Nourva One

Mulai percakapan

Nourva One adalah suara Nourva: Anda bicara, dia mendengarkan dan menjawab dengan suara. Dia duduk di sebuah kursi di bagian atas setiap layar, dengan deretan batang kecil sebagai ikonnya, dan dia tetap menemani Anda saat Anda pindah ke layar lain. Di Apple Watch dan CarPlay, dia punya panduannya sendiri.

Siri juga mengenal "Start Nourva" dan "Ask Nourva a question".

Saat Anda membuka Nourva, garis tipis tergambar di bawah kursinya selama beberapa detik dengan tulisan Bicara dengan Nourva One. Ketuk tulisan itu untuk memulai percakapan, atau ketuk di mana saja untuk menghilangkan garisnya. Garis ini muncul sekali setiap kali Anda membuka aplikasi, tidak pernah saat Anda berpindah layar.

Mengetik kepadanya

Anda tidak harus berbicara. Ketuk pena dan kursinya berubah menjadi kolom teks. Tulis pesan Anda lalu kirim dengan panah, atau tekan return. Dia menjawab secara tertulis, singkat, di sebuah strip di bawah kursi; lembarnya tetap tertutup. Minta dia membuka bagian tertentu di aplikasi dan dia akan membawa Anda ke sana.

• Ketuk + untuk menambahkan foto atau berkas dari Pustaka Foto, Berkas, atau Kamera.
• Ketuk di mana saja di luar kursi untuk mengembalikannya ke posisi istirahat.

Yang Anda lihat saat bicara

Kursi dan bagian atas lembarnya selalu menyebutkan apa yang sedang dia lakukan.

Lembarnya menambahkan Berhenti saat Anda memotong pembicaraannya, dan Dijeda selama Anda menjedanya. Anda bisa menyela kapan saja: mulailah berbicara dan dia langsung berhenti saat itu juga, lalu mendengarkan.

Jika kursinya menampilkan Dibisukan, Tidak mendengarmu, Tidur, Sedang menelepon, atau Izinkan di layar, ketuklah. Alih-alih mengakhiri percakapan, ketukan itu membuka lembarnya, tempat Anda bisa melihat apa yang dia butuhkan.

Bisukan, jeda, turunkan, dan akhiri

Lembarnya punya deretan kontrol di bagian bawah: Laporan, Terjemahkan, tombol putih di tengah, Bisukan mikrofon, dan Opsi.

• Bisukan mikrofon: dia tidak bisa mendengar Anda, tetapi dia tetap bekerja. Ketuk lagi untuk menyalakan mikrofon kembali.
• Tombol putih: satu ketukan menjedanya. Mikrofon Anda menjadi senyap, suaranya dibisukan, dan kalimatnya terpotong. Ketuk lagi untuk melanjutkan.
• Turunkan lembar: panah di bagian atas menurunkan lembarnya, begitu juga menarik lembar ke bawah. Percakapan tetap berjalan, dan kursinya menampilkan statusnya di setiap layar.

Untuk mengakhiri percakapan, lakukan salah satu dari ini:

• Ketuk kursinya saat dia aktif.
• Tekan dan tahan tombol putih sampai cincinnya penuh.
• Buka Opsi › Detail sesi lalu ketuk Akhiri sesi.

Setelah dia mengakhiri, ketuk tombol putih untuk memulai percakapan baru.

Berapa lama berlangsung

Sebuah sambungan punya batas waktu. Garis di bawah kata-katanya menghitung waktu, dan Opsi › Detail sesi menampilkan waktu Berlalu dan Sisa. Saat waktunya habis, lembarnya menulis Our hour is complete. (jam kita sudah selesai). Anda bisa memulai percakapan baru kapan pun Anda mau.

