Нурва Ван

Начните разговор

Нурва Ван — это голос Нурвы: вы говорите, она слушает и отвечает вслух. Она живёт на панели вверху каждого экрана, её значок — ряд маленьких полосок, и при переходе на другой экран она остаётся с вами. Об Apple Watch и CarPlay рассказывают отдельные руководства.

Siri также понимает фразы «Запусти Нурву» и «Задай вопрос Нурве».

Когда вы открываете Нурву, под её панелью на несколько секунд появляется тонкая линия со словами Поговорить с Нурва Ван. Нажмите на эти слова, чтобы начать разговор, или нажмите в любом другом месте, и линия исчезнет. Она показывается один раз при каждом открытии приложения и никогда не появляется при переходе между экранами.

Пишите ей

Говорить необязательно. Нажмите на перо, и панель превратится в поле ввода. Напишите сообщение и отправьте его стрелкой или клавишей «Ввод». Она ответит письменно и коротко, в полосе под панелью, а её шторка останется закрытой. Попросите её открыть раздел приложения, и она перейдёт туда.

• Нажмите +, чтобы добавить фото или файлы из разделов Медиатека, Файлы или Камера.
• Нажмите в любом месте вне панели, чтобы вернуть её в спокойное состояние.

Что вы видите во время разговора

Панель и верхняя часть шторки всегда показывают, что она сейчас делает.

В шторке также бывают состояния Остановлена, когда вы её перебили, и Приостановлено, пока вы держите её на паузе. Перебить её можно в любой момент: начните говорить, и она замолчит сразу же, а потом будет слушать.

Если на панели написано Без звука, Не слышит вас, Спит, На звонке или Разрешите доступ, нажмите на неё. Вместо завершения разговора нажатие откроет её шторку, где видно, что ей нужно.

Выключить звук, пауза, свернуть и завершить

Внизу её шторки есть ряд управления: Отчёты, Перевести, белая кнопка посередине, Отключить микрофон и Опции.

• Отключить микрофон: она вас не слышит, но продолжает работать. Нажмите ещё раз, чтобы снова включить микрофон.
• Белая кнопка: нажатие ставит её на паузу. Ваш микрофон замолкает, её голос отключается, а фраза обрывается. Нажмите ещё раз, чтобы продолжить.
• Свернуть шторку: стрелка вверху опускает шторку; то же самое происходит, если потянуть шторку вниз. Разговор продолжается, а панель на каждом экране показывает её состояние.

Чтобы завершить разговор, сделайте одно из следующего:

• Нажмите на панель, пока она на связи.
• Нажмите на белую кнопку и удерживайте, пока не заполнится её кольцо.
• Откройте Опции › Сведения о сеансе и нажмите Завершить сеанс.

После завершения нажмите на белую кнопку, чтобы начать новый разговор.

Сколько он длится

У соединения есть предел по времени. Линия под её словами отсчитывает время, а в Опции › Сведения о сеансе показаны время Прошло и время Осталось. Когда время выйдет, в шторке появится Наш час истёк. Новый разговор можно начать в любой момент.

Слишком долгая пауза завершает звонок. Тогда в шторке написано Пауза затянулась. и Я завершила звонок.

На экране блокировки

Пока на вашем iPhone идёт разговор, на экране блокировки видна карточка с её состоянием и кнопками Выключить звук и Завершить. На iPhone с Dynamic Island она показывается и там. Янтарный цвет означает, что вы ей нужны.

Чтобы скрыть карточку, откройте Опции › Присутствие и выключите Карточка на экране блокировки.

Кто может с ней говорить

С Нурва Ван может говорить любой, кто вошёл в аккаунт, и разговор расходует кредиты. У гостей, которые пользуются Нурвой без аккаунта, есть только чат. Кредиты, которые даёт вам Нурва, работают на любом тарифе; в тарифе Старт собственных кредитов нет. См. Как работают кредиты.

Вы говорите, она делает

Нурва Ван не только отвечает. Пока вы говорите, она может создать файл в Бюро, задать вопрос сотруднику, отправить Арахни на миссию, поработать с вашим календарём и напоминаниями, включить песню или нарисовать график. Скажите, что вам нужно, своими словами, и она выберет подходящий инструмент.

