نورفا ون

ابدأ محادثة

نورفا ون هي صوت نورفا: تتكلم أنت، فتسمعك وتجيبك بصوتها. تجلس في مقعد أعلى كل شاشة، أيقونته صف من الأعمدة الصغيرة، وتبقى معك حين تنتقل إلى شاشة أخرى. ولها على Apple Watch وفي CarPlay دليلان خاصان.

وتفهم Siri أيضًا «افتح نورفا» و«اسأل نورفا».

حين تفتح نورفا، يُرسم تحت مقعدها خط رفيع لبضع ثوانٍ ومعه عبارة تكلّم مع نورفا ون. المس العبارة لتبدأ المحادثة، أو المس أي مكان آخر فيختفي الخط. يظهر مرة واحدة كلما فتحت التطبيق، ولا يظهر حين تنتقل بين الشاشات.

اكتب لها

لا يلزمك الكلام. المس القلم فيتحول المقعد إلى حقل كتابة. اكتب رسالتك وأرسلها بالسهم، أو بزر الإدخال. تجيبك كتابةً وباختصار في شريط تحت المقعد، وتبقى ورقتها مغلقة. واطلب منها أن تفتح جزءًا من التطبيق فتأخذك إليه.

• المس + لتضيف صورًا أو ملفات من مكتبة الصور أو الملفات أو الكاميرا.
• المس أي مكان خارج المقعد ليعود إلى وضع الراحة.

ما تراه أثناء الحديث

يذكر المقعد وأعلى ورقتها دائمًا ما تفعله.

وتعرض ورقتها توقفت حين تقاطعها، ومتوقفة مؤقتًا ما دمت أوقفتها. ويمكنك مقاطعتها في أي وقت: ابدأ الكلام فتتوقف لحظة تتكلم، ثم تسمعك.

إذا ظهر على المقعد مكتومة أو لا تسمعك أو نائمة أو في مكالمة أو وافق على الشاشة، فالمسه. لن تنهي اللمسة المحادثة، بل تفتح ورقتها لترى ما تحتاج إليه.

الكتم والإيقاف والإنزال والإنهاء

في أسفل ورقتها صف من الأزرار: التقارير، وترجمة، والزر الأبيض في الوسط، وكتم المايك، والخيارات.

• كتم المايك: لا تسمعك، لكنها تواصل عملها. المسه مرة أخرى لإعادة المايك.
• الزر الأبيض: لمسة واحدة توقفها مؤقتًا، فيصمت المايك ويُكتم صوتها وتنقطع جملتها. المسه مرة أخرى لتتابع.
• إنزال الورقة: السهم في الأعلى يُنزل الورقة، وكذلك سحبها إلى الأسفل. تستمر المحادثة، ويعرض المقعد حالتها في كل شاشة.

لتنهي المحادثة، افعل أيًّا مما يلي:

• المس المقعد والمحادثة قائمة.
• اضغط مطوّلًا على الزر الأبيض حتى تكتمل حلقته.
• افتح الخيارات › تفاصيل الجلسة والمس إنهاء الجلسة.

وبعد أن تنتهي، المس الزر الأبيض لتبدأ محادثة جديدة.

كم تدوم المحادثة

للاتصال الواحد مدة محددة. يعدّ السطر تحت كلماتها الوقت، وتعرض الخيارات › تفاصيل الجلسة الوقت المنقضي والمتبقي. وحين تنتهي المدة تقول الورقة اكتملت ساعتنا. ويمكنك أن تبدأ محادثة جديدة متى شئت.

والإيقاف المؤقت الطويل ينهي الاتصال، فتقول الورقة طال الإيقاف. وأنهيت الاتصال.

على شاشة القفل

ما دامت المحادثة قائمة على iPhone، تعرض بطاقة على شاشة القفل حالتها، ومعها زرّا كتم وإنهاء. وفي أجهزة iPhone التي فيها Dynamic Island تظهر هناك أيضًا. واللون الكهرماني يعني أنها تحتاج إليك.

لإخفاء البطاقة، افتح الخيارات › الحضور وأوقف بطاقة شاشة القفل.

من يستطيع التحدث معها

يستطيع كل من سجّل الدخول أن يتحدث مع نورفا ون، والمحادثة تستهلك رصيدًا. أما الضيوف الذين يستخدمون نورفا بلا حساب فلهم الدردشة فقط. والرصيد الذي تمنحك إياه نورفا يعمل على أي باقة، ولا تتضمن باقة البداية رصيدًا خاصًا بها. راجع كيف يعمل الرصيد.

تكلّم، وهي تنجز العمل

نورفا ون تفعل أكثر من الإجابة. وأنت تتحدث معها، تستطيع أن تصنع ملفًا من المكتب، وتعرض سؤالًا على موظف، وترسل أراكني في مهمة، وتعمل على تقويمك وتذكيراتك، وتشغّل أغنية، أو ترسم رسمًا بيانيًا. قل ما تريد بكلماتك، وهي تختار الأداة المناسبة.

وقبل أن تحذف شيئًا، أو تجري مكالمة، أو تشغّل اختصارًا، أو تضغط زرًّا يرسل أو يشتري أو يدفع، تطلب موافقتك بصوتك. وما تصنعه أو تبدؤه لك يُدفع من رصيدك، مثل المحادثة نفسها.

