شیٹ ایک چلتی گھڑی کے ساتھ کارروائی لکھ رہی ہے دکھاتی ہے، اور جو سطر وہ سنتی ہے وہ اس کے وقت کے ساتھ اسکرین پر لکھی جاتی ہے۔ کمرے میں وہ کسی کو جواب نہیں دیتی۔

اگر میٹنگ آپ کی ایپ کی زبان میں نہ ہو تو شروع کرنے سے پہلے اختیارات › گفتگو میں بولنے کی زبان مقرر کریں۔ دیکھیں اس کی آواز، زبان اور سوچ۔

ختم کریں اور کارروائی لکھیں

ختم کریں اور کارروائی لکھیں کو ٹیپ کریں، یا کہیں کہ میٹنگ ختم ہو گئی۔ پھر وہ متن کو ترتیب وار کارروائی میں بدل دیتی ہے:

• ایک عنوان،
• تاریخ اور میٹنگ کتنی دیر چلی،
• حاضرین، اگر ان کے نام لیے گئے ہوں،
• زیرِ بحث نکات،
• فیصلے،
• کام، ان کے ذمہ داروں کے ساتھ۔

کارروائی اسکرین پر آ جاتی ہے، اور وہ اسے فائل کی صورت میں محفوظ کرنے کی پیشکش کرتی ہے۔ اگر کسی نے کچھ نہیں بولا تو وہ بتاتی ہے کہ کچھ سنائی نہیں دیا، اور آپ دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔

کار میں

CarPlay میں، کار کی اسکرین پر Shortcuts (شارٹ کٹس) کے بٹن میں Interpreter (مترجم) اور Minutes (کارروائی) ہیں۔ کارروائی کے لیے نورفا پہلے پوچھتی ہے: «Take minutes of this conversation?» (اس گفتگو کی کارروائی لکھوں؟) کار کی اسکرین پر الفاظ انگریزی میں ہیں، اور گفتگو خود آپ کی زبان کی پیروی کرتی ہے۔

کیا سیکھا جاتا ہے

ترجمانی موڈ میں دو افراد ایک دوسرے سے جو کہتے ہیں اس سے کچھ سیکھا نہیں جاتا: وہ الفاظ آپ کی یادداشت میں شامل نہیں ہوتے، چاہے یادداشت آن ہو۔ آواز اور گفتگو کے متن کو عمومی طور پر کیسے سنبھالا جاتا ہے، اس کے لیے دیکھیں آپ کی آواز اور آپ کی پرائیویسی۔

ایک اکاؤنٹ، ہر جگہ

ایک نورفا اکاؤنٹ نورفا کی ہر ایپ میں چلتا ہے۔ کسی نئے آلے پر اس سے لاگ اِن کریں تو جو کچھ اکاؤنٹ کا ہے وہ پہلے سے وہاں ہوتا ہے، کچھ نقل کرنے کی ضرورت نہیں۔

آپ کے ساتھ کیا چلتا ہے:

• آپ کا پلان اور آپ کے کریڈٹ۔ یہ اکاؤنٹ کے ہیں، اس لیے ہر آلے پر ایک جیسے ہیں۔ آپ کی مفت چیٹس کی ایک ہی گنتی ہے، جو نورفا ایپ اور ویب میں مشترک ہے۔ دیکھیں ہر روز مفت چیٹس۔
• آپ کے دفتر کے منصوبے۔ منصوبہ اپنا بریف، ہر ورژن اور اپنی فائلیں آپ کے اکاؤنٹ میں رکھتا ہے، اس لیے وہ آپ کے کسی بھی آلے پر کھل جاتا ہے۔ اگر وہ کسی دوسرے آلے پر بدلا ہو تو آپ تازہ ترین دیکھتے ہیں۔ دیکھیں پروجیکٹس اور ورژنز۔
• آپ کی یادداشت، ان پلانز پر جن میں وہ شامل ہے۔ پروفیشنل، الٹیمیٹ اور میکس میں نورفا مائنڈ شامل ہے۔ آپ ایک بار چنتے ہیں کہ آپ کی یادداشت کہاں رہے، اور یہ انتخاب آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ہر آلے پر جاتا ہے۔ اسٹارٹر میں یادداشت نہیں ہے۔ کمپیوٹر ایپ اپنی یادداشت کمپیوٹر پر ہی رکھتی ہے۔ دیکھیں نورفا مائنڈ: وہ یادداشت جو آپ کے لیے کام کرتی ہے۔

آپ کی گفتگو کی تاریخ مختلف ہے: وہ اسی آلے پر رہتی ہے جہاں آپ نے گفتگو کی تھی اور آپ کے ساتھ نہیں جاتی۔ دیکھیں اپنی گفتگو تلاش کریں، پن کریں اور شیئر کریں۔

