Nourva One

Comece uma conversa

A Nourva One é a voz da Nourva: você fala, ela ouve e responde em voz alta. Ela fica em um lugar no alto de todas as telas, com uma fileira de barrinhas como ícone, e continua com você quando você muda de tela. No Apple Watch e no CarPlay, ela tem guias próprios.

A Siri também conhece "Iniciar a Nourva" e "Fazer uma pergunta à Nourva".

Quando você abre a Nourva, uma linha fina se desenha sob o lugar dela por alguns segundos, com as palavras Falar com a Nourva One. Toque nas palavras para começar, ou toque em qualquer outro lugar e a linha some. Ela aparece uma vez a cada abertura do app, nunca quando você muda de tela.

Digite para ela

Você não precisa falar. Toque na caneta, e o lugar dela vira um campo de texto. Escreva a sua mensagem e envie com a seta, ou pressione Return. Ela responde por escrito, de forma breve, em uma faixa abaixo do lugar dela; a folha continua fechada. Peça para ela abrir uma parte do app, e ela leva você até lá.

• Toque em + para adicionar fotos ou arquivos da Fototeca, de Arquivos ou da Câmera.
• Toque em qualquer lugar fora do campo para que ele volte ao repouso.

O que você vê enquanto fala

O lugar dela e o alto da folha sempre dizem o que ela está fazendo.

A folha dela também mostra Parada quando você a interrompe, e Pausada enquanto você a pausou. Você pode interrompê-la a qualquer momento: comece a falar e ela para no instante em que você fala, e depois ouve.

Se o lugar dela disser Silenciado, Não ouve você, Dormindo, Em chamada ou Permitir na tela, toque nele. Em vez de encerrar a conversa, o toque abre a folha dela, onde você vê do que ela precisa.

Silenciar, pausar, baixar e encerrar

A folha dela tem uma fileira de controles embaixo: Relatórios, Traduzir, o botão branco no meio, Silenciar microfone e Opções.

• Silenciar microfone: ela não ouve você, mas continua trabalhando. Toque de novo para reativar o som.
• O botão branco: um toque pausa a conversa. O seu microfone fica mudo, a voz dela é silenciada e a frase dela é cortada. Toque de novo para retomar.
• Baixar a folha: a seta no alto baixa a folha, e puxar a folha para baixo também. A conversa continua, e o lugar dela mostra o estado dela em todas as telas.

Para encerrar a conversa, faça qualquer uma destas coisas:

• Toque no lugar dela enquanto ela está ao vivo.
• Toque e segure o botão branco até o anel dele se completar.
• Abra Opções › Detalhes da sessão e toque em Encerrar sessão.

Depois que ela encerrar, toque no botão branco para começar uma nova conversa.

Quanto tempo dura

Uma conexão tem um limite de tempo. A linha abaixo das palavras dela conta o tempo, e Opções › Detalhes da sessão mostra o tempo Decorrido e o Restante. Quando o tempo acaba, a folha diz Nossa hora terminou. Você pode começar uma nova conversa quando quiser.

Uma pausa longa demais encerra a chamada. A folha então diz Pausada por um tempo. e Encerrei a chamada.

Na Tela Bloqueada

Enquanto uma conversa está ao vivo no seu iPhone, um cartão na Tela Bloqueada mostra o estado dela, com os botões Silenciar e Encerrar. Em um iPhone com Dynamic Island, ela também aparece ali. Âmbar significa que ela precisa de você.

Para esconder o cartão, abra Opções › Presença e desative Cartão da tela bloqueada.

Quem pode falar com ela

Qualquer pessoa conectada pode falar com a Nourva One, e uma conversa usa créditos. Visitantes, que usam a Nourva sem conta, têm só o chat. Os créditos que a Nourva dá a você funcionam em qualquer plano; o Inicial não inclui créditos próprios. Veja Como os créditos funcionam.

Fale, e ela faz o trabalho

A Nourva One faz mais do que responder. Enquanto você fala, ela pode criar um arquivo do Escritório, levar uma pergunta a um funcionário, mandar a Arachne em uma missão, trabalhar com o seu calendário e os seus lembretes, tocar uma música ou desenhar um gráfico. Diga o que você quer com as suas palavras, e ela escolhe a ferramenta certa.