ما يمكنك أن تطلبه

اصنع لي ملف PDF من صفحة واحدة فيه خطة اجتماع يوم الاثنين.

تطبيقات هاتفك

على iPhone وiPad تستطيع أن تعمل مع تطبيقات جهازك، بعد أن تسمح لنورفا باستخدامها. راجع أذونات الآيفون.

• التقويم: تقرأ الأيام القادمة، وتضيف المواعيد أو تغيّرها أو تحذفها.
• التذكيرات: تقرؤها، وتنشئها، وتعلّمها منجزة، وتحذفها.
• جهات الاتصال: تجد جهة الاتصال بالاسم.
• المكالمات: تفتح شاشة الاتصال بالرقم، ويسألك iOS قبل أن تبدأ المكالمة.
• الرسائل: تفتح واتساب أو رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا أو تيليجرام والرسالة مكتوبة فيها. وتضغط أنت زر الإرسال، لأن iOS لا يسمح بإرسال رسالة دون علمك.
• Apple Music: تشغّل أغنية من اشتراكك في Apple Music. وقل أوقف، أو تابع، أو التالية، أو السابقة، أو توقف، لتتحكم بها.
• الاختصارات: تشغّل أحد اختصارات Apple الخاصة بك حين تقول اسمه كما هو.

ذكّرني أن أتصل بطبيب الأسنان غدًا الساعة 9، وأضف غداء مع سارة يوم الجمعة الساعة 1.

وفي CarPlay تتولى بالصوت أيضًا التقويم والتذكيرات وجهات الاتصال والمكالمات والرسائل. راجع نورفا ون في CarPlay.

حين تنتظر موافقتك

هذه الخطوات تنتظر موافقتك بصوتك:

• حذف موعد من التقويم، أو تذكير، أو تقرير، أو ملف.
• إجراء مكالمة.
• تشغيل أحد اختصاراتك.
• تسجيل خروجك.
• الضغط على زر في شاشة نورفا يحذف أو يسجّل الخروج أو يرسل أو يشتري أو يدفع.

تقول لك في جملة واحدة ما ستفعله، وتسألك سؤالًا جوابه نعم أو لا. قل «نعم» أو «تفضّلي» فتنفّذ. وقل «لا» أو «انتظري» أو «ألغي» فتترك الأمر. وإن قلت شيئًا آخر، تعيد السؤال ولا تفعل شيئًا. ويبقى السؤال مفتوحًا لوقت قصير فقط، وبعدها تحتاج إلى أن تسأل من جديد.

وحين تحتاج أراكني إلى موافقتك في منتصف مهمة، تقرأ لك نورفا ون البطاقة ولا تتصرف إلا بجوابك المنطوق. راجع ما تسألك عنه أولًا.

التقارير بصوتها

افتح ورقة نورفا ون والمس التقارير في الصف السفلي. ويشرح دليل تحدّث مع نورفا ون طريقة فتح الورقة.

• تعرض التقارير تقاريرها: ما صدر من نورفا ون، وما أصدرته أو تتبّعته لك في أي شاشة داخل نورفا.
• المس تقريرًا ليُفتح داخل نورفا.
• المس السمّاعة (اقرئيه لي) فتقرؤه لك ما دامت المحادثة قائمة. وقل «وقفي» لتوقف القراءة.
• اسحب الصف لتظهر حذف.

ويمكنك أن تطلب ذلك بصوتك أيضًا: «افتحي آخر تقرير»، ثم «اقرئيه لي».

طريقتان لتريها

وأنت تتحدث مع نورفا ون، تستطيع أن تنظر عبر كاميرتك أو تتابع شاشتك. استخدم الكاميرا حين يكون الشيء أمامك: رسالة ورقية، أو ملصق، أو قطعة مكسورة. واستخدم مشاركة الشاشة حين يكون على هاتفك، حتى في تطبيقات غير نورفا.

ولا يبدأ أي منهما وحده: لا تشغّلهما إلا حين تطلب ذلك في أثناء المحادثة. وهما جزء من المحادثة، فيحتاجان إلى ما يحتاج إليه أي حديث معها: حساب ورصيد. راجع تحدّث مع نورفا ون.

أرِها بالعدسة الحية

1. ابدأ محادثة مع نورفا ون.
2. اطلب منها أن تنظر، وقل ما تريد معرفته.
3. في المرة الأولى يسألك iOS هل تستخدم نورفا الكاميرا. اسمح بذلك.

انظري إلى هذا وقولي لي ماذا مكتوب فيه

تُفتح نافذة كاميرا صغيرة عليها عينها حية. تنظر نظرة جديدة وأنت تتكلم، فتستطيع أن تحرّك الكاميرا وتواصل الحديث. وتعتمد دائمًا على أحدث صورة.

• بدّل الكاميرا. المس ⇄ في نافذة الكاميرا، أو اطلب منها استخدام الكاميرا الأمامية أو الخلفية.
• إن لم تُفتح الكاميرا. إن كنت رفضت الإذن من قبل، افتح تطبيق الإعدادات في iOS، ثم نورفا، وفعّل الكاميرا، ثم اطلب منها من جديد.

وإن طال صمتك، تُغلق العدسة وحدها. واطلب منها أن تنظر مرة أخرى حين تكون جاهزًا.