مہمان کے طور پر، اکاؤنٹ کے بغیر، آپ صرف گفتگو کر سکتے ہیں، اور صرف اسی آلے پر۔ اپنا پلان اور اپنا کام ساتھ لے جانے کے لیے اکاؤنٹ بنائیں یا لاگ اِن کریں۔

نئے آلے پر لاگ اِن کریں

1. App Store یا Google Play سے نورفا انسٹال کریں، یا براؤزر میں nourva.ai کھولیں۔ دیکھیں اپنے آلات پر نورفا حاصل کریں۔
2. اسی طریقے سے لاگ اِن کریں جس سے آپ نے پہلی بار اکاؤنٹ بنایا تھا: ای میل اور پاس ورڈ، Google، GitHub یا Apple سے۔
3. اگر ٹو-فیکٹر تصدیق آن ہو تو اپنی تصدیقی ایپ سے 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔

Apple سے لاگ اِن صرف iPhone اور iPad کی ایپ میں چلتا ہے۔ اگر آپ نے اکاؤنٹ Apple سے بنایا ہے اور نورفا کو براؤزر یا کمپیوٹر پر استعمال کرنا چاہتے ہیں تو پہلے پاس ورڈ سیٹ کریں: اپنے iPhone پر ترتیبات › اکاؤنٹ › پاس ورڈ کھولیں۔ پھر وہاں اپنے ای میل اور اس پاس ورڈ سے لاگ اِن کریں۔ مزید اکاؤنٹ بنائیں اور لاگ اِن کریں میں ہے۔

اپنی واچ لنک کریں

واچ آپ سے کبھی پاس ورڈ نہیں مانگتی۔ وہ چھ ہندسوں کے ایک کوڈ سے آپ کے اکاؤنٹ سے جڑتی ہے جو وہ آپ کو دکھاتی ہے۔ پہلے اپنے فون پر لاگ اِن کریں۔

Apple Watch

Apple Watch ایپ آپ کے iPhone پر نورفا ایپ کے ساتھ آتی ہے اور اس کے لیے watchOS 26 چاہیے۔

1. اپنی Apple Watch پر نورفا کھولیں۔ وہ چھ ہندسوں کا کوڈ دکھاتی ہے، اور یہ بھی کہ کوڈ کتنی دیر درست رہتا ہے۔
2. اپنے iPhone پر اوپر ⋯ کو ٹیپ کریں، پھر ترتیبات › اکاؤنٹ › Apple Watch۔
3. Apple Watch لنک کریں میں چھ ہندسوں کا کوڈ میں کوڈ درج کریں اور واچ لنک کریں کو ٹیپ کریں۔

iPhone جواب دیتا ہے آپ کی واچ لنک ہو گئی۔ اپنی کلائی پر نورفا کھولیں۔ اگر کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہو تو واچ پر نیا کوڈ لیں۔ آپ اپنی کلائی سے کیا کر سکتے ہیں، اس کے لیے Apple Watch پر نورفا ون دیکھیں۔

Wear OS

Wear OS ایپ اسی Google Play لسٹنگ سے آتی ہے جس سے Android ایپ، اور آپ اسے اپنے Android فون سے لنک کرتے ہیں۔

1. اپنی واچ پر نورفا کھولیں تاکہ اس کا چھ ہندسوں کا کوڈ نظر آئے۔
2. اپنے فون پر اوپر ⋯ کو ٹیپ کریں، پھر ترتیبات، اور اپنے نام کو ٹیپ کریں، یعنی اس کارڈ کو جس پر اکاؤنٹ اور واچز لکھا ہے۔
3. آپ کی واچ کو ٹیپ کریں۔
4. اپنی واچ لنک کریں میں چھ ہندسوں کا کوڈ میں کوڈ درج کریں اور واچ لنک کریں کو ٹیپ کریں۔

CarPlay

CarPlay آپ کے iPhone پر نورفا ایپ کے ساتھ آتی ہے اور اس کے لیے iOS 26.4 یا نیا چاہیے۔ یہ وہی اکاؤنٹ استعمال کرتی ہے جس سے آپ کا iPhone لاگ اِن ہے۔ اپنے iPhone کو گاڑی سے جوڑیں اور گاڑی کی اسکرین پر نورفا کھولیں۔ گاڑی میں نورفا ون سے بات کرنے میں بھی کریڈٹ لگتے ہیں، جیسے آپ کے فون پر۔ دیکھیں CarPlay میں نورفا ون۔