Antes de excluir algo, fazer uma ligação, rodar um atalho ou apertar um botão que envia, compra ou paga, ela pede o seu sim falado. O que ela cria ou começa para você é pago com os seus créditos, como a própria conversa.

O que você pode pedir

Faz um PDF de uma página com o plano para a reunião de segunda.

Os apps do seu celular

No iPhone e no iPad, ela pode trabalhar com os apps do seu dispositivo, depois que você permitir que a Nourva os use. Veja Permissões do iPhone.

• Calendário: ela lê os próximos dias e adiciona, altera ou exclui eventos.
• Lembretes: ela lê, cria, marca como concluídos e exclui.
• Contatos: ela encontra um contato pelo nome.
• Ligações: ela abre a tela de chamada para o número, e o iOS pergunta a você antes de a ligação começar.
• Mensagens: ela abre o WhatsApp, uma mensagem de texto, um e-mail ou o Telegram com a mensagem já digitada. Você mesmo toca em enviar, porque o iOS nunca deixa uma mensagem sair em silêncio.
• Apple Music: ela toca uma música da sua assinatura do Apple Music. Diga pausar, continuar, próxima, anterior ou parar para controlá-la.
• Atalhos: ela roda um dos seus próprios Atalhos da Apple quando você diz o nome exato dele.

Me lembra de ligar para o dentista amanhã às 9 e marca um almoço com a Sara na sexta à 1.

No CarPlay, ela também cuida de calendário, lembretes, contatos, ligações e mensagens pela voz. Veja A Nourva One no CarPlay.

Quando ela espera o seu sim

Estas etapas esperam o seu sim falado:

• Excluir um evento do calendário, um lembrete, um relatório ou um arquivo.
• Fazer uma ligação.
• Rodar um dos seus Atalhos.
• Sair da sua conta.
• Apertar um botão na tela da Nourva que exclui, sai da conta, envia, compra ou paga.

Ela diz em uma frase o que está prestes a fazer e faz uma pergunta simples de sim ou não. Diga "sim" ou "pode ir" e ela faz. Diga "não", "espera" ou "cancela" e ela desiste. Se você disser qualquer outra coisa, ela pergunta de novo e não faz nada. A pergunta fica aberta só por pouco tempo; depois disso, ela precisa perguntar de novo.

Quando a Arachne precisa da sua aprovação no meio de uma missão, a Nourva One lê o cartão para você e só age com a sua resposta falada. Veja O que ela pergunta antes.

Relatórios, lidos em voz alta

Abra a folha da Nourva One e toque em Relatórios na fileira de baixo. Veja Fale com a Nourva One para saber como abrir a folha.

• Relatórios lista os relatórios dela: os da Nourva One e os que ela criou ou acompanhou para você em qualquer tela da Nourva.
• Toque em um relatório para abri-lo na Nourva.
• Toque no alto-falante dele (Ler em voz alta) e ela o lê para você enquanto a conversa está ao vivo. Diga "para" para encerrar a leitura.
• Deslize uma linha para ver Excluir.

Você também pode pedir pela voz: "abre o meu último relatório" e depois "lê para mim".

Duas formas de mostrar

Enquanto você fala com a Nourva One, ela pode olhar pela sua câmera ou acompanhar a sua tela. Use a câmera quando a coisa estiver na sua frente: uma carta, uma etiqueta, uma peça quebrada. Use o compartilhamento de tela quando estiver no seu celular, inclusive em outros apps além da Nourva.

Nenhum dos dois começa sozinho: ela só os liga quando você pede, no meio de uma conversa. Eles fazem parte da conversa, então precisam do mesmo que qualquer conversa com ela: uma conta e créditos. Veja Fale com a Nourva One.

Mostre pela lente ao vivo

1. Comece uma conversa com a Nourva One.
2. Peça para ela olhar e diga o que você quer saber.
3. Na primeira vez, o iOS pergunta se a Nourva pode usar a câmera. Permita.

Olha isto e me diz o que está escrito

Uma pequena janela da câmera se abre, marcada como o olho ao vivo dela. Ela dá uma nova olhada enquanto você fala, então você pode mexer a câmera e continuar falando. Ela sempre se baseia na imagem mais recente.

• Trocar de câmera. Toque em ⇄ na janela da câmera, ou peça para ela usar a câmera frontal ou a traseira.
• Se a câmera não abrir. Se você recusou uma vez, abra o app Ajustes do iOS › Nourva e ative Câmera, depois peça de novo.