Jeda yang terlalu lama mengakhiri panggilan. Lembarnya lalu menulis Paused for a while. dan I ended the call. (dijeda cukup lama, dan panggilan diakhiri)

Di Layar Terkunci

Selama percakapan aktif di iPhone Anda, sebuah kartu di Layar Terkunci menampilkan statusnya, dengan tombol Bisukan dan Akhiri. Di iPhone dengan Dynamic Island, dia juga tampil di sana. Warna kuning amber berarti dia membutuhkan Anda.

Untuk menyembunyikan kartunya, buka Opsi › Kehadiran lalu matikan Kartu Layar Terkunci.

Siapa yang bisa bicara dengannya

Siapa pun yang sudah masuk bisa bicara dengan Nourva One, dan percakapan memakai kredit. Tamu, yaitu orang yang memakai Nourva tanpa akun, hanya mendapat obrolan. Kredit yang Nourva berikan kepada Anda berlaku di paket apa pun; paket Awal tidak menyertakan kredit sendiri. Lihat Cara kerja kredit.

Bicaralah, dia yang bekerja

Nourva One tidak hanya menjawab. Selagi Anda bicara, dia bisa membuat berkas Office, mengajukan pertanyaan kepada seorang karyawan, mengutus Arachne menjalankan misi, bekerja dengan kalender dan pengingat Anda, memutar lagu, atau menggambar grafik. Katakan apa yang Anda mau dengan kata-kata sendiri, dan dia memilih perkakas yang tepat.

Sebelum dia menghapus sesuatu, melakukan panggilan, menjalankan pintasan, atau menekan tombol yang mengirim, membeli, atau membayar, dia meminta jawaban "ya" lisan dari Anda. Apa yang dia buat atau mulai untuk Anda dibayar dari kredit Anda, sama seperti percakapannya sendiri.

Yang bisa Anda minta

Buatkan PDF satu halaman berisi rencana untuk rapat hari Senin.

Aplikasi bawaan ponsel Anda

Di iPhone dan iPad, dia bisa bekerja dengan aplikasi di perangkat Anda, setelah Anda mengizinkan Nourva memakainya. Lihat Izin iPhone.

• Kalender: dia membaca hari-hari ke depan dan menambah, mengubah, atau menghapus acara.
• Pengingat: dia membacanya, membuatnya, menandainya selesai, dan menghapusnya.
• Kontak: dia mencari kontak berdasarkan nama.
• Panggilan: dia memunculkan layar panggilan untuk nomornya, dan iOS bertanya kepada Anda sebelum panggilan dimulai.
• Pesan: dia membuka WhatsApp, pesan teks, email, atau Telegram dengan pesan yang sudah diketik. Anda sendiri yang mengetuk kirim, karena iOS tidak pernah membiarkan pesan terkirim diam-diam.
• Apple Music: dia memutar lagu dari langganan Apple Music Anda. Ucapkan jeda, lanjutkan, berikutnya, sebelumnya, atau berhenti untuk mengendalikannya.
• Pintasan: dia menjalankan salah satu Pintasan Apple milik Anda saat Anda menyebut namanya dengan tepat.

Ingatkan aku menelepon dokter gigi besok jam 9, dan tambahkan makan siang dengan Sara hari Jumat jam 1.

Di CarPlay, dia juga menangani kalender, pengingat, kontak, panggilan, dan pesan dengan suara. Lihat Nourva One di CarPlay.

Saat dia menunggu "ya" dari Anda

Langkah-langkah ini menunggu jawaban "ya" lisan dari Anda:

• Menghapus acara kalender, pengingat, laporan, atau berkas.
• Melakukan panggilan.
• Menjalankan salah satu Pintasan Anda.
• Mengeluarkan Anda dari akun.
• Menekan tombol di layar Nourva yang menghapus, mengeluarkan akun, mengirim, membeli, atau membayar.