ویب اور آپ کا کمپیوٹر

• ویب۔ کسی بھی براؤزر میں nourva.ai کھولیں، لاگ اِن کریں اور جہاں چھوڑا تھا وہیں سے جاری رکھیں۔ کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔
• Windows اور Mac۔ ڈاؤن لوڈ صفحے سے ایپ ڈاؤن لوڈ کریں اور ای میل اور پاس ورڈ، Google یا GitHub سے لاگ اِن کریں۔ دیکھیں Windows اور Mac پر نورفا۔

اپنے فون اور کمپیوٹر کے درمیان فائلیں منتقل کرنے کے لیے دونوں کو نورفا ڈراپ میں چھ ہندسوں کے کوڈ سے لنک کریں۔ دیکھیں نورفا ڈراپ: اپنے آلات کو فائلیں بھیجیں۔

لاگ آؤٹ کرنا، اور اپنا ای میل بدلنا

لاگ آؤٹ کرنے کا اثر صرف اسی آلے پر ہوتا ہے جس پر آپ اسے کریں، اور اس سے آپ کے اکاؤنٹ سے کچھ نہیں ہٹتا۔ جو Apple Watch کسی ایسے iPhone یا iPad سے لنک ہو جو لاگ آؤٹ کر دے، وہ دوبارہ لنک ہونے کو کہتی ہے۔

• اپنے فون یا ٹیبلٹ پر: ترتیبات › اکاؤنٹ کھولیں اور لاگ آؤٹ کو ٹیپ کریں۔ نورفا پوچھتی ہے نورفا سے لاگ آؤٹ کریں؟ دوبارہ لاگ آؤٹ کو ٹیپ کریں۔
• واچ پر: واچ پر نورفا ایپ کی ترتیبات میں لاگ آؤٹ چنیں۔ اس سے صرف وہی واچ آپ کے اکاؤنٹ سے ہٹتی ہے۔
• براؤزر میں: آپ کے ڈیش بورڈ میں حفاظت اور آلات ان براؤزرز کی فہرست دکھاتا ہے جو آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ اِن ہیں، اور آپ کو ان میں سے کسی کو بھی ختم کرنے دیتا ہے۔ دیکھیں آپ کہاں لاگ اِن ہیں۔

آپ کی کلائی پر نورفا ون

نورفا ون آپ کی Apple Watch پر ہے، اسی اکاؤنٹ کے ساتھ جو آپ کے iPhone پر ہے۔ واچ ایپ آپ کے iPhone پر نورفا ایپ کے ساتھ آتی ہے اور اسے watchOS 26 چاہیے۔ اس کی اسکرینیں انگریزی میں ہیں، یا عربی میں جب آپ کی واچ عربی پر سیٹ ہو؛ اس لیے واچ پر دکھائے جانے والے الفاظ یہاں انگریزی میں دیے گئے ہیں، اور ان کے بعد اردو میں ان کا مطلب۔ اس سے بات کرنے میں کریڈٹ لگتے ہیں، جیسے آپ کے فون پر۔

اپنی واچ لنک کریں

1. اپنی Apple Watch پر نورفا کھولیں۔ وہ چھ ہندسوں کا کوڈ دکھاتی ہے اور یہ بھی کہ کوڈ کتنی دیر درست رہتا ہے۔
2. اپنے iPhone پر اوپر ⋯ کو ٹیپ کریں، پھر ترتیبات › اکاؤنٹ › Apple Watch۔
3. چھ ہندسوں کا کوڈ میں کوڈ درج کریں اور واچ لنک کریں کو ٹیپ کریں۔

اگر کوڈ پہلے ہی ختم ہو جائے تو واچ The code expired — get a fresh one. (کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی، نیا کوڈ لیں) دکھاتی ہے۔ پہلی بار جب آپ بات کرتے ہیں تو واچ Before we talk (بات کرنے سے پہلے) دکھاتی ہے: آپ جو بولتے اور لکھتے ہیں وہ نورفا کے سرورز پر جاتا ہے، جو اسے ان AI سروسز تک پہنچاتے ہیں جو اس کے جوابات کو چلاتی ہیں۔ شروع کرنے کے لیے Agree (قبول ہے) کو ٹیپ کریں۔ آپ کے قبول کرنے سے پہلے کچھ نہیں بھیجا جاتا۔

اس سے بات کریں

پہلے صفحے پر Talk (بات کریں) کو ٹیپ کریں اور بولیں۔ وہ اسکرین پر اپنے الفاظ کے ساتھ بلند آواز میں جواب دیتی ہے، اور آپ کسی بھی وقت اسے ٹوک سکتے ہیں۔