Se você ficar em silêncio por um tempo, a lente se fecha sozinha. Peça para ela olhar de novo quando estiver pronto.

Deixe-a acompanhar a sua tela

O compartilhamento de tela deixa ela ver a sua tela inteira, não só a Nourva, para acompanhar o que você faz em outros apps. No iPhone e no iPad, ele usa a transmissão de tela do iOS.

1. Em uma conversa, peça para ela acompanhar a sua tela.
2. Ela pergunta antes se pode ver a sua tela inteira. Diga sim. Ela pergunta uma vez por conversa.
3. Se o compartilhamento ainda não estiver ligado, a folha de transmissão do iOS se abre. Toque em Iniciar Transmissão.

Acompanha a minha tela enquanto eu preencho este formulário

Enquanto acompanha, ela fica em silêncio, como um colega ao seu lado. Ela responde quando você pergunta e só fala quando algo que vale a pena mencionar muda. Na Nourva, um ponto vermelho pulsante e um botão Parar partilha ficam perto do alto da tela. Fora da Nourva, o iOS mostra o próprio indicador vermelho.

Sem compartilhamento de tela, ela vê só as telas da própria Nourva. Para qualquer coisa fora da Nourva, comece a compartilhar antes.

• Depois de um tempo, ela para de acompanhar sozinha. Peça de novo para continuar.
• Se o compartilhamento cair, ela avisa e para de acompanhar. Peça de novo para reiniciar.
• No Android, o compartilhamento começa sempre pela caixa de consentimento do próprio Android, uma notificação fica visível enquanto ele roda, e o que ela vê não fica guardado nos servidores da Nourva depois que a sessão termina.

Quando a folha se dobra

Quando ela abre algo para você com a folha da Nourva One aberta, como a câmera, um gráfico, um vídeo, um arquivo, um relatório ou o navegador, a folha se dobra para a parte de baixo da tela, e o que ela abriu ocupa o alto. Você vê os dois, e a conversa continua.

• Mude a divisão. Arraste a alça da folha para cima ou para baixo. A Nourva guarda a sua divisão para esse tipo de coisa na próxima vez.
• Desdobre. Feche o que ela abriu, ou peça para ela fechar, e a folha volta a ocupar a tela.
• Tire a folha do caminho. Toque em Baixar a folha, a seta no canto superior esquerdo dela. A conversa continua. Para trazer a folha de volta, toque na seta no lugar da Nourva One, no alto da tela.

Como parar cada um

A transmissão pode durar mais do que a conversa que a começou. Enquanto ela roda, o ponto vermelho e Parar partilha ficam na Nourva, e voltam quando você retorna ao app.

Por que a Nourva pede a câmera e a transmissão de tela está em Sua privacidade e as permissões do dispositivo. O que acontece com o seu áudio e as suas palavras está em Sua voz e a sua privacidade.

Dois modos para duas pessoas na sala

A Nourva One tem dois modos para conversas entre pessoas. No modo intérprete, ela fica entre duas pessoas que falam idiomas diferentes: cada frase que ela ouve em um idioma sai no outro, falada e escrita. No modo ata, ela fica em silêncio, anota cada palavra dita na sala com o horário e transforma tudo em uma ata quando a reunião termina.

Os dois rodam dentro de uma conversa com a Nourva One, então você precisa estar conectado, e eles usam créditos como o resto do seu tempo com ela. Você começa qualquer um deles pedindo a ela. A interpretação também tem um botão. Para o básico de falar com ela, veja Fale com a Nourva One.

Interprete entre duas pessoas

O modo intérprete funciona entre quaisquer dois dos 20 idiomas que a Nourva fala. Ela traduz com fidelidade: sem comentários, sem responder ao que é dito, sem acrescentar ou deixar nada de fora.

1. Abra a folha da Nourva One, ou fale com ela pelas barrinhas no alto de qualquer tela.
2. Toque no botão Traduzir na fileira de baixo da folha, ou diga que você quer um intérprete.
3. Coloque o celular entre você e a outra pessoa.
4. Fale em qualquer um dos dois idiomas. O outro idioma aparece na tela, e ela o diz em voz alta.

Interpreta entre mim e a Maria. Eu falo português, ela fala espanhol.