Dia menyampaikan dalam satu kalimat apa yang akan dia lakukan dan mengajukan pertanyaan ya atau tidak yang jelas. Ucapkan "ya" atau "lanjutkan" dan dia melakukannya. Ucapkan "tidak", "tunggu", atau "batal" dan dia membatalkannya. Jika Anda mengatakan hal lain, dia bertanya lagi dan tidak melakukan apa pun. Pertanyaan itu hanya terbuka sebentar; setelah itu dia harus bertanya lagi.

Saat Arachne butuh persetujuan Anda di tengah misi, Nourva One membacakan kartunya kepada Anda dan hanya bertindak berdasarkan jawaban lisan Anda. Lihat Apa yang dia tanyakan lebih dulu.

Laporan, dibacakan

Buka lembar Nourva One dan ketuk Laporan di deretan bawah. Lihat Bicara dengan Nourva One untuk cara membuka lembarnya.

• Laporan menampilkan daftar laporannya: yang berasal dari Nourva One dan yang dia buat atau pantau untuk Anda di layar Nourva mana pun.
• Ketuk sebuah laporan untuk membukanya di Nourva.
• Ketuk pengeras suaranya (Read aloud) dan dia membacakannya untuk Anda selama percakapan aktif. Ucapkan "berhenti" untuk mengakhiri pembacaan.
• Geser sebuah baris untuk Hapus.

Anda juga bisa memintanya dengan suara: "buka laporan terbaruku", lalu "bacakan untukku".

Dua cara menunjukkan kepadanya

Saat Anda bicara dengan Nourva One, dia bisa melihat lewat kamera Anda atau mengikuti layar Anda. Pakai kamera saat benda yang dimaksud ada di depan Anda: sepucuk surat, sebuah label, komponen yang rusak. Pakai berbagi layar saat hal itu ada di ponsel Anda, termasuk di aplikasi selain Nourva.

Tidak ada yang menyala sendiri: dia menyalakannya hanya saat Anda memintanya, di tengah percakapan. Keduanya adalah bagian dari percakapan, jadi keduanya membutuhkan apa yang dibutuhkan setiap percakapan dengannya: akun dan kredit. Lihat Bicara dengan Nourva One.

Tunjukkan lewat lensa langsung

1. Mulai percakapan dengan Nourva One.
2. Minta dia melihat, dan katakan apa yang ingin Anda ketahui.
3. Pertama kali, iOS bertanya apakah Nourva boleh memakai kamera. Izinkan.

Lihat ini dan beri tahu aku apa tulisannya

Tampilan kamera kecil terbuka, bertanda mata langsungnya. Dia melihat dengan segar saat Anda bicara, jadi Anda bisa menggerakkan kamera sambil terus bicara. Dia selalu berpatokan pada gambar yang paling baru.

• Ganti kamera. Ketuk ⇄ di tampilan kamera, atau minta dia memakai kamera depan atau belakang.
• Jika kamera tidak mau terbuka. Jika Anda pernah menolaknya, buka aplikasi Pengaturan iOS › Nourva lalu aktifkan Kamera, kemudian minta dia lagi.

Jika Anda diam cukup lama, lensanya menutup sendiri. Minta dia melihat lagi saat Anda siap.

Biarkan dia mengikuti layar Anda

Berbagi layar membuatnya bisa melihat seluruh layar Anda, bukan hanya Nourva, sehingga dia bisa mengikuti apa yang Anda lakukan di aplikasi lain. Di iPhone dan iPad, fitur ini memakai siaran layar iOS.

1. Di tengah percakapan, minta dia mengikuti layar Anda.
2. Dia bertanya lebih dulu apakah boleh melihat seluruh layar Anda. Jawab ya. Dia bertanya sekali per percakapan.
3. Jika berbagi belum menyala, lembar siaran iOS terbuka. Ketuk Mulai Siaran.

Ikuti layarku selagi aku mengisi formulir ini

Selagi mengikuti, dia diam, seperti rekan kerja di samping Anda. Dia menjawab saat Anda bertanya dan bersuara hanya saat ada perubahan yang layak disebut. Di Nourva, titik merah berdenyut dan tombol Hentikan berbagi ada di dekat bagian atas layar. Di luar Nourva, iOS menampilkan indikator merahnya sendiri.