جب تک نورفا آپ کی اسکرین پر ہے وہ تیار رہتی ہے: پہلے صفحے پر Ready · just talk (تیار ہوں، بس بولیں) لکھا ہوتا ہے، اور آپ بغیر ٹیپ کیے دوبارہ بول سکتے ہیں۔ جب تک آپ بولیں نہیں، آپ کی واچ سے کچھ باہر نہیں جاتا۔ کچھ دیر کی خاموشی لائن بند کر دیتی ہے، اور آپ کے اگلے الفاظ اسے دوبارہ کھول دیتے ہیں۔ سننا بند کرنے کے لیے تیاری والی سطر کے پاس End (ختم) کو ٹیپ کریں۔

بغیر ٹیپ کیے شروع کرنے کے لیے:

• Double Tap، ان واچز پر جو اسے سپورٹ کرتی ہیں۔ Settings (ترتیبات) میں Ready (تیار) یا Not on this watch (اس واچ پر نہیں) لکھا ہوتا ہے۔
• Clench (مٹھی بھینچنا)۔ اپنی واچ کی اپنی Settings ایپ میں Accessibility (رسائی) › AssistiveTouch › Hand Gestures (ہاتھ کے اشارے) › Clench کھولیں اور Talk to Nourva (نورفا سے بات کریں) چنیں۔
• Siri۔ کہیں «Hey Siri, talk to Nourva»۔

جب گفتگو آپ کی Session cap (سیشن کی حد) تک پہنچتی ہے تو واچ پوچھتی ہے Time's up — continue on your phone? (وقت پورا ہو گیا، کیا فون پر جاری رکھیں؟)

اس کے صفحے

صفحوں کے درمیان جانے کے لیے Digital Crown کو گھمائیں۔

آپ کے منظور کرنے کے بعد واچ Approved (منظور) اور Follow it on Work. (اسے کام کے صفحے پر دیکھیں۔) دکھاتی ہے۔ Inbox میں Hide (چھپائیں) کسی نوٹ کو صرف اسی واچ پر ہٹا دیتا ہے، اور Clear all (سب صاف کریں) ان باکس خالی کر دیتا ہے۔ جب آپ کے دن کا خلاصہ ہو تو Brief (خلاصہ) اسے کھولتا ہے، اور Settings (ترتیبات) سب سے آخر میں ہے۔

واچ پر ترتیبات

Account (اکاؤنٹ) آپ کا ای میل، آپ کا پلان اور آپ کے کریڈٹ دکھاتا ہے۔

لاگ آؤٹ کریں، یا اپنا اکاؤنٹ حذف کریں

Sign out (لاگ آؤٹ) پوچھتا ہے Sign out of this watch? (کیا اس واچ سے لاگ آؤٹ کریں؟) یہ صرف اسی واچ کو آپ کے اکاؤنٹ سے ہٹاتا ہے؛ اکاؤنٹ رہتا ہے۔ اگر آپ کا iPhone یا iPad نورفا سے لاگ آؤٹ ہو جائے تو واچ آپ سے کہتی ہے کہ نیا کوڈ لے کر اسے دوبارہ لنک کریں۔

واچ کی ترتیبات میں Delete account (اکاؤنٹ حذف کریں) بتاتا ہے کہ اپنا اکاؤنٹ کیسے حذف کریں: nourva.ai پر لاگ اِن کریں، اپنی ترتیبات کھولیں اور اکاؤنٹ حذف کریں چنیں۔ آپ اسے اپنے iPhone پر نورفا ایپ میں بھی حذف کر سکتے ہیں۔ دیکھیں اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔

اسے اپنے مطابق بنائیں

نورفا ون کی چند ترتیبات ہیں جو گفتگو کا احساس بناتی ہیں: وہ آواز جو آپ سنتے ہیں، وہ زبان جس میں آپ دونوں بات کرتے ہیں، جواب دینے سے پہلے وہ کتنا سوچتی ہے، اور آپ کی اسکرین پر کیا رہتا ہے۔ یہ سب ایک ہی جگہ ہیں: اس کی شیٹ پر اختیارات میں۔ کچھ ترتیبات آپ بات کر کے بدلتے ہیں: اس کا نام، لہجہ اور نیند۔

شیٹ کھولنے کے لیے کسی بھی اسکرین کے اوپر پٹیوں کو دبائے رکھیں، یا انہیں نیچے کھینچیں۔ شیٹ اور اس کے کنٹرولز کی وضاحت نورفا ون سے بات کریں میں ہے۔

1. نورفا ون کی شیٹ کھولیں۔
2. نچلی قطار میں اختیارات کو ٹیپ کریں۔
3. مینو کا عنوان آواز اور گفتگو ہے۔ کسی قطار کو ٹیپ کر کے اسے کھولیں، اور واپس آنے کے لیے پیچھے کے تیر کو ٹیپ کریں۔