Прежде чем что-то удалить, позвонить, запустить команду или нажать кнопку, которая отправляет, покупает или оплачивает, она просит у вас «да» вслух. Всё, что она делает или запускает для вас, оплачивается из ваших кредитов, как и сам разговор.

О чём можно попросить

Сделай мне PDF на одну страницу с планом встречи в понедельник.

Приложения вашего телефона

На iPhone и iPad она может работать с приложениями на вашем устройстве, когда вы разрешите Нурве их использовать. См. Разрешения на iPhone.

• Календарь: она читает ближайшие дни, добавляет, меняет и удаляет события.
• Напоминания: она читает их, создаёт, отмечает выполненными и удаляет.
• Контакты: она находит контакт по имени.
• Звонки: она открывает экран вызова для нужного номера, и iOS спрашивает вас перед началом звонка.
• Сообщения: она открывает WhatsApp, текстовое сообщение, письмо или Telegram с уже набранным текстом. Отправить нужно самому, потому что iOS никогда не отправляет сообщение втихую.
• Apple Music: она включает песню из вашей подписки Apple Music. Скажите «пауза», «продолжай», «дальше», «назад» или «стоп», чтобы управлять воспроизведением.
• Команды: она запускает одну из ваших команд Apple Shortcuts, когда вы называете её точное имя.

Напомни мне завтра в 9 позвонить стоматологу и добавь обед с Сарой в пятницу в час.

В CarPlay она тоже работает голосом с календарём, напоминаниями, контактами, звонками и сообщениями. См. Нурва Ван в CarPlay.

Когда она ждёт вашего «да»

Эти действия ждут вашего «да» вслух:

• Удаление события календаря, напоминания, отчёта или файла.
• Звонок.
• Запуск одной из ваших команд Shortcuts.
• Выход из аккаунта.
• Нажатие кнопки на экране Нурвы, которая удаляет, выходит из аккаунта, отправляет, покупает или оплачивает.

Она одним предложением говорит, что собирается сделать, и задаёт простой вопрос с ответом «да» или «нет». Скажите «да» или «давай», и она сделает. Скажите «нет», «подожди» или «отмена», и она откажется от действия. Если вы скажете что-то другое, она спросит снова и ничего не сделает. Вопрос остаётся открытым недолго; после этого ей придётся спросить заново.

Когда Арахни посреди миссии нужно ваше одобрение, Нурва Ван зачитывает вам карточку и действует только по вашему ответу вслух. См. О чём она спрашивает сначала.

Отчёты вслух

Откройте шторку Нурва Ван и нажмите Отчёты в нижнем ряду. О том, как открыть шторку, рассказывает руководство Разговор с Нурва Ван.

• Отчёты показывают её отчёты: те, что сделала Нурва Ван, и те, что она подготовила или отслеживала для вас на любом экране Нурвы.
• Нажмите на отчёт, чтобы открыть его в Нурве.
• Нажмите на его динамик (Прочитать вслух), и она прочитает его вам, пока идёт разговор. Скажите «стоп», чтобы остановить чтение.
• Проведите по строке, чтобы появилось Удалить.

Можно попросить и голосом: «открой мой последний отчёт», а затем «прочитай его мне».

Два способа показать ей

Пока вы говорите с Нурва Ван, она может смотреть через вашу камеру или следить за вашим экраном. Камера нужна, когда предмет перед вами: письмо, этикетка, сломанная деталь. Показ экрана нужен, когда предмет на телефоне, в том числе в приложениях, кроме Нурвы.

Ни то ни другое не запускается само: она включает их, только когда вы попросите, посреди разговора. Они — часть разговора, поэтому им нужно то же, что любому разговору с ней: аккаунт и кредиты. См. Разговор с Нурва Ван.

Покажите ей через живой объектив

1. Начните разговор с Нурва Ван.
2. Попросите её посмотреть и скажите, что хотите узнать.
3. В первый раз iOS спросит, может ли Нурва использовать камеру. Разрешите.

Посмотри на это и скажи, что тут написано

Откроется небольшое окно камеры с пометкой её живой глаз. Она смотрит заново, пока вы говорите, так что камеру можно двигать, не прерывая разговор. Она всегда ориентируется на самый свежий кадр.

• Смена камеры. Нажмите ⇄ в окне камеры или попросите её включить переднюю или заднюю камеру.
• Если камера не открывается. Если вы когда-то отказали в доступе, откройте приложение iOS Настройки › Nourva и включите Камера, а затем снова попросите её.