A Nourva começa com o idioma do seu app e o inglês, ou com inglês e espanhol se o seu app já estiver em inglês. Para mudar um idioma, toque em um dos dois botões de idioma no meio da tela e escolha na lista de 20. O botão de troca entre eles inverte os dois idiomas. Se você escolher o idioma que está do outro lado, os dois trocam de lugar.

As duas metades da tela

A tela fica dividida em duas metades, com os dois idiomas entre elas. A metade de lá fica de cabeça para baixo, para a pessoa do outro lado da mesa, e a metade de cá é sua. Em cada metade, a tradução no idioma daquela pessoa aparece grande, e o que foi ouvido aparece pequeno. A metade de quem está falando se acende.

Só texto

Escolha Só texto quando quiser a tradução escrita na tela, sem ser falada. Ela é a primeira opção da lista que se abre quando você toca em um botão de idioma, ou você pode tocar no botão do alto-falante no meio da tela. A tela mostra Só texto enquanto a opção está ativa, e a tradução é escrita aqui, não falada. Ela se desliga sozinha quando o intérprete termina.

Pare de traduzir

Toque em Parar de traduzir, toque de novo no botão Traduzir ou diga "para de traduzir". A folha volta a ser a folha comum da Nourva One, e a voz dela volta. Durante a interpretação, ela traduz tudo o que ouve, até frases que parecem dirigidas a ela. A única frase que ela não traduz é a ordem para parar.

Faça a ata de uma reunião

O modo ata serve para uma reunião, uma aula ou uma conversa em família em que você quer um registro e nenhuma resposta. Peça pela voz.

Faz a ata desta reunião.

Ela diz uma frase curta e depois fica em silêncio. A folha mostra Fazendo a ata com um relógio correndo, e cada frase que ela ouve é escrita na tela com o horário. Ela não responde a ninguém na sala.

Defina o idioma de fala em Opções › Conversa antes de começar, se a reunião não for no idioma do seu app. Veja A voz, o idioma e o raciocínio dela.

Encerre e escreva a ata

Toque em Encerrar e escrever a ata, ou diga que a reunião acabou. Ela então transforma o texto em uma ata organizada:

• um título,
• a data e quanto tempo durou,
• os participantes, quando foram citados,
• os pontos discutidos,
• as decisões,
• as tarefas, com os responsáveis.

A ata aparece na tela, e ela oferece salvá-la como arquivo. Se ninguém falou, ela avisa que nada foi ouvido, e você pode começar de novo.

No carro

No CarPlay, o botão Shortcuts da tela do carro tem Interpreter e Minutes. Para a ata, a Nourva pergunta antes: "Faço a ata desta conversa?" As palavras na tela do carro ficam em inglês, e a conversa em si segue o seu idioma.

O que é aprendido

O que duas pessoas dizem uma à outra no modo intérprete não é aprendido: essas palavras não entram na sua memória, mesmo com a memória ativada. Para saber como a voz e as transcrições são tratadas em geral, veja Sua voz e a sua privacidade.

Uma conta, em todo lugar

Uma única conta Nourva funciona em todos os apps da Nourva. Entre com ela em um dispositivo novo e o que pertence à conta já está lá, sem nada para copiar.

O que acompanha você:

• Seu plano e seus créditos. Eles pertencem à conta, então são os mesmos em todos os dispositivos. Seus chats gratuitos formam uma única contagem, compartilhada pelo app da Nourva e pela web. Veja Chats gratuitos todos os dias.
• Seus projetos do Escritório. Um projeto guarda o briefing, todas as versões e os arquivos na sua conta, então abre em qualquer um dos seus dispositivos. Se ele mudou em outro dispositivo, você vê a versão mais recente. Veja Projetos e versões.
• Sua memória, nos planos que a incluem. Profissional, Total e Máximo incluem a Nourva Mind. Você escolhe uma vez onde a sua memória fica, e essa escolha acompanha a conta em todos os dispositivos. O Inicial não tem memória. O app do computador guarda a própria memória no computador. Veja Nourva Mind: a memória que trabalha por você.

O seu Histórico de chats é diferente: ele fica no dispositivo em que você teve a conversa e não acompanha você. Veja Encontre, fixe e compartilhe suas conversas.

Como convidado, sem conta, você só pode conversar, e apenas nesse dispositivo. Crie uma conta ou entre para levar seu plano e seu trabalho com você.