Tanpa berbagi layar, dia hanya melihat layar Nourva sendiri. Untuk apa pun di luar Nourva, mulai berbagi dulu.

• Setelah beberapa saat, dia berhenti mengikuti dengan sendirinya. Minta dia lagi untuk melanjutkan.
• Jika berbagi terputus, dia memberi tahu Anda dan berhenti mengikuti. Minta dia lagi untuk memulai ulang.
• Di Android, berbagi dimulai lewat dialog persetujuan Android sendiri setiap kali, sebuah notifikasi tetap tampil selama berjalan, dan apa yang dia lihat tidak disimpan di server Nourva setelah sesi berakhir.

Saat lembarnya melipat

Saat dia membukakan sesuatu untuk Anda sementara lembar Nourva One sedang tampil, seperti kamera, grafik, video, berkas, laporan, atau browser, lembarnya melipat ke bagian bawah layar dan apa yang dia buka mengambil bagian atas. Anda melihat keduanya, dan percakapan terus berlanjut.

• Ubah pembagiannya. Seret pegangan lembar ke atas atau ke bawah. Nourva mengingat pembagian Anda untuk jenis hal itu pada kesempatan berikutnya.
• Bentangkan lagi. Tutup apa yang dia buka, atau minta dia menutupnya, dan lembarnya memenuhi layar lagi.
• Singkirkan lembarnya. Ketuk Turunkan lembar, panah di kiri atasnya. Percakapan terus berjalan. Untuk memunculkan lembarnya kembali, ketuk tanda panah di kursi Nourva One di bagian atas layar.

Cara menghentikan masing-masing

Siaran bisa lebih lama daripada percakapan yang memulainya. Selama siaran berjalan, titik merah dan Hentikan berbagi tetap ada di Nourva, dan keduanya muncul lagi saat Anda kembali ke aplikasi.

Alasan Nourva meminta kamera dan siaran layar ada di Privasi dan izin perangkat Anda. Apa yang terjadi pada audio dan kata-kata Anda ada di Suara dan privasi Anda.

Dua mode untuk dua orang di ruangan

Nourva One punya dua mode untuk percakapan antarmanusia. Dalam mode juru bahasa, dia duduk di antara dua orang yang berbicara dengan bahasa berbeda: setiap kalimat yang dia dengar dalam satu bahasa keluar dalam bahasa lainnya, diucapkan dan ditulis. Dalam mode notulen, dia diam, menuliskan setiap kata di ruangan beserta waktunya, lalu mengubahnya menjadi notulen saat rapat berakhir.

Keduanya berjalan di dalam percakapan dengan Nourva One, jadi Anda harus sudah masuk, dan keduanya memakai kredit seperti waktu Anda lainnya bersamanya. Anda memulai salah satunya dengan memintanya. Menerjemahkan juga punya tombol. Untuk dasar-dasar bicara dengannya, lihat Bicara dengan Nourva One.

Menjadi juru bahasa antara dua orang

Mode juru bahasa bekerja di antara dua bahasa mana pun dari 20 bahasa yang Nourva gunakan. Dia menerjemahkan dengan setia: tanpa komentar, tanpa menjawab apa yang diucapkan, tanpa menambah atau mengurangi apa pun.

1. Buka lembar Nourva One, atau bicara dengannya dari batang-batang di bagian atas layar mana pun.
2. Ketuk tombol Terjemahkan di deretan bawah lembar, atau katakan bahwa Anda ingin juru bahasa.
3. Letakkan ponsel di antara Anda dan orang lain itu.
4. Bicaralah dalam salah satu bahasa. Bahasa lainnya muncul di layar, dan dia mengucapkannya.

Jadilah juru bahasa antara aku dan Maria. Aku bicara