Если вы долго молчите, объектив закрывается сам. Когда будете готовы, попросите её посмотреть снова.

Пусть она следит за вашим экраном

Показ экрана позволяет ей видеть весь ваш экран, а не только Нурву, поэтому она может следить за тем, что вы делаете в других приложениях. На iPhone и iPad для этого используется системная трансляция экрана iOS.

1. В разговоре попросите её следить за вашим экраном.
2. Сначала она спросит, можно ли ей смотреть на весь экран. Ответьте «да». Она спрашивает один раз за разговор.
3. Если показ экрана ещё не включён, откроется шторка трансляции iOS. Нажмите Начать эфир.

Следи за моим экраном, пока я заполняю эту форму

Пока она следит, она молчит, как коллега рядом с вами. Она отвечает, когда вы спрашиваете, и говорит сама, только если изменилось что-то достойное внимания. В Нурве вверху экрана пульсирует красная точка и есть кнопка Остановить. Вне Нурвы iOS показывает свой красный индикатор.

Без показа экрана она видит только собственные экраны Нурвы. Для всего, что вне Нурвы, сначала включите показ.

• Через какое-то время она перестаёт следить сама. Попросите её продолжить снова.
• Если показ прервался, она сообщает вам и перестаёт следить. Попросите её снова, чтобы начать заново.
• На Android показ запускается через собственное окно согласия Android каждый раз, пока он идёт, висит уведомление, а то, что она видит, после окончания сеанса не хранится на серверах Нурвы.

Когда шторка складывается

Когда она открывает для вас что-то, пока шторка Нурва Ван поднята, например камеру, график, видео, файл, отчёт или браузер, шторка складывается в нижнюю часть экрана, а открытое занимает верх. Вы видите и то и другое, а разговор продолжается.

• Изменить пропорции. Потяните ручку шторки вверх или вниз. В следующий раз для такого же содержимого Нурва запомнит ваше разделение.
• Развернуть её снова. Закройте открытое или попросите её закрыть, и шторка опять займёт весь экран.
• Убрать шторку с дороги. Нажмите Свернуть шторку — стрелку в левом верхнем углу. Разговор продолжается. Чтобы вернуть шторку, нажмите на шеврон на панели Нурва Ван вверху экрана.

Как остановить каждое

Трансляция может пережить разговор, который её начал. Пока она идёт, красная точка и Остановить остаются в Нурве и возвращаются, когда вы возвращаетесь в приложение.

Зачем Нурва просит доступ к камере и трансляции экрана, рассказывает руководство Конфиденциальность и разрешения устройства. О том, что происходит с вашим звуком и словами, читайте в Ваш голос и конфиденциальность.

Два режима для двух людей в комнате

У Нурва Ван есть два режима для разговоров между людьми. В режиме переводчика она сидит между двумя людьми, говорящими на разных языках: каждая фраза, которую она слышит на одном языке, звучит и появляется письменно на другом. В режиме протокола она молчит, записывает каждое слово в комнате с временем и превращает записи в протокол, когда встреча заканчивается.

Оба режима работают внутри разговора с Нурва Ван, поэтому нужно войти в аккаунт, а расходуются кредиты, как и при остальном времени с ней. Запустить любой из них можно просьбой. У перевода есть и кнопка. Основы разговора с ней описаны в руководстве Разговор с Нурва Ван.

Переводите между двумя людьми

Режим переводчика работает между любыми двумя из 20 языков, на которых говорит Нурва. Она переводит точно: без комментариев, без ответов на сказанное, ничего не добавляя и не пропуская.

1. Откройте шторку Нурва Ван или заговорите с ней через полоски вверху любого экрана.
2. Нажмите кнопку Перевести в нижнем ряду шторки или скажите, что вам нужен переводчик.
3. Положите телефон между собой и собеседником.
4. Говорите на любом из двух языков. Другой язык появится на экране, и она произнесёт его вслух.

Переводи между мной и Марией. Я говорю по-английски, она — по-испански.

Нурва начинает с языка вашего приложения и английского или с английского и испанского, если приложение уже на английском. Чтобы сменить язык, нажмите одну из двух кнопок языка посередине экрана и выберите язык из списка из 20. Кнопка обмена между ними меняет два языка местами. Если выбрать язык, который стоит с другой стороны, они поменяются местами.