دعها تتابع شاشتك

مشاركة الشاشة تجعلها ترى شاشتك كلها لا نورفا وحدها، فتتابع ما تفعله في التطبيقات الأخرى. وعلى iPhone وiPad تستخدم بث الشاشة في iOS.

1. في أثناء المحادثة، اطلب منها أن تتابع شاشتك.
2. تسألك أولًا هل تسمح لها بمشاهدة شاشتك كلها. قل نعم. وتسأل مرة واحدة في كل محادثة.
3. إن لم تكن المشاركة قائمة بعد، تُفتح ورقة البث في iOS. المس بدء البث.

تابعي شاشتي وأنا أعبّئ هذا النموذج

وهي تتابع، تبقى صامتة كزميل يجلس بجانبك. تجيب حين تسألها، ولا تتكلم إلا حين يتغيّر شيء يستحق الذكر. وداخل نورفا تظهر قرب أعلى الشاشة نقطة حمراء تنبض، ومعها زر أوقف البث. وخارج نورفا يعرض iOS مؤشره الأحمر الخاص.

ومن دون مشاركة الشاشة لا ترى إلا شاشات نورفا. ولأي شيء خارج نورفا، ابدأ المشاركة أولًا.

• بعد مدة تتوقف عن المتابعة وحدها. اطلب منها من جديد لتكمل.
• إن انقطعت المشاركة، تخبرك وتتوقف عن المتابعة. اطلب منها من جديد لتعيد تشغيلها.
• على Android، تبدأ المشاركة عبر نافذة موافقة Android في كل مرة، ويبقى إشعار ظاهرًا ما دامت تعمل، ولا يُخزَّن ما تراه على خوادم نورفا بعد انتهاء الجلسة.

حين تنطوي الورقة

حين تفتح لك شيئًا وورقة نورفا ون مرفوعة، مثل الكاميرا أو رسم بياني أو فيديو أو ملف أو تقرير أو المتصفح، تنطوي الورقة إلى الجزء السفلي من الشاشة ويأخذ ما فتحته الجزء العلوي. فترى الاثنين، وتستمر المحادثة.

• غيّر التقسيم. اسحب مقبض الورقة إلى الأعلى أو الأسفل. وتحفظ نورفا تقسيمك لهذا النوع من الأشياء في المرة القادمة.
• افردها من جديد. أغلق ما فتحته، أو اطلب منها أن تغلقه، فتملأ الورقة الشاشة مرة أخرى.
• أبعد الورقة عن طريقك. المس إنزال الورقة، السهم في أعلاها. وتستمر المحادثة. ولتعيد الورقة، المس السهم في مقعد نورفا ون أعلى الشاشة.

كيف توقف كلًّا منهما

وقد يبقى البث بعد انتهاء المحادثة التي بدأته. وما دام قائمًا، تبقى النقطة الحمراء وأوقف البث في نورفا، وتعودان حين ترجع إلى التطبيق.

ولماذا تطلب نورفا إذن الكاميرا وبث الشاشة، تجده في خصوصيتك وأذونات جهازك. وما يحدث لصوتك وكلماتك تجده في صوتك وخصوصيتك.

وضعان لشخصين في المكان نفسه

لدى نورفا ون وضعان للأحاديث بين الناس. في وضع الترجمة تجلس بين شخصين يتكلمان لغتين مختلفتين: كل جملة تسمعها بلغة تخرج باللغة الأخرى، منطوقة ومكتوبة. وفي وضع المحضر تبقى صامتة، وتكتب كل كلمة تُقال في المكان مع وقتها، ثم تحوّلها إلى محضر حين ينتهي الاجتماع.

يعمل الوضعان داخل محادثة مع نورفا ون، فتحتاج إلى تسجيل الدخول، ويستهلكان الرصيد مثل بقية وقتك معها. وتبدأ أيًّا منهما بأن تطلبه منها، وللترجمة زر أيضًا. ولأساسيات الحديث معها، راجع تحدّث مع نورفا ون.

ترجم بين شخصين

يعمل وضع الترجمة بين أي لغتين من اللغات العشرين التي تتكلمها نورفا. وتترجم بأمانة: بلا تعليق، ولا ردّ على ما يُقال، ولا إضافة ولا حذف.

1. افتح ورقة نورفا ون، أو تحدّث معها من الأعمدة أعلى أي شاشة.
2. المس زر ترجمة في الصف السفلي من الورقة، أو قل إنك تريد مترجمًا.
3. ضع الهاتف بينك وبين الشخص الآخر.
4. تكلّم بأي من اللغتين. تظهر اللغة الأخرى على الشاشة، وتنطقها بصوتها.

ترجمي بيني وبين ماريا. أنا أتكلم العربية، وهي تتكلم الإسبانية.

تبدأ نورفا بلغة تطبيقك والإنجليزية، أو بالإنجليزية والإسبانية إن كان تطبيقك بالإنجليزية. ولتغيّر لغة، المس أحد زرّي اللغتين في وسط الشاشة واختر من قائمة اللغات العشرين. وزر التبديل بينهما يبادل اللغتين. وإن اخترت اللغة الموجودة في الجهة الأخرى، تتبادلان مكانيهما.