اس کی آواز چنیں

اختیارات کے اوپر کا کارڈ وہ آواز دکھاتا ہے جو وہ اب استعمال کر رہی ہے۔ آواز چنیں کھولنے کے لیے اسے ٹیپ کریں۔ آپ کی زبان کے لیے ایک نسوانی اور ایک مردانہ آواز ملتی ہے، بہترین برائے اور آپ کی زبان کے نام کے نیچے۔ کسی ایک کو ٹیپ کر کے اسے چنیں۔

جب تک آپ نہ چنیں، وہ نسوانی آواز استعمال کرتی ہے۔ آواز بدلنے سے لائن ایک لمحے میں دوبارہ جڑ جاتی ہے، اور گفتگو جاری رہتی ہے۔

وہ کیسے سوچے، یہ چنیں

اختیارات میں سوچ کو ٹیپ کریں اور تیز، متوازن یا گہرا چنیں۔ تیز سب سے جلدی جواب دیتا ہے۔ گہرا شروع ہونے میں زیادہ وقت لیتا ہے اور مشکل سوال میں زیادہ گہرائی تک سوچتا ہے۔ جب تک آپ نہ چنیں، قطار پر متوازن لکھا ہوتا ہے۔ اسے بدلنے سے بھی لائن دوبارہ جڑتی ہے۔

وہ زبان چنیں جس میں آپ دونوں بات کرتے ہیں

1. اختیارات میں گفتگو کھولیں۔
2. بولنے کی زبان کو ٹیپ کریں۔
3. خودکار چنیں، یا مقررہ زبان کے نیچے 20 زبانوں کی فہرست میں سے کوئی ایک۔

خودکار شروع کا انتخاب ہے۔ وہ آپ کی آواز سے زبان پہچانتی ہے، اور یقین نہ ہو تو ایپ کی زبان استعمال کرتی ہے۔ مقررہ زبان اسے ہر بار وہی زبان بولنے پر لگا دیتی ہے۔ اسے بدلنے سے لائن دوبارہ جڑ جاتی ہے۔

خودکار پر جب اسے یقین نہ ہو تو وہ ترتیبات › زبان میں مقرر کی ہوئی زبان استعمال کرتی ہے۔ دیکھیں زبان بدلیں۔

اسی گفتگو صفحے پر گفتگو کا متن کا سوئچ لہر کے نیچے الفاظ دکھاتا ہے۔ یہ شروع میں آن ہوتا ہے۔

موجودگی اور سیشن کی تفصیل

اختیارات میں موجودگی کھولیں، وہاں دو سوئچ ملیں گے، دونوں شروع میں آن:

• لاک اسکرین کارڈ جب تک آپ جڑے ہوں، آپ کی لاک اسکرین اور Dynamic Island میں ایک کارڈ رکھتا ہے، تاکہ وہ نظر میں رہے۔ یہ گفتگو شروع ہونے پر ظاہر ہوتا ہے۔
• آواز اور ارتعاش ہلکے اشارے شامل کرتا ہے: آپ کی بات ختم ہونے پر ایک نرم ٹک، اور اس کے بولنا شروع کرنے پر ایک ٹیپ۔

اختیارات کے آخر میں سیشن کی تفصیل حالت، گزرا ہوا وقت اور باقی وقت دکھاتی ہے، اور جب تک آپ جڑے ہوں تب تک سیشن ختم کریں بھی۔ ہر کنکشن کی ایک وقت کی حد ہوتی ہے۔

ری سیٹ آواز، سوچ، بولنے کی زبان اور گفتگو کا متن کو ویسا کر دیتا ہے جیسا شروع میں تھا۔ دونوں موجودگی سوئچ جیسے ہیں ویسے ہی رہتے ہیں۔

بول کر چیزیں بدلیں

کچھ ترتیبات آپ اس سے بات کر کے بدلتے ہیں، کسی مینو کے بغیر۔

• نیا نام۔ اسے بتائیں کہ وہ خود کو کیا کہے۔ اس لمحے سے وہ اسے اپنا نام رکھتی ہے، اور جب آپ اسے اس نام سے پکارتے ہیں تو جواب دیتی ہے۔
• کوئی لہجہ یا دوسری زبان۔ اسے ایک لمحے کے لیے مانگیں، یا باقی گفتگو کے لیے۔ ایسی درخواست جس کا کوئی اختتام نہ ہو، جیسے «ہمیشہ»، محفوظ رہتی ہے۔ جب وہ 20 زبانوں میں سے کسی کا نام لے، تو وہ آپ کی بولنے کی زبان بھی بن جاتی ہے۔
• نیند۔ اس سے سونے کو کہیں۔ وہ خاموش رہ کر اپنے نام کا انتظار کر سکتی ہے، یا جب تک آپ اسے چھوئیں نہیں مائیک بند رکھ سکتی ہے، یا سیشن ختم کر سکتی ہے۔ اگر وہ کچھ دیر سوتی رہے تو کریڈٹ بچانے کے لیے سیشن بند ہو جاتا ہے۔