Entre em um dispositivo novo

1. Instale a Nourva pela App Store ou pelo Google Play, ou abra nourva.ai em um navegador. Veja Instale a Nourva nos seus dispositivos.
2. Entre do mesmo jeito que você se cadastrou: com e-mail e senha, Google, GitHub ou Apple.
3. Se a autenticação em dois fatores estiver ativada, digite o código de 6 dígitos do seu app autenticador.

A entrada com a Apple funciona apenas no app do iPhone e do iPad. Se você criou a conta com a Apple e quer usar a Nourva em um navegador ou no computador, defina antes uma senha: no iPhone, abra Configurações › Conta › Senha. Depois entre lá com o seu e-mail e essa senha. Mais em Crie sua conta e entre.

Vincule o seu relógio

Um relógio nunca pede a sua senha. Ele se vincula à sua conta com um código de seis dígitos que ele mostra. Entre primeiro no celular.

Apple Watch

O app do Apple Watch vem com o app da Nourva no seu iPhone e exige o watchOS 26.

1. Abra a Nourva no seu Apple Watch. Ele mostra um código de seis dígitos e por quanto tempo o código vale.
2. No iPhone, toque em ⋯ no alto e depois em Configurações › Conta › Apple Watch.
3. Em Vincular Apple Watch, digite o código em Código de seis dígitos e toque em Vincular relógio.

O iPhone responde Seu relógio está vinculado. Abra a Nourva no seu pulso. Se o código tiver expirado, peça um novo no relógio. Para saber o que você pode fazer no pulso, veja A Nourva One no Apple Watch.

Wear OS

O app do Wear OS vem da mesma página do Google Play que o app Android, e você o vincula pelo seu celular Android.

1. Abra a Nourva no relógio para ver o código de seis dígitos dele.
2. No celular, toque em ⋯ no alto, depois em Configurações, e toque no seu nome, o cartão que diz Conta e relógios.
3. Toque em Seu relógio.
4. Em Vincule seu relógio, digite o código em Código de seis dígitos e toque em Vincular relógio.

CarPlay

O CarPlay vem com o app da Nourva no seu iPhone e exige o iOS 26.4 ou mais recente. Ele usa a conta em que o seu iPhone está conectado. Conecte o iPhone ao carro e abra a Nourva na tela do carro. Falar com a Nourva One no carro usa créditos, como no celular. Veja A Nourva One no CarPlay.

A web e o seu computador

• A web. Abra nourva.ai em qualquer navegador, entre e continue de onde parou. Não há nada para instalar.
• Windows e Mac. Baixe o app na página de download e entre com e-mail e senha, Google ou GitHub. Veja A Nourva no Windows e no Mac.

Para mover arquivos entre o celular e o computador, vincule os dois no Nourva Drop com um código de seis dígitos. Veja Nourva Drop: envie arquivos para seus dispositivos.

Saia da conta e mude o e-mail

Sair afeta apenas o dispositivo em que você faz isso e não remove nada da sua conta. Um Apple Watch vinculado a um iPhone ou iPad que sai da conta pede para ser vinculado de novo.

• No celular ou no tablet: abra Configurações › Conta e toque em Sair. A Nourva pergunta Sair da Nourva?; toque em Sair de novo.
• No relógio: escolha Sair nas configurações do app da Nourva no relógio. Isso retira da sua conta apenas aquele relógio.
• No navegador: a página Segurança e dispositivos do seu painel lista os navegadores conectados à sua conta e permite encerrar qualquer um deles. Veja Onde você está conectado.

A Nourva One no seu pulso

A Nourva One está no seu Apple Watch, com a mesma conta do seu iPhone. O app do relógio vem com o app da Nourva no seu iPhone e precisa do watchOS 26. As telas dele ficam em inglês, ou em árabe quando o relógio está em árabe. Falar com ela usa créditos, como no celular.

Vincule o seu relógio

1. Abra a Nourva no seu Apple Watch. Ele mostra um código de seis dígitos e por quanto tempo o código vale.
2. No iPhone, toque em ⋯ no alto e depois em Configurações › Conta › Apple Watch.
3. Digite o código em Código de seis dígitos e toque em Vincular relógio.

Se o código expirar antes, o relógio diz The code expired — get a fresh one. Na primeira vez que você fala, o relógio mostra Before we talk: o que você diz e digita vai para os servidores da Nourva, que o passam aos serviços de IA por trás das respostas dela. Toque em Agree para começar. Nada é enviado antes de você concordar.

Fale com ela

Toque em Talk na primeira página e fale. Ela responde em voz alta, com as palavras na tela, e você pode interrompê-la a qualquer momento.

Enquanto a Nourva está na sua tela, ela fica pronta: a primeira página mostra Ready · just talk, e você pode falar de novo sem tocar. Nada sai do seu relógio até você falar. Um tempo de silêncio fecha a linha, e as suas próximas palavras a abrem de novo. Toque em End ao lado da linha de prontidão para ela parar de ouvir.

Para começar sem tocar:

• Toque Duplo, nos relógios que têm esse recurso. Settings mostra Ready, ou Not on this watch.
• Apertar. No app Ajustes do próprio relógio, abra Acessibilidade › AssistiveTouch › Gestos com as Mãos › Apertar e escolha Talk to Nourva.
• Siri. Diga "E aí, Siri, falar com a Nourva".

Quando uma conversa chega ao seu Session cap, o relógio pergunta Time's up — continue on your phone?

As páginas dela

Gire a Digital Crown para passar de uma página a outra.

Depois que você aprova, o relógio diz Approved e Follow it on Work. Em Inbox, Hide guarda uma nota só neste relógio, e Clear all esvazia a caixa de entrada. Brief abre o resumo do seu dia quando há um, e Settings fica no fim.

Configurações no relógio

Account mostra o seu e-mail, o seu plano e os seus créditos.

Saia, ou exclua a sua conta

Sign out pergunta Sign out of this watch? Isso tira só este relógio da sua conta; a conta continua. Se o seu iPhone ou iPad sair da Nourva, o relógio pede para você vinculá-lo de novo com um código novo.

Delete account, nas configurações do relógio, explica como excluir a sua conta: entre em nourva.ai, abra as suas configurações e escolha Excluir conta. Você também pode excluí-la no app da Nourva no seu iPhone. Veja Exclua sua conta.

Deixe-a do seu jeito

A Nourva One tem algumas configurações que definem como uma conversa soa: a voz que você ouve, o idioma em que vocês falam, quanto ela pensa antes de responder e o que fica na sua tela. Todas ficam em um só lugar, Opções, na folha dela. Algumas outras você muda conversando: o nome dela, um dialeto e o descanso.

Para abrir a folha, toque e segure as barrinhas no alto de qualquer tela, ou puxe-as para baixo. Fale com a Nourva One explica a folha e os controles dela.

1. Abra a folha da Nourva One.
2. Toque em Opções na fileira de baixo.
3. O menu se chama Voz e conversa. Toque em uma linha para abri-la, e na seta de voltar para retornar.

Escolha a voz dela

O cartão no alto de Opções mostra a voz que ela está usando agora. Toque nele para abrir Escolha uma voz. Você tem uma voz feminina e uma masculina para o seu idioma, em Ideal para e o nome do seu idioma. Toque em uma para escolhê-la.

Até você escolher, ela usa a voz feminina. Mudar a voz reconecta a linha em um instante, e a conversa continua.

Escolha como ela pensa

Em Opções, toque em Raciocínio e escolha Rápido, Equilibrado ou Profundo. Rápido responde mais cedo. Profundo demora mais para começar e pensa mais a fundo em uma pergunta difícil. Até você escolher, a linha mostra Equilibrado. Mudar isso também reconecta a linha.

Escolha o idioma em que vocês falam

1. Em Opções, abra Conversa.
2. Toque em Idioma de fala.
3. Escolha Automático, ou um idioma da lista de 20 em Um idioma fixo.

Automático é a escolha inicial. Ela identifica o idioma pela sua voz e usa o idioma do app quando está em dúvida. Um idioma fixo faz com que ela fale sempre nele. Mudar isso reconecta a linha.

Quando ela está em dúvida no Automático, usa o idioma definido em Configurações › Idioma. Veja Mude o idioma.

Na mesma página Conversa, o botão Texto da conversa mostra as palavras abaixo da onda. Ele começa ativado.

Presença e detalhes da sessão

Abra Presença em Opções para ver dois botões, ambos ativados no início:

• Cartão da tela bloqueada mantém um cartão na Tela Bloqueada e na Dynamic Island enquanto você está conectado, para que ela continue à vista. Ele aparece quando uma conversa começa.
• Sons e vibração acrescenta sinais discretos: um toque suave quando você termina de falar e uma vibração quando ela começa.

No fim de Opções, Detalhes da sessão mostra o estado, o tempo Decorrido e o Restante, com Encerrar sessão enquanto você está conectado. Uma conexão tem um limite de tempo.

Redefinir volta a voz, o Raciocínio, o Idioma de fala e o Texto da conversa ao que eram no início. Os dois botões de Presença ficam como estão.

Mude coisas dizendo

Algumas configurações você muda falando com ela, sem menu.

• Um novo nome. Diga a ela como se chamar. Ela adota esse nome dali em diante e atende quando você a chama por ele.
• Um dialeto ou outro idioma. Peça por um momento, ou pelo resto da conversa. Um pedido sem fim, como "sempre", fica valendo. Quando ele cita um dos 20 idiomas, também vira o seu Idioma de fala.
• Descanso. Peça a ela para dormir. Ela pode ficar em silêncio esperando ouvir o próprio nome, fechar o microfone até você tocar nela ou encerrar a sessão. Se ela dormir por um tempo, a sessão se fecha para economizar créditos.

De agora em diante, seu nome é Noor.

Fale com sotaque carioca um pouquinho.

Vai dormir.

Um simples "para" ou "chega" só corta a frase que ela está dizendo. Não a faz dormir.

Ela fica de olho

Parte do que a Nourva One faz por você continua depois que a conversa termina. Ela pode vigiar um preço ou uma página da web e avisar quando mudam, manter uma lista do que você disse que faria e juntar o seu dia em um resumo curto. Peça qualquer uma dessas coisas com as suas palavras enquanto fala com ela.

Peça para ela vigiar algo

Diga o que vigiar e quando avisar. Ela cria o alerta e confirma.

Me avisa se o euro passar de 1,20 dólar.

Quando um alerta dispara, ele chega a você como notificação, mesmo com a Nourva fechada. Ela verifica em um ritmo regular, a menos que você peça outro. Você pode manter vários alertas ao mesmo tempo.

• Pergunte "O que você está vigiando para mim?" para ouvir os seus alertas e as novidades dos que dispararam.
• Diga "Para de vigiar o euro" para encerrar um.

Promessas que ela guarda para você

Quando você diz que vai fazer algo, como "Tenho que mandar a proposta para o Sami amanhã", ela anota em silêncio, sem perguntar. As suas promessas em aberto voltam no seu resumo até você marcá-las como feitas.

• Pergunte "O que eu prometi?" para ouvir as que ainda estão em aberto.
• Diga a ela quando você cumprir uma, por exemplo "Mandei a proposta", e ela a marca como feita.

O que tem hoje

Peça, e ela dá o seu dia em um resumo falado, com o mais importante primeiro.

O que tem para hoje?

O seu resumo da manhã

Toda manhã, no seu horário local, a Nourva envia o mesmo resumo como notificação: Seu resumo da manhã está pronto. Ele chega nas manhãs em que há algo para contar.

O resumo da manhã precisa de acesso ao calendário no seu iPhone ou iPad. Para ter o seu dia pronto antes de você abrir o app, a Nourva guarda uma cópia curta do seu calendário na sua conta: o título, os horários e o local de cada evento, nunca as notas. A cópia é atualizada quando você fala com a Nourva One, então o resumo da manhã pausa depois de um tempo sem conversa. O que a cópia guarda está em Sua voz e a sua privacidade.

A Nourva One no seu carro

A Nourva One chega ao CarPlay com o app da Nourva no seu iPhone. Ela precisa do iOS 26.4 ou mais recente e usa a conta com que o seu iPhone está conectado. Tudo acontece pela voz, com alguns botões grandes na tela do carro. Falar com ela no carro usa créditos, como no celular.

Comece uma conversa

Conecte o iPhone ao carro, abra a Nourva na tela do carro e toque em Talk. Enquanto ela está ao vivo, Pause segura a conversa, Resume a traz de volta e End a encerra. Uma linha curta na tela diz em que ponto ela está, como Let me think. ou You can interrupt me anytime.

Quando nenhuma conversa está rodando, dois botões ficam no alto da tela:

• Shortcuts: Brief me, Interpreter, Minutes, Call, Directions e Talk, um toque cada.
• Help › What I can do: as mesmas portas, cada uma com uma linha sobre o que faz.