Две половины экрана

Экран разделён на две половины, а два языка стоят между ними. Дальняя половина повёрнута вверх ногами для человека напротив, ближняя — ваша. На каждой половине перевод на язык этого человека крупный, а услышанное — мелкое. Половина того, кто сейчас говорит, подсвечивается.

Только текст

Выберите Только текст, когда нужно, чтобы перевод был написан на экране, но не произносился. Этот пункт стоит первым в списке, который открывается по нажатию на кнопку языка, а ещё можно нажать кнопку динамика посередине экрана. Пока режим включён, экран показывает Только текст, и перевод пишется здесь, а не звучит. Он выключается сам, когда переводчик заканчивает работу.

Остановите перевод

Нажмите Остановить перевод, нажмите кнопку Перевести ещё раз или скажите «остановить перевод». Шторка снова станет обычной шторкой Нурва Ван, и её голос вернётся. Пока идёт перевод, она переводит всё, что слышит, даже фразы, которые звучат так, будто обращены к ней. Единственная фраза, которую она не переводит, — приказ остановиться.

Ведите протокол встречи

Режим протокола нужен для встречи, урока или семейного разговора, когда нужна запись, а не ответы. Попросите её голосом.

Веди протокол этой встречи.

Она произносит одно короткое предложение и затем молчит. В шторке написано Ведёт протокол и идут часы, а каждая услышанная фраза записывается на экране с временем. Никому в комнате она не отвечает.

Если встреча идёт не на языке вашего приложения, перед началом задайте язык разговора в Опции › Диалог. См. Её голос, язык и размышление.

Завершите и составьте протокол

Нажмите Завершить и составить протокол или скажите, что встреча окончена. Тогда она превращает текст в структурированный протокол:

• название,
• дата и продолжительность,
• участники, если их называли,
• обсуждённые вопросы,
• решения,
• задачи с ответственными.

Протокол появляется на экране, и она предлагает сохранить его в файл. Если никто не говорил, она сообщает, что ничего не услышала, и можно начать заново.

В машине

В CarPlay на экране автомобиля у кнопки Shortcuts есть пункты Interpreter и Minutes. Для протокола Нурва сначала спрашивает: «Take minutes of this conversation?» Слова на экране автомобиля написаны по-английски, а сам разговор идёт на вашем языке.

Чему она учится

То, что двое говорят друг другу в режиме переводчика, не запоминается: эти слова не попадают в вашу память, даже когда память включена. О том, как вообще обрабатываются голос и расшифровки, рассказывает руководство Ваш голос и конфиденциальность.

Один аккаунт — везде

Один аккаунт Нурвы работает во всех приложениях Нурвы. Войдите с ним на новом устройстве, и всё, что принадлежит аккаунту, уже на месте — ничего переносить не нужно.

Что идёт за вами:

• Ваш тариф и ваши кредиты. Они принадлежат аккаунту, поэтому на всех устройствах одинаковы. Бесплатные чаты считаются вместе для приложения Нурвы и веба. См. Бесплатные чаты каждый день.
• Ваши проекты в Бюро. Проект хранит в вашем аккаунте задание, все версии и файлы, поэтому открывается на любом вашем устройстве. Если он изменился на другом устройстве, вы видите последнюю версию. См. Проекты и версии.
• Ваша память, на тарифах, где она есть. Нурва Майнд входит в Профи, Премиум и Максимум. Вы один раз выбираете, где хранится память, и этот выбор следует за аккаунтом на каждое устройство. На тарифе Старт памяти нет. Компьютерное приложение хранит свою память на самом компьютере. См. Нурва Майнд: память, которая работает на вас.

Ваша История чатов устроена иначе: она хранится на том устройстве, где вы вели чат, и за вами не следует. См. Найдите, закрепите и отправьте свои чаты.

Гость, то есть человек без аккаунта, может только переписываться, и только на этом устройстве. Создайте аккаунт или войдите, чтобы забрать с собой тариф и работу.

Войдите на новом устройстве

1. Установите Нурву из App Store или Google Play либо откройте nourva.ai в браузере. См. Установите Нурву на свои устройства.
2. Войдите так, как регистрировались: по почте и паролю, через Google, GitHub или Apple.
3. Если включена двухфакторная аутентификация, введите 6-значный код из приложения-аутентификатора.