اب سے تمہارا نام نور ہے۔

تھوڑی دیر مصری عربی میں بات کرو۔

سو جاؤ۔

اکیلا «رکو» یا «بس» کہنے سے صرف وہ جملہ کٹتا ہے جو وہ بول رہی ہو۔ اس سے وہ سو نہیں جاتی۔

وہ نظر رکھتی ہے

نورفا ون جو کچھ آپ کے لیے کرتی ہے اس میں سے کچھ گفتگو ختم ہونے کے بعد بھی جاری رہتا ہے۔ وہ کسی قیمت یا ویب صفحے پر نظر رکھ سکتی ہے اور جب وہ بدلے تو آپ کو بتا سکتی ہے، آپ نے جو کرنے کا کہا ہو اس کی فہرست رکھ سکتی ہے، اور آپ کا دن ایک مختصر خلاصے میں جمع کر سکتی ہے۔ ان میں سے کچھ بھی اس سے بات کرتے ہوئے اپنے الفاظ میں مانگیں۔

اس سے کسی چیز پر نظر رکھنے کو کہیں

اسے بتائیں کہ کس چیز پر نظر رکھنی ہے اور کب بتانا ہے۔ وہ الرٹ لگا دیتی ہے اور اس کی تصدیق کرتی ہے۔

اگر یورو 1.20 ڈالر سے اوپر جائے تو مجھے بتانا۔

جب الرٹ بجتا ہے تو وہ آپ کو اطلاع کی صورت میں پہنچتا ہے، نورفا بند ہو تب بھی۔ جب تک آپ کوئی اور رفتار نہ مانگیں، وہ باقاعدہ وقفوں سے جانچتی ہے۔ آپ ایک وقت میں کئی الرٹس رکھ سکتے ہیں۔

• «تم میرے لیے کس پر نظر رکھ رہی ہو؟» پوچھیں تاکہ اپنے الرٹس اور جو الرٹ بج چکے ان کی خبریں سن سکیں۔
• کسی کو ختم کرنے کے لیے کہیں «یورو پر نظر رکھنا بند کرو»۔

وہ وعدے جو وہ آپ کے لیے یاد رکھتی ہے

جب آپ کہتے ہیں کہ آپ کچھ کریں گے، جیسے «مجھے کل سامی کو آفر بھیجنی ہے»، تو وہ بغیر پوچھے خاموشی سے اسے لکھ لیتی ہے۔ آپ کے کھلے وعدے آپ کے خلاصے میں اس وقت تک آتے رہتے ہیں جب تک آپ انہیں مکمل کا نشان نہ لگا دیں۔

• «میں نے کیا وعدہ کیا تھا؟» پوچھیں تاکہ جو وعدے ابھی کھلے ہیں وہ سن سکیں۔
• جب کوئی وعدہ پورا کر لیں تو اسے بتائیں، جیسے «میں نے آفر بھیج دی»، اور وہ اسے مکمل کا نشان لگا دیتی ہے۔

آج کیا ہے

اس سے پوچھیں، اور وہ آپ کا دن ایک بولے ہوئے خلاصے میں دیتی ہے، سب سے اہم پہلے۔

آج میرے لیے کیا ہے؟

آپ کا صبح کا خلاصہ

ہر صبح، آپ کے مقامی وقت پر، نورفا یہی خلاصہ اطلاع کے طور پر بھیجتی ہے: آپ کا صبح کا خلاصہ تیار ہے۔ یہ ان صبحوں کو آتا ہے جب آپ کو بتانے کے لیے کچھ ہو۔

صبح کے خلاصے کے لیے آپ کے iPhone یا iPad پر کیلنڈر تک رسائی ضروری ہے۔ ایپ کھولنے سے پہلے آپ کا دن تیار رکھنے کے لیے نورفا آپ کے اکاؤنٹ میں آپ کے کیلنڈر کی ایک مختصر نقل رکھتی ہے: ہر ایونٹ کا عنوان، اوقات اور جگہ، اس کے نوٹس کبھی نہیں۔ یہ نقل اس وقت تازہ ہوتی ہے جب آپ نورفا ون سے بات کرتے ہیں، اس لیے گفتگو کے بغیر کچھ دیر بعد صبح کا خلاصہ رک جاتا ہے۔ نقل میں کیا ہوتا ہے، یہ آپ کی آواز اور پرائیویسی میں ہے۔