As palavras da tela do carro ficam em inglês, e ela fala com você no seu idioma.

Rotas e paradas

Diga aonde você quer ir, e a rota abre no Apple Maps. Cite o Google Maps ou o Waze e ela usa esse no lugar, quando ele está no seu iPhone.

• Uma parada no caminho. Peça uma, como uma cafeteria na sua rota, e ela a acrescenta sem perder o seu destino.
• Siga para o destino. Quando você sai da parada, ela oferece levar você adiante, e a tela do carro pergunta Continue to «…»? com Continue e Not now.
• De volta à rota. Peça a ela a qualquer momento.

Ela se lembra do trajeto por um tempo. Se você parar e desligar o carro, ela ainda sabe para onde você estava indo quando você voltar.

Ligações, o seu dia e as suas respostas

Quando algo precisa do seu sim, a tela do carro mostra com dois botões, e um toque vale como a sua resposta, como se você tivesse dito. Uma decisão da Arachne aparece como Decision needed, com Approve, Deny e Details.

O que espera até você estacionar

Enquanto você dirige, ela não coloca nenhum gráfico, imagem, página da web ou documento no seu celular. Em vez disso, ela conta o que importa em uma frase, ou oferece mostrar depois que você estacionar.

No carro, a Nourva usa a sua localização só durante uma conversa no carro: para rotas e para lugares ao longo do caminho.

A sua voz não é guardada

Quando você fala com a Nourva One, o áudio do seu microfone é transmitido ao serviço de voz que ouve, transcreve, responde e fala. Nenhuma gravação da sua voz é guardada, e nenhuma impressão de voz é criada. No Apple Watch, os servidores da Nourva repassam a sua voz sem guardá-la.

O microfone só funciona em uma conversa ou um ditado que você começa. No Apple Watch, ele ouve enquanto a Nourva está na sua tela, e nada sai do relógio até você falar.

O que ela aprende com uma conversa

Com a memória em Totalmente na nuvem, quando uma conversa termina, o texto do que você e ela disseram é enviado à sua conta, guardado criptografado e usado para aprender. É assim que ela se lembra do que você contou.

• O seu áudio nunca faz parte disso, nem os recibos do que as ferramentas dela fizeram.
• O que duas pessoas dizem uma à outra no modo intérprete nunca é aprendido.
• Ligações com os seus funcionários e reuniões que você conduz não entram dessa forma.
• O texto bruto é apagado em até um ano. O que foi aprendido fica até você excluir.

Com a memória desligada, ou com Permite que One se lembre desativado em Nourva Mind › Memória e permissões, o texto das suas conversas não é enviado à sua conta. A memória faz parte do Profissional, do Total e do Máximo; o Inicial não tem memória. Veja Ative a memória e escolha o que lembra.

Se uma chamada falhar, a Nourva guarda uma nota de diagnóstico curta por 7 dias para que o problema possa ser encontrado. Ela pode conter algumas das palavras ditas.

A cópia do seu calendário

Com acesso ao calendário no seu iPhone ou iPad, a Nourva guarda uma cópia curta do seu calendário na sua conta, para que o seu resumo e as respostas que dependem da sua agenda funcionem mesmo com o app fechado.

• Ela guarda o título, os horários de início e de fim e o local de cada evento, até 120 eventos.
• Ela cobre os próximos 14 dias. A Nourva One a atualiza no máximo a cada 6 horas, e cada atualização substitui a cópia anterior.
• As notas dos eventos nunca são copiadas.

Câmera e compartilhamento de tela

Ela usa a câmera só quando você pede para ela olhar, e a sua tela só quando você escolhe compartilhá-la.

• No iPhone e no iPad, o compartilhamento de tela começa pelo controle de transmissão do próprio sistema e para quando você o encerra.
• No Android, ele só começa pela caixa de consentimento do Android, uma notificação aparece enquanto ele roda, e as imagens não ficam guardadas depois da sessão.

Como mostrar algo a ela está em Mostre coisas a ela pela câmera ou pela tela.

O que ela pede ao seu celular

Contatos, Calendários e Lembretes são usados só no iPhone e no iPad. Você pode mudar qualquer permissão nos ajustes do próprio dispositivo. Veja Sua privacidade e as permissões do dispositivo.