نصفا الشاشة

تنقسم الشاشة إلى نصفين، واللغتان بينهما. النصف البعيد مقلوب ليقرأه الشخص الجالس قبالتك، والنصف القريب لك. وفي كل نصف تظهر الترجمة إلى لغة صاحبه كبيرة، وما سُمع صغيرًا. ويضيء نصف من يتكلم.

كتابي فقط

اختر كتابي فقط حين تريد أن تُكتب الترجمة على الشاشة دون أن تُنطق. تجده أول القائمة التي تُفتح حين تلمس زر لغة، أو المس زر السمّاعة في وسط الشاشة. وتعرض الشاشة كتابي فقط ما دام مفعّلًا، فتُكتب الترجمة ولا تُنطق. ويتوقف وحده حين تنتهي الترجمة.

أوقف الترجمة

المس إيقاف الترجمة، أو المس زر ترجمة مرة أخرى، أو قل «أوقفي الترجمة». تعود الورقة ورقة نورفا ون المعتادة، ويعود صوتها. وفي أثناء الترجمة تترجم كل ما تسمعه، حتى الجمل التي تبدو موجّهة إليها. والجملة الوحيدة التي لا تترجمها هي أمر التوقف.

دوّن محضر اجتماع

وضع المحضر لاجتماع أو درس أو حديث عائلي تريد له سجلًّا دون ردود. اطلبه منها بصوتك.

دوّني محضر هذا الاجتماع.

تقول جملة قصيرة واحدة ثم تصمت. وتعرض الورقة أدوّن المحضر مع ساعة تعدّ، وكل سطر تسمعه يُكتب على الشاشة مع وقته. ولا تجيب أحدًا في المكان.

واضبط لغة الحديث في الخيارات › المحادثة قبل أن تبدأ إن لم يكن الاجتماع بلغة تطبيقك. راجع صوتها ولغتها وعمق تفكيرها.

أنهِ واكتب المحضر

المس إنهاء وكتابة المحضر، أو قل إن الاجتماع انتهى. فتحوّل النص إلى محضر مرتّب:

• عنوان،
• التاريخ والمدة،
• الحاضرون، إن ذُكرت أسماؤهم،
• النقاط التي نوقشت،
• القرارات،
• المهام، ومع كل مهمة صاحبها.

يظهر المحضر على الشاشة، وتعرض عليك حفظه في ملف. وإن لم يتكلم أحد، تخبرك أنها لم تسمع شيئًا، ويمكنك أن تبدأ من جديد.

في السيارة

في CarPlay، يضم زر Shortcuts على شاشة السيارة Interpreter للترجمة وMinutes للمحضر. وقبل المحضر تسألك نورفا أولًا: «Take minutes of this conversation?». كلمات شاشة السيارة بالإنجليزية، أما المحادثة نفسها فتتبع لغتك.

ما الذي يُتعلَّم

ما يقوله شخصان أحدهما للآخر في وضع الترجمة لا يُتعلَّم منه: لا تُضاف تلك الكلمات إلى ذاكرتك، حتى حين تكون الذاكرة مفعّلة. ولمعرفة كيف يُتعامل مع الصوت ونصوص المحادثات عمومًا، راجع صوتك وخصوصيتك.

حساب واحد في كل مكان

حسابك في نورفا واحد، ويعمل في كل تطبيقات نورفا. سجّل الدخول به على جهاز جديد تجد كل ما يخص الحساب في انتظارك، دون أن تنقل شيئًا بنفسك.

ما ينتقل معك:

• باقتك ورصيدك. يتبعان الحساب، فتجدهما كما هما على كل جهاز. ومحادثاتك المجانية عدّاد واحد يشترك فيه تطبيق نورفا والويب. راجع المحادثات المجانية كل يوم.
• مشاريعك في المكتب. يحفظ المشروع في حسابك موجزه وكل نسخه وملفاته، فيُفتح على أي جهاز من أجهزتك. وإن تغيّر على جهاز آخر، فسترى أحدث نسخة منه. راجع المشاريع والنسخ.
• ذاكرتك، في الباقات التي تشملها. تشمل باقات الاحتراف والنخبة والقمة عقل نورفا. تختار مرة واحدة أين تُحفظ ذاكرتك، ويتبع اختيارك حسابك إلى كل جهاز. ولا ذاكرة في باقة البداية. أما تطبيق الكمبيوتر فيحتفظ بذاكرته الخاصة على الكمبيوتر نفسه. راجع عقل نورفا: ذاكرة تعمل لأجلك.

أما السجل، أي سجل محادثاتك، فشأنه مختلف: يُحفظ على الجهاز الذي أجريت عليه المحادثة، ولا ينتقل معك. راجع ابحث في محادثاتك وثبّتها وشاركها.

وإن كنت ضيفًا بلا حساب، فلا تستطيع إلا الدردشة، وعلى ذلك الجهاز وحده. أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول لتأخذ باقتك وعملك معك.

سجّل الدخول على جهاز جديد

1. ثبّت نورفا من App Store أو Google Play، أو افتح nourva.ai في متصفح. راجع احصل على نورفا على أجهزتك.
2. سجّل الدخول بالطريقة التي أنشأت بها حسابك أول مرة: بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو عبر Google أو GitHub أو Apple.
3. إن كانت المصادقة الثنائية مفعّلة، فأدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيق المصادقة.