Вход через Apple работает только в приложении для iPhone и iPad. Если вы создали аккаунт через Apple и хотите пользоваться Нурвой в браузере или на компьютере, сначала задайте пароль: на iPhone откройте Настройки › Аккаунт › Пароль. Затем входите там по почте и этому паролю. Больше в статье Создайте аккаунт и войдите.

Привяжите часы

Часы никогда не просят пароль. Они привязываются к аккаунту шестизначным кодом, который показывают сами. Сначала войдите на телефоне.

Apple Watch

Приложение для Apple Watch устанавливается вместе с приложением Нурвы на iPhone и требует watchOS 26.

1. Откройте Нурву на Apple Watch. Часы покажут шестизначный код и срок его действия.
2. На iPhone нажмите ⋯ вверху, затем Настройки › Аккаунт › Apple Watch.
3. В разделе Привязать Apple Watch введите код в поле Шестизначный код и нажмите Привязать часы.

iPhone ответит: Часы привязаны. Откройте Нурву на запястье. Если срок кода истёк, получите новый на часах. О том, что можно делать с запястья, читайте в статье Нурва Ван на Apple Watch.

Wear OS

Приложение для Wear OS берётся с той же страницы в Google Play, что и приложение для Android, и привязывается с вашего телефона Android.

1. Откройте Нурву на часах, чтобы увидеть шестизначный код.
2. На телефоне нажмите ⋯ вверху, затем Настройки и коснитесь своего имени — карточки Аккаунт и часы.
3. Нажмите Ваши часы.
4. В разделе Привязка часов введите код в поле Шестизначный код и нажмите Привязать часы.

CarPlay

CarPlay устанавливается вместе с приложением Нурвы на iPhone и требует iOS 26.4 или новее. Оно использует аккаунт, в который вошёл ваш iPhone. Подключите iPhone к машине и откройте Нурву на экране автомобиля. Разговор с Нурва Ван в машине расходует кредиты, как и на телефоне. См. Нурва Ван в CarPlay.

Веб и компьютер

• Веб. Откройте nourva.ai в любом браузере, войдите и продолжайте с того места, где остановились. Ничего устанавливать не нужно.
• Windows и Mac. Скачайте приложение со страницы загрузки и войдите по почте и паролю, через Google или GitHub. См. Нурва на Windows и Mac.

Чтобы пересылать файлы между телефоном и компьютером, свяжите их в Нурва Дропе шестизначным кодом. См. Нурва Дроп: отправляйте файлы на свои устройства.

Выход и смена почты

Выход касается только того устройства, на котором вы его выполняете, и ничего не удаляет из аккаунта. Apple Watch, привязанные к iPhone или iPad, с которого вы вышли, попросят привязать их снова.

• На телефоне или планшете: откройте Настройки › Аккаунт и нажмите Выйти. Нурва спросит: Выйти из Нурвы?; нажмите Выйти ещё раз.
• На часах: выберите Выйти в настройках приложения Нурвы на часах. Это отключает от аккаунта только эти часы.
• В браузере: страница Безопасность и устройства в личном кабинете показывает браузеры, где выполнен вход в ваш аккаунт, и позволяет завершить любой из сеансов. См. Где выполнен вход.

Нурва Ван на вашем запястье

Нурва Ван есть на вашем Apple Watch, с тем же аккаунтом, что и на iPhone. Приложение для часов устанавливается вместе с приложением Нурва на iPhone и требует watchOS 26. Его экраны написаны по-английски или, если на часах выбран арабский язык, по-арабски; ниже подписи с часов приведены в том виде, в каком вы их увидите. Разговор с ней расходует кредиты, как и на телефоне.

Привяжите часы

1. Откройте приложение Нурва на Apple Watch. Часы покажут шестизначный код и срок его действия.
2. На iPhone нажмите ⋯ вверху, затем Настройки › Аккаунт › Apple Watch.
3. Введите код в поле Шестизначный код и нажмите Привязать часы.

Если срок действия кода истёк раньше, часы покажут The code expired — get a fresh one. («Код истёк — получите новый»). При первом разговоре часы покажут Before we talk («Прежде чем говорить»): то, что вы говорите и печатаете, уходит на серверы Нурвы, а те передают это сервисам ИИ, которые формируют её ответы. Нажмите Agree («Согласен»), чтобы начать. До вашего согласия ничего не отправляется.