کار میں نورفا ون

نورفا ون آپ کے iPhone پر نورفا ایپ کے ساتھ CarPlay میں آ جاتی ہے۔ اس کے لیے iOS 26.4 یا اس سے نیا ورژن چاہیے، اور وہ وہی اکاؤنٹ استعمال کرتی ہے جس میں آپ کا iPhone لاگ اِن ہے۔ سب کچھ آواز سے ہوتا ہے، اور کار کی اسکرین پر چند بڑے بٹن ہوتے ہیں۔ کار میں اس سے بات کرنے پر بھی فون کی طرح کریڈٹ لگتے ہیں۔

گفتگو شروع کریں

اپنے iPhone کو کار سے جوڑیں، کار کی اسکرین پر نورفا کھولیں اور Talk ٹیپ کریں۔ جب تک وہ لائیو ہو، Pause گفتگو کو روک دیتا ہے، Resume اسے واپس لاتا ہے اور End اسے بند کر دیتا ہے۔ اسکرین پر ایک مختصر سطر بتاتی ہے کہ وہ کس حال میں ہے، جیسے Let me think. یا You can interrupt me anytime.

کوئی گفتگو نہ چل رہی ہو تو اسکرین کے اوپر دو بٹن ہوتے ہیں:

• Shortcuts: Brief me، Interpreter، Minutes، Call، Directions اور Talk، ہر ایک ایک ٹیپ سے۔
• Help › What I can do: یہی اختیارات، ہر ایک کے ساتھ ایک سطر کہ وہ کیا کرتا ہے۔

کار کی اسکرین کے الفاظ انگریزی میں ہیں، اور وہ آپ سے آپ کی زبان میں بات کرتی ہے۔

ہدایات اور اسٹاپ

بتائیں کہ آپ کہاں جانا چاہتے ہیں، اور راستہ Apple Maps میں کھل جاتا ہے۔ Google Maps یا Waze کا نام لیں تو وہ اسی کو استعمال کرتی ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے iPhone پر موجود ہو۔

• راستے میں ایک اسٹاپ۔ اس کے لیے کہیں، جیسے اپنے راستے پر کوئی کافی شاپ، تو وہ آپ کی منزل کھوئے بغیر اسے شامل کر دیتی ہے۔
• منزل کی طرف آگے۔ جب آپ اسٹاپ سے نکلتے ہیں تو وہ آپ کو آگے لے جانے کی پیشکش کرتی ہے، اور کار کی اسکرین پوچھتی ہے Continue to «…»? ساتھ Continue اور Not now۔
• اپنے راستے پر واپسی۔ کسی بھی وقت اس سے کہیں۔

وہ سفر کو کچھ دیر تک یاد رکھتی ہے۔ آپ رک جائیں اور کار بند کر دیں، تب بھی واپس آنے پر اسے معلوم ہوتا ہے کہ آپ کہاں جا رہے تھے۔

کالیں، آپ کا دن اور آپ کے جواب

جب کسی بات کے لیے آپ کی ہاں چاہیے ہو تو کار کی اسکرین اسے دو بٹنوں کے ساتھ دکھاتی ہے، اور آپ کا ٹیپ آپ کا جواب مانا جاتا ہے، گویا آپ نے خود کہا ہو۔ آراکنی کا کوئی فیصلہ Decision needed کے عنوان سے آتا ہے، ساتھ Approve، Deny اور Details۔

جو آپ کے رکنے تک انتظار کرتا ہے

آپ گاڑی چلا رہے ہوں تو وہ آپ کے فون پر کوئی چارٹ، تصویر، ویب صفحہ یا دستاویز نہیں رکھتی۔ اس کے بجائے وہ ایک جملے میں بتا دیتی ہے کہ کیا اہم ہے، یا پیشکش کرتی ہے کہ رکنے کے بعد دکھا دے گی۔

کار میں نورفا آپ کا مقام صرف کار کی گفتگو کے دوران استعمال کرتی ہے: ہدایات کے لیے اور آپ کے راستے کی جگہوں کے لیے۔

آپ کی آواز محفوظ نہیں کی جاتی

نورفا ون سے بات کرتے وقت آپ کے مائیکروفون کی آواز اس وائس سروس کو بھیجی جاتی ہے جو سنتی ہے، متن میں بدلتی ہے، جواب دیتی ہے اور بولتی ہے۔ آپ کی آواز کی کوئی ریکارڈنگ محفوظ نہیں کی جاتی، اور کوئی وائس پرنٹ نہیں بنایا جاتا۔ Apple Watch پر نورفا کے سرور آپ کی آواز کو آگے پہنچا دیتے ہیں، اسے رکھتے نہیں۔