لا يعمل تسجيل الدخول عبر Apple إلا في تطبيق iPhone وiPad. فإن أنشأت حسابك عبر Apple وأردت استخدام نورفا في متصفح أو على كمبيوتر، فعيّن كلمة مرور أولًا: افتح على iPhone الإعدادات › الحساب › كلمة المرور. ثم سجّل الدخول هناك ببريدك الإلكتروني وكلمة المرور هذه. المزيد في أنشئ حسابك وسجّل دخولك.

اربط ساعتك

لا تطلب منك الساعة كلمة المرور أبدًا، بل ترتبط بحسابك برمز من ستة أرقام تعرضه عليك. سجّل الدخول على هاتفك أولًا.

Apple Watch

يأتي تطبيق Apple Watch مع تطبيق نورفا على iPhone، ويحتاج إلى watchOS 26.

1. افتح نورفا على Apple Watch، فتعرض لك الساعة رمزًا من ستة أرقام، والمدة التي يبقى فيها صالحًا.
2. على iPhone، اضغط ⋯ في الأعلى، ثم الإعدادات › الحساب › ساعة آبل.
3. في ربط ساعة آبل، أدخل الرمز في رمز من ستة أرقام واضغط ربط الساعة.

فيجيبك iPhone: ارتبطت ساعتك. افتح نورفا على معصمك. وإن انتهت صلاحية الرمز، فاطلب رمزًا جديدًا من الساعة. ولتعرف ما تستطيع فعله من معصمك، راجع نورفا ون على Apple Watch.

Wear OS

يأتي تطبيق Wear OS من صفحة Google Play نفسها التي فيها تطبيق Android، وتربطه من هاتفك الذي يعمل بنظام Android.

1. افتح نورفا على ساعتك لترى رمزها المكوّن من ستة أرقام.
2. على هاتفك، اضغط ⋯ في الأعلى، ثم الإعدادات، واضغط اسمك، أي البطاقة المكتوب فيها الحساب والساعات.
3. اضغط ساعتك.
4. في ربط ساعتك، أدخل الرمز في رمز من ستة أرقام واضغط ربط الساعة.

CarPlay

يأتي CarPlay مع تطبيق نورفا على iPhone، ويحتاج إلى iOS 26.4 أو أحدث، ويستخدم الحساب الذي سجّلت به الدخول على iPhone. صِل iPhone بالسيارة، وافتح نورفا على شاشتها. والحديث مع نورفا ون في السيارة يستهلك الرصيد، كما هو الحال على هاتفك. راجع نورفا ون في CarPlay.

الويب والكمبيوتر

• الويب. افتح nourva.ai في أي متصفح، وسجّل الدخول، وأكمل من حيث توقفت. ولا حاجة إلى تثبيت شيء.
• Windows وMac. نزّل التطبيق من صفحة التنزيل، وسجّل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو عبر Google أو GitHub. راجع نورفا على Windows وMac.

ولنقل الملفات بين هاتفك وكمبيوترك، اربط الجهازين في نورفا دروب برمز من ستة أرقام. راجع نورفا دروب: أرسل الملفات إلى أجهزتك.

سجّل الخروج، وغيّر بريدك

لا يشمل تسجيل الخروج إلا الجهاز الذي تسجّل الخروج منه، ولا يحذف شيئًا من حسابك. وإن سجّلت الخروج من iPhone أو iPad مرتبط بساعة Apple Watch، طلبت منك الساعة أن تربطها من جديد.

• على هاتفك أو جهازك اللوحي: افتح الإعدادات › الحساب واضغط تسجيل الخروج. فتسألك نورفا: تسجيل الخروج من نورفا؟ اضغط تسجيل الخروج مرة أخرى.
• على الساعة: اختر تسجيل الخروج من إعدادات تطبيق نورفا على الساعة. وهذا يُخرج تلك الساعة وحدها من حسابك.
• في المتصفح: تسرد صفحة الأمان والأجهزة في لوحة التحكم المتصفحات التي سُجّل فيها الدخول إلى حسابك، وتتيح لك إنهاء أيٍّ منها. راجع أين سجّلت دخولك.

نورفا ون على معصمك

نورفا ون على Apple Watch، بالحساب نفسه الذي على iPhone. يأتي تطبيق الساعة مع تطبيق نورفا على iPhone، ويحتاج إلى watchOS 26. وتظهر شاشاته بالإنجليزية، أو بالعربية حين تكون لغة ساعتك العربية. والحديث معها يستهلك الرصيد، كما على هاتفك.

اربط ساعتك

1. افتح نورفا على Apple Watch. تعرض رمزًا من ستة أرقام، والمدة التي يبقى فيها صالحًا.
2. على iPhone، المس ⋯ في الأعلى، ثم الإعدادات › الحساب › ساعة آبل.
3. أدخل الرمز في رمز من ستة أرقام، والمس ربط الساعة.

وإن انتهت مدة الرمز أولًا، تعرض الساعة انتهى الرمز — خذ رمزًا جديدًا. وفي أول مرة تتحدث فيها، تعرض الساعة قبل أن نتكلم: ما تقوله وتكتبه يذهب إلى خوادم نورفا، وهي تمرّره إلى خدمات الذكاء الاصطناعي التي تصنع إجاباتها. المس أوافق لتبدأ. ولا يُرسل شيء قبل أن توافق.

تحدّث معها

المس كلّمني في الصفحة الأولى وتكلّم. تجيبك بصوتها وكلماتها على الشاشة، ويمكنك أن تقاطعها متى شئت.

وما دامت نورفا على شاشتك تبقى جاهزة: تعرض الصفحة الأولى Ready · just talk، فتتكلم من جديد دون أن تلمس شيئًا. ولا يخرج شيء من ساعتك حتى تتكلم. وفترة صمت تُغلق الخط، وكلماتك التالية تفتحه من جديد. والمس End بجانب سطر الجاهزية لتوقف الاستماع.

ولتبدأ دون لمس:

• النقر المزدوج، في الساعات التي تدعمه. وتعرض الإعدادات حالته: جاهز أو ليس على هذه الساعة.
• القبضة. في تطبيق الإعدادات في ساعتك، افتح تسهيلات الاستخدام › AssistiveTouch › إيماءات اليد › قبضة، واختر كلّم نورفا.
• Siri. قل «يا سيري، كلّم نورفا».

وحين تبلغ المحادثة سقف الجلسة، تسألك الساعة انتهى الوقت — كمّلنا من الجوال؟

صفحاتها

أدر Digital Crown لتنتقل بين الصفحات.

وبعد موافقتك تعرض الساعة Approved وتابعها في صفحة Work. وفي الوارد، يُخفي إخفاء الملاحظة على هذه الساعة وحدها، ويُفرغ امسح الكل الوارد كله. ويفتح الملخّص موجز يومك حين يكون هناك موجز، والإعدادات في آخر الصفحات.

الإعدادات على الساعة

يعرض الحساب بريدك وباقتك ورصيدك.

سجّل الخروج أو احذف حسابك

حين تلمس تسجيل الخروج تسألك الساعة تسجّل الخروج من هذه الساعة؟ وهذا يُخرج هذه الساعة وحدها من حسابك، ويبقى الحساب كما هو. وإن سجّل iPhone أو iPad الخروج من نورفا، تطلب منك الساعة أن تربطها من جديد برمز جديد.

ويخبرك حذف الحساب في إعدادات الساعة كيف تحذف حسابك: سجّل الدخول في nourva.ai، وافتح إعداداتك، واختر حذف الحساب. ويمكنك أيضًا حذفه من تطبيق نورفا على iPhone. راجع احذف حسابك.

اجعلها على ذوقك

لدى نورفا ون إعدادات قليلة تشكّل إحساس المحادثة: الصوت الذي تسمعه، واللغة التي تتحدثان بها، ومقدار تفكيرها قبل أن تجيب، وما يبقى ظاهرًا على شاشتك. تجدها كلها في مكان واحد هو الخيارات في ورقتها. وبعضها تغيّره بالكلام: اسمها، ولهجتها، ونومها.

لتفتح الورقة، اضغط مطوّلًا على الأعمدة أعلى أي شاشة، أو اسحبها إلى الأسفل. ويشرح دليل تحدّث مع نورفا ون الورقة وأزرارها.

1. افتح ورقة نورفا ون.
2. المس الخيارات في الصف السفلي.
3. عنوان القائمة الصوت والمحادثة. المس أي صف لتفتحه، ثم المس سهم الرجوع لتعود.

اختر صوتها

تعرض البطاقة في أعلى الخيارات الصوت الذي تستخدمه الآن. المسها لتفتح اختر صوتًا. تجد صوتًا أنثويًا وآخر ذكوريًا للغتك، تحت عنوان يبدأ بكلمة الأفضل ثم اسم لغتك. المس أحدهما لتختاره.

وإلى أن تختار، تتكلم بالصوت الأنثوي. وتغيير الصوت يعيد الاتصال في لحظة، وتستمر المحادثة.

اختر طريقة تفكيرها

في الخيارات، المس التفكير واختر خفيف أو متوازن أو عميق. خفيف يجيب أسرع. وعميق يتأخر قليلًا في البدء ويتعمّق أكثر في السؤال الصعب. وإلى أن تختار، يعرض الصف متوازن. وتغييره يعيد الاتصال أيضًا.

اختر اللغة التي تتحدثان بها

1. في الخيارات، افتح المحادثة.
2. المس لغة الحديث.
3. اختر تلقائي، أو لغة واحدة من قائمة اللغات العشرين تحت لغة ثابتة.

تلقائي هو الاختيار الأول. تكتشف اللغة من صوتك، وتستخدم لغة التطبيق حين لا تكون متأكدة. واللغة الثابتة تجعلها تتكلم بها في كل مرة. وتغييرها يعيد الاتصال.

وحين لا تكون متأكدة على تلقائي، تستخدم اللغة المضبوطة في الإعدادات › اللغة. راجع غيّر اللغة.

وفي صفحة المحادثة نفسها، يعرض مفتاح نص المحادثة الكلمات تحت الموجة. وهو مفعّل من البداية.

الحضور وتفاصيل الجلسة

افتح الحضور في الخيارات لتجد مفتاحين، كلاهما مفعّل من البداية:

• بطاقة شاشة القفل تُبقي بطاقة على شاشة القفل وفي Dynamic Island ما دمت متصلًا، فتبقى أمام عينك. وتظهر حين تبدأ المحادثة.
• الصوت واللمس يضيف إشارات خفيفة: نقرة صوتية ناعمة حين تنهي كلامك، ولمسة اهتزاز حين تبدأ هي.

وفي أسفل الخيارات، تعرض تفاصيل الجلسة الحالة والوقت المنقضي والوقت المتبقي، ومعها إنهاء الجلسة ما دمت متصلًا. وللاتصال الواحد مدة محددة.

ويعيد زر إعادة الضبط الصوت والتفكير ولغة الحديث ونص المحادثة إلى ما كانت عليه في البداية، ويترك مفتاحي الحضور كما هما.

غيّر الأشياء بكلمة منك

بعض الإعدادات تغيّرها بالكلام معها، بلا قائمة.

• اسم جديد. قل لها بماذا تسمي نفسها. تحتفظ به اسمًا لها من تلك اللحظة، وتجيبك حين تناديها به.
• لهجة أو لغة أخرى. اطلبها للحظة، أو لبقية المحادثة. والطلب الذي لا نهاية له، مثل «دائمًا»، يُحفظ. وإذا كان لإحدى اللغات العشرين، تصبح أيضًا لغة الحديث عندك.
• النوم. اطلب منها أن تنام. يمكنها أن تصمت وتنتظر اسمها، أو أن تغلق المايك حتى تلمسها، أو أن تنهي الجلسة. وإذا طال نومها، تُغلق الجلسة توفيرًا للرصيد.

من الآن، اسمك نور.

تكلّمي باللهجة المصرية قليلًا.

نامي.

أما «وقفي» أو «بس» وحدها فتقطع الجملة التي تقولها فقط، ولا تجعلها تنام.

عينها على ما يهمك

بعض ما تفعله نورفا ون لك يستمر بعد انتهاء المحادثة. تستطيع أن تراقب سعرًا أو صفحة ويب وتخبرك حين يتغيّر، وأن تحفظ قائمة بما قلت إنك ستفعله، وأن تجمع يومك في موجز قصير واحد. اطلب أيًّا من ذلك بكلماتك وأنت تتحدث معها.

اطلب منها أن تراقب شيئًا

قل لها ماذا تراقب ومتى تخبرك. فتُعدّ التنبيه وتؤكده لك.

نبّهيني إذا تجاوز اليورو 1.20 دولار.

حين ينطلق التنبيه يصلك إشعار، حتى ونورفا مغلقة. وتفحص بوتيرة منتظمة ما لم تطلب وتيرة أخرى. ويمكنك أن تحتفظ بعدة تنبيهات في وقت واحد.

• اسأل «ماذا تراقبين لي؟» لتسمع تنبيهاتك وأخبار ما انطلق منها.
• قل «أوقفي مراقبة اليورو» لتنهي أحدها.

وعود تحفظها لك

حين تقول إنك ستفعل شيئًا، مثل «عليّ أن أرسل العرض إلى سامي غدًا»، تدوّنه بهدوء دون أن تسألك. وتعود وعودك المفتوحة في موجزك إلى أن تعلّمها منجزة.

• اسأل «بماذا وعدت؟» لتسمع ما بقي منها مفتوحًا.
• أخبرها حين تنجز أحدها، مثل «أرسلت العرض»، فتعلّمه منجزًا.

ماذا عندك اليوم

اسألها، فتقدّم لك يومك في موجز منطوق واحد، والأهم أولًا.

ماذا عندي اليوم؟

موجزك الصباحي

كل صباح بتوقيتك المحلي، ترسل نورفا الموجز نفسه في إشعار: موجز صباحك جاهز. ويصلك في الصباحات التي يكون فيها ما تخبرك به.

ويحتاج الموجز الصباحي إلى إذن التقويم على iPhone أو iPad. فلكي يكون يومك جاهزًا قبل أن تفتح التطبيق، تحتفظ نورفا بنسخة مختصرة من تقويمك في حسابك: عنوان كل موعد ووقته ومكانه، دون ملاحظاته أبدًا. وتُحدَّث النسخة حين تتحدث مع نورفا ون، لذا يتوقف الموجز الصباحي بعد مدة بلا محادثة. وما تحتويه النسخة تجده في صوتك وخصوصيتك.

نورفا ون في سيارتك

تأتي نورفا ون إلى CarPlay مع تطبيق نورفا على iPhone. وتحتاج إلى iOS 26.4 أو أحدث، وتستخدم الحساب الذي سجّل به iPhone الدخول. كل شيء يجري بالصوت، مع أزرار كبيرة قليلة على شاشة السيارة. والحديث معها في السيارة يستهلك الرصيد، كما على هاتفك.

ابدأ محادثة

صِل iPhone بالسيارة، وافتح نورفا على شاشة السيارة، والمس Talk. وما دامت المحادثة قائمة، يوقفها Pause مؤقتًا، ويعيدها Resume، ويُنهيها End. وسطر قصير على الشاشة يخبرك أين وصلت، مثل Let me think. أو You can interrupt me anytime.

وحين لا تكون هناك محادثة، يظهر زران في أعلى الشاشة:

• Shortcuts: Brief me وInterpreter وMinutes وCall وDirections وTalk، كلٌّ بلمسة واحدة.
• Help › What I can do: الأبواب نفسها، ومع كل باب سطر يشرح ما يفعله.

كلمات شاشة السيارة بالإنجليزية، وهي تتحدث معك بلغتك.

الاتجاهات والتوقفات

قل إلى أين تريد الذهاب، فيُفتح الطريق في Apple Maps. وإن سمّيت Google Maps أو Waze استخدمته بدلًا منه، إن كان على iPhone.

• توقف في الطريق. اطلب واحدًا، مثل مقهى على طريقك، فتضيفه دون أن تفقد وجهتك.
• إلى وجهتك. حين تغادر مكان التوقف تعرض عليك أن تكمل بك، وتسألك شاشة السيارة Continue to «…»? مع Continue وNot now.
• العودة إلى طريقك. اطلبها منها في أي وقت.

وتتذكر الرحلة لبعض الوقت. فإن توقفت وأطفأت السيارة، تبقى تعرف إلى أين كنت ذاهبًا حين تعود.

المكالمات ويومك وإجاباتك

وحين يحتاج شيء إلى موافقتك، تعرضه شاشة السيارة بزرين، وتُحسب لمستك جوابًا كأنك قلته. والقرار الذي تطلبه أراكني يظهر بعنوان Decision needed مع Approve وDeny وDetails.

ما ينتظر حتى تتوقف

وأنت تقود، لا تعرض على هاتفك رسمًا بيانيًا ولا صورة ولا صفحة ويب ولا مستندًا. بل تخبرك بما يهم في جملة، أو تعرض أن تُريك إياه حين تتوقف.

وفي السيارة، تستخدم نورفا موقعك في أثناء محادثة في السيارة فقط: للاتجاهات وللأماكن على طريقك.

صوتك لا يُحفظ

حين تتحدث مع نورفا ون، يُبثّ صوت الميكروفون إلى خدمة الصوت التي تستمع وتكتب ما تقوله وتجيب وتتكلم. ولا يُحفظ أي تسجيل لصوتك، ولا تُصنع منه بصمة صوتية. وعلى Apple Watch، تمرّر خوادم نورفا صوتك دون أن تحتفظ به.

ولا يعمل الميكروفون إلا في محادثة أو إملاء تبدؤه أنت. وعلى Apple Watch يستمع ما دامت نورفا على شاشتك، ولا يخرج شيء من ساعتك حتى تتكلم.

ما تتعلّمه من المحادثة

حين تكون الذاكرة على وضع سحابي بالكامل وتنتهي المحادثة، يُرسل نص ما قلتماه إلى حسابك، ويُخزَّن مشفّرًا، ويُتعلَّم منه. وبهذا تتذكر ما أخبرتها به.

• لا يدخل فيه صوتك أبدًا، ولا سجلات ما فعلته أدواتها.
• ما يقوله شخصان أحدهما للآخر في وضع الترجمة لا يُتعلَّم منه أبدًا.
• مكالماتك مع موظفيك والاجتماعات التي ترأسها لا تُضاف بهذه الطريقة.
• يُحذف النص الخام خلال سنة. أما ما تعلّمته منه فيبقى حتى تحذفه.

وحين تكون الذاكرة متوقفة، أو حين توقف يسمح لـOne بالتذكر في عقل نورفا › الذاكرة والصلاحيات، لا يُرسل نص محادثاتك إلى حسابك. والذاكرة جزء من باقات الاحتراف والنخبة والقمة، ولا ذاكرة في باقة البداية. راجع شغّل الذاكرة واختر ما يتذكّر.

وإن فشلت مكالمة، تحتفظ نورفا بملاحظة تشخيص قصيرة 7 أيام ليُعرف سبب المشكلة. وقد تحتوي على بضع كلمات مما قيل.

نسخة تقويمك

حين تسمح بالوصول إلى التقويم على iPhone أو iPad، تحتفظ نورفا بنسخة مختصرة من تقويمك في حسابك، ليعمل موجزك والإجابات التي تعتمد على وقتك حتى والتطبيق مغلق.

• تحتوي على عنوان كل موعد، ووقتي بدايته ونهايته، ومكانه، حتى 120 موعدًا.
• تغطي الأيام الأربعة عشر القادمة. وتحدّثها نورفا ون مرة كل 6 ساعات على الأكثر، وكل تحديث يحل محل النسخة السابقة.
• لا تُنسخ ملاحظات المواعيد أبدًا.

الكاميرا ومشاركة الشاشة

لا تستخدم الكاميرا إلا حين تطلب منها أن تنظر، ولا شاشتك إلا حين تختار أن تشاركها.

• على iPhone وiPad تبدأ مشاركة الشاشة من أداة البث في النظام نفسه، وتتوقف حين تنهيها أنت.
• على Android لا تبدأ إلا عبر نافذة موافقة Android، ويظهر إشعار ما دامت تعمل، ولا تُخزَّن الصور بعد انتهاء الجلسة.

وطريقة أن تُريها شيئًا تجدها في أرِها بالكاميرا أو بمشاركة الشاشة.

ما تطلبه من هاتفك

تُستخدم جهات الاتصال والتقويمات والتذكيرات على iPhone وiPad فقط. ويمكنك تغيير أي إذن من إعدادات جهازك نفسه. راجع خصوصيتك وأذونات جهازك.