Говорите с ней

Нажмите Talk («Говорить») на первой странице и говорите. Она отвечает вслух, а слова видны на экране; перебить её можно в любой момент.

Пока Нурва на экране, она остаётся наготове: на первой странице написано Ready · just talk («Готова · просто говорите»), и вы можете снова говорить без нажатия. Пока вы не заговорили, с часов ничего не уходит. После тишины соединение закрывается, а ваши следующие слова открывают его снова. Нажмите End рядом со строкой готовности, чтобы перестать слушать.

Чтобы начать без нажатия:

• Двойное касание на часах, которые его поддерживают. В Settings написано Ready или Not on this watch.
• Сжатие. В приложении «Настройки» на самих часах откройте Универсальный доступ › AssistiveTouch › Жесты рукой › Сжатие и выберите Talk to Nourva.
• Siri. Скажите «Привет, Siri, поговори с Нурвой».

Когда разговор достигает вашего Session cap, часы спрашивают Time's up — continue on your phone? («Время вышло — продолжить на телефоне?»).

Её страницы

Вращайте Digital Crown, чтобы переходить между страницами.

После одобрения часы пишут Approved и Follow it on Work. В Inbox кнопка Hide убирает записку только на этих часах, а Clear all очищает входящие. Brief открывает сводку вашего дня, если она есть, а Settings — в самом конце.

Настройки на часах

Account показывает вашу почту, ваш тариф и ваши кредиты.

Выйдите или удалите аккаунт

Sign out спрашивает Sign out of this watch? («Выйти на этих часах?»). Это отключает от вашего аккаунта только эти часы; сам аккаунт остаётся. Если ваш iPhone или iPad выходит из Нурвы, часы просят снова привязать их с новым кодом.

Delete account в настройках часов подсказывает, как удалить аккаунт: войдите на nourva.ai, откройте свои настройки и выберите Удалить аккаунт. Удалить его можно и в приложении Нурва на iPhone. См. Удаление аккаунта.

Настройте её под себя

У Нурва Ван есть несколько настроек, которые определяют, как проходит разговор: голос, который вы слышите, язык, на котором вы говорите, насколько долго она думает перед ответом и что остаётся на вашем экране. Все они собраны в одном месте — Опции на её шторке. Ещё несколько настроек меняются просто разговором: её имя, диалект и сон.

Чтобы открыть шторку, нажмите на полоски вверху любого экрана и удерживайте их или потяните вниз. О шторке и её кнопках рассказывает руководство Разговор с Нурва Ван.

1. Откройте шторку Нурва Ван.
2. Нажмите Опции в нижнем ряду.
3. Меню называется Голос и разговор. Нажмите на строку, чтобы открыть её, и на стрелку «назад», чтобы вернуться.

Выберите её голос

Карточка вверху Опции показывает голос, которым она говорит сейчас. Нажмите на неё, чтобы открыть Выбор голоса. Для вашего языка доступны один женский и один мужской голос — под заголовком Лучшее для и названием вашего языка. Нажмите на нужный, чтобы выбрать его.

Пока вы не выбрали, она говорит женским голосом. После смены голоса соединение через мгновение устанавливается заново, и разговор продолжается.

Выберите, как она думает

В Опции нажмите Размышление и выберите Быстрый, Взвешенный или Глубокий. Быстрый отвечает раньше всех. Глубокий дольше начинает и глубже обдумывает трудный вопрос. Пока вы не выбрали, в строке стоит Взвешенный. При смене режима соединение тоже устанавливается заново.

Выберите язык, на котором вы говорите

1. В Опции откройте Диалог.
2. Нажмите Язык разговора.
3. Выберите Автоматически или один язык из списка из 20 языков под заголовком Постоянный язык.

Автоматически выбрано сначала. Она определяет язык по вашему голосу, а если не уверена, использует язык приложения. Постоянный язык заставляет её говорить на нём всегда. При смене языка соединение устанавливается заново.

Когда при режиме Автоматически она не уверена, она берёт язык, заданный в Настройки › Язык. См. Смена языка.

На той же странице Диалог переключатель Текст разговора показывает слова под волной. Он включён с самого начала.

Присутствие и сведения о сеансе

Откройте Присутствие в Опции: там два переключателя, оба включены с самого начала:

• Карточка на экране блокировки держит карточку на экране блокировки и в Dynamic Island, пока вы на связи, чтобы она оставалась на виду. Она появляется в начале разговора.
• Звук и вибрация добавляет едва заметные сигналы: тихий щелчок, когда вы заканчиваете говорить, и касание, когда она начинает.