مائیکروفون صرف اس گفتگو یا ڈکٹیشن میں چلتا ہے جو آپ خود شروع کریں۔ Apple Watch پر وہ اس وقت تک سنتا ہے جب تک نورفا آپ کی اسکرین پر ہو، اور آپ کے بولنے سے پہلے آپ کی واچ سے کچھ باہر نہیں جاتا۔

وہ گفتگو سے کیا سیکھتی ہے

جب یادداشت مکمل طور پر کلاؤڈ پر ہو، تو گفتگو ختم ہونے پر جو کچھ آپ نے اور اس نے کہا، اس کا متن آپ کے اکاؤنٹ میں بھیج دیا جاتا ہے، خفیہ کر کے رکھا جاتا ہے اور اس سے سیکھا جاتا ہے۔ اسی طرح وہ یاد رکھتی ہے جو آپ نے اسے بتایا۔

• آپ کی آڈیو اس میں کبھی شامل نہیں ہوتی، اور نہ اس کے اوزاروں کے کام کی رسیدیں۔
• ترجمانی موڈ میں دو افراد ایک دوسرے سے جو کہتے ہیں، اس سے کبھی نہیں سیکھا جاتا۔
• آپ کے ملازمین کے ساتھ کالیں اور آپ کی سربراہی میں ہونے والی میٹنگز اس طرح شامل نہیں کی جاتیں۔
• خام متن ایک سال کے اندر حذف ہو جاتا ہے۔ جو سیکھا گیا وہ اس وقت تک رہتا ہے جب تک آپ اسے حذف نہ کریں۔

یادداشت بند ہو، یا نورفا مائنڈ › یادداشت اور اجازتیں میں نورفا ون کو یاد رکھنے دیں بند ہو، تو آپ کی گفتگو کا متن آپ کے اکاؤنٹ میں نہیں بھیجا جاتا۔ یادداشت پروفیشنل، الٹیمیٹ اور میکس کا حصہ ہے؛ اسٹارٹر میں یادداشت نہیں ہے۔ دیکھیں یادداشت چالو کریں اور چنیں کہ کون یاد رکھے۔

اگر کوئی کال ناکام ہو جائے تو نورفا مسئلہ ڈھونڈنے کے لیے 7 دن تک ایک مختصر تشخیصی نوٹ رکھتی ہے۔ اس میں کہے گئے چند الفاظ ہو سکتے ہیں۔

آپ کے کیلنڈر کی کاپی

اپنے iPhone یا iPad پر کیلنڈر تک رسائی دینے پر نورفا آپ کے اکاؤنٹ میں آپ کے کیلنڈر کی ایک مختصر کاپی رکھتی ہے، تاکہ ایپ بند ہونے پر بھی آپ کا روزانہ خلاصہ اور آپ کے وقت پر منحصر جواب کام کریں۔

• اس میں ہر ایونٹ کا عنوان، اس کے آغاز اور اختتام کے اوقات اور اس کی جگہ ہوتی ہے، زیادہ سے زیادہ 120 ایونٹس تک۔
• یہ اگلے 14 دن کا احاطہ کرتی ہے۔ نورفا ون اسے زیادہ سے زیادہ ہر 6 گھنٹے بعد تازہ کرتی ہے، اور ہر تازہ کاری پچھلی کاپی کی جگہ لے لیتی ہے۔
• ایونٹس کے نوٹس کبھی کاپی نہیں کیے جاتے۔

کیمرہ اور اسکرین شیئرنگ

وہ کیمرہ صرف تب استعمال کرتی ہے جب آپ اسے دیکھنے کو کہیں، اور آپ کی اسکرین صرف تب جب آپ اسے شیئر کرنے کا انتخاب کریں۔

• iPhone اور iPad پر اسکرین شیئرنگ سسٹم کے اپنے براڈکاسٹ کنٹرول سے شروع ہوتی ہے اور آپ کے ختم کرنے پر رک جاتی ہے۔
• Android پر یہ صرف Android کے رضامندی والے ڈائیلاگ کے ذریعے شروع ہوتی ہے، چلتے وقت ایک اطلاع نظر آتی ہے، اور سیشن کے بعد فریم محفوظ نہیں کیے جاتے۔

اسے کوئی چیز دکھانے کا طریقہ اسے کیمرے یا اسکرین سے دکھائیں میں ہے۔

وہ آپ کے فون سے کیا مانگتی ہے

رابطے، کیلنڈرز اور یاد دہانیاں صرف iPhone اور iPad پر استعمال ہوتے ہیں۔ آپ کوئی بھی اجازت اپنے آلے کی اپنی ترتیبات میں بدل سکتے ہیں۔ دیکھیں آپ کی پرائیویسی اور آلے کی اجازتیں۔