Внизу Опции раздел Сведения о сеансе показывает состояние, время Прошло и время Осталось, а пока вы на связи — ещё и Завершить сеанс. У соединения есть предел по времени.

Сбросить возвращает голос, Размышление, Язык разговора и Текст разговора к исходным значениям. Два переключателя в Присутствие остаются как есть.

Меняйте настройки голосом

Некоторые настройки меняются обычным разговором, без меню.

• Новое имя. Скажите ей, как называть себя. С этого момента она хранит это имя как своё и откликается на него, когда вы зовёте её.
• Диалект или другой язык. Попросите о нём на минуту или до конца разговора. Просьба без срока, например «всегда», запоминается. Если в ней назван один из 20 языков, он также становится вашим Язык разговора.
• Сон. Попросите её заснуть. Она может молчать и слушать своё имя, закрыть микрофон до вашего прикосновения или завершить сеанс. Если она спит долго, сеанс закрывается, чтобы сберечь кредиты.

С этого момента тебя зовут Нур.

Поговори немного на египетском арабском.

Засыпай.

Короткое «стоп» или «хватит» только обрывает фразу, которую она говорит. Спать оно её не отправляет.

Она присматривает за вас

Часть того, что делает для вас Нурва Ван, продолжается и после конца разговора. Она может следить за ценой или веб-страницей и сообщить, когда что-то изменится, вести список того, что вы обещали сделать, и собирать ваш день в одну короткую сводку. Просите об этом своими словами во время разговора с ней.

Попросите её следить

Скажите, за чем следить и когда вам сообщить. Она настроит оповещение и подтвердит его.

Скажи мне, если евро поднимется выше 1,20 доллара.

Когда оповещение срабатывает, оно приходит уведомлением, даже если Нурва закрыта. Она проверяет с обычной частотой, если вы не попросите другую. Оповещений можно держать несколько одновременно.

• Спросите «За чем ты у меня следишь?», чтобы услышать свои оповещения и новости по тем, что сработали.
• Скажите «Перестань следить за евро», чтобы закончить одно из них.

Обещания, которые она помнит за вас

Когда вы говорите, что что-то сделаете, например «Мне нужно завтра отправить предложение Сами», она тихо записывает это, не спрашивая. Ваши невыполненные обещания возвращаются в сводке, пока вы не отметите их выполненными.

• Спросите «Какие обещания у меня остались?», чтобы услышать те, что ещё открыты.
• Скажите ей, когда выполнили одно из них, например «Предложение отправлено», и она отметит его выполненным.

Что у вас сегодня

Спросите её, и она расскажет о вашем дне одной голосовой сводкой, самое важное сначала.

Что у меня сегодня?

Ваша утренняя сводка

Каждое утро по вашему местному времени Нурва присылает ту же сводку уведомлением: Ваша утренняя сводка готова. Оно приходит по утрам, когда есть о чём рассказать.

Для утренней сводки нужен доступ к календарю на вашем iPhone или iPad. Чтобы ваш день был готов ещё до открытия приложения, Нурва хранит в вашем аккаунте краткую копию календаря: название каждого события, время и место, но никогда не заметки. Копия обновляется, когда вы говорите с Нурва Ван, поэтому после долгого перерыва без разговоров утренняя сводка приостанавливается. Что именно хранит копия, описано в разделе Ваш голос и конфиденциальность.

Нурва Ван в вашей машине

Нурва Ван приходит в CarPlay вместе с приложением Нурва на iPhone. Нужна iOS 26.4 или новее, а работает она с тем аккаунтом, под которым вы вошли на iPhone. Всё происходит голосом, на экране автомобиля есть лишь несколько крупных кнопок. Разговор с ней в машине расходует кредиты, как и на телефоне.

Начните разговор

Подключите iPhone к машине, откройте приложение Нурва на экране автомобиля и нажмите Talk. Пока она на связи, Pause удерживает разговор, Resume возвращает его, а End закрывает. Короткая строка на экране показывает, чем она занята, например Let me think. или You can interrupt me anytime.

Когда разговор не идёт, вверху экрана стоят две кнопки:

• Shortcuts: Brief me, Interpreter, Minutes, Call, Directions и Talk, каждая в одно нажатие.
• Help › What I can do: те же возможности, к каждой подписано, что она делает.

Подписи на экране автомобиля написаны по-английски, а говорит она с вами на вашем языке.

Маршруты и остановки

Скажите, куда хотите поехать, и маршрут откроется в Apple Maps. Назовите Google Maps или Waze, и она использует их, если они установлены на вашем iPhone.

• Остановка по пути. Попросите о ней, например о кофейне на вашем маршруте, и она добавит её, не потеряв пункт назначения.
• Дальше к цели. Когда вы отъезжаете от остановки, она предлагает продолжить путь, а экран автомобиля спрашивает Continue to «…»? с кнопками Continue и Not now.
• Назад на маршрут. Попросите её об этом в любой момент.

Она некоторое время помнит поездку. Если вы остановились и заглушили машину, то, когда вернётесь, она всё ещё знает, куда вы ехали.

Звонки, ваш день и ответы

Когда что-то ждёт вашего «да», экран автомобиля показывает это с двумя кнопками, и нажатие засчитывается как ваш ответ, как если бы вы сказали его вслух. Решение от Арахни появляется как Decision needed с кнопками Approve, Deny и Details.

Что ждёт, пока вы не припаркуетесь

Пока вы за рулём, она не выводит на ваш телефон ни график, ни картинку, ни веб-страницу, ни документ. Вместо этого она одним предложением говорит, что важно, или предлагает показать это, когда вы припаркуетесь.

В машине Нурва использует ваше местоположение только во время разговора в машине: для маршрутов и мест вдоль вашего пути.

Ваш голос не сохраняется

Когда вы говорите с Нурва Ван, звук с вашего микрофона передаётся голосовому сервису, который слушает, расшифровывает, отвечает и говорит. Запись вашего голоса не сохраняется, и голосовой отпечаток не создаётся. На Apple Watch серверы Нурвы передают ваш голос дальше, не сохраняя его.

Микрофон работает только во время разговора или диктовки, которые вы начали. На Apple Watch он слушает, пока Нурва на экране, а пока вы не заговорили, с часов ничего не уходит.

Чему она учится из разговора

При памяти в режиме Полностью в облаке по окончании разговора текст того, что сказали вы и она, отправляется в ваш аккаунт, хранится в зашифрованном виде, и она учится на нём. Так она запоминает то, что вы ей рассказали.

• Ваш звук в это не входит, как и квитанции о том, что делали её инструменты.
• То, что двое говорят друг другу в режиме переводчика, никогда не запоминается.
• Звонки с вашими сотрудниками и встречи, которые вы ведёте, таким путём не добавляются.
• Необработанный текст удаляется в течение года. Выученное остаётся, пока вы его не удалите.

Если память выключена или в Нурва Майнд › Память и доступы выключено Позволяет One запоминать, текст ваших разговоров в аккаунт не отправляется. Память входит в тарифы Профи, Премиум и Максимум; в тарифе Старт памяти нет. См. Включите память и выберите, кто помнит.

Если звонок не удался, Нурва хранит короткую диагностическую запись 7 дней, чтобы найти причину. В ней могут быть несколько произнесённых слов.

Копия вашего календаря

Если вы разрешили доступ к календарю на iPhone или iPad, Нурва хранит в вашем аккаунте краткую копию календаря, чтобы сводка и ответы, зависящие от вашего времени, работали и при закрытом приложении.

• В ней название каждого события, время начала и окончания и место, до 120 событий.
• Она охватывает ближайшие 14 дней. Нурва Ван обновляет её не чаще чем раз в 6 часов, и каждое обновление заменяет предыдущую копию.
• Заметки к событиям никогда не копируются.

Камера и показ экрана

Камеру она использует, только когда вы просите её посмотреть, а ваш экран — только когда вы решили им поделиться.

• На iPhone и iPad показ экрана запускается системным элементом управления трансляцией и прекращается, когда вы её завершаете.
• На Android он запускается только через окно согласия Android, пока он идёт, показывается уведомление, а кадры после сеанса не сохраняются.

О том, как что-то показать ей, рассказывает руководство Покажите ей камеру или экран.

О чём она просит ваш телефон

Контакты, Календари и Напоминания используются только на iPhone и iPad. Любое разрешение можно изменить в настройках самого устройства. См. Конфиденциальность и разрешения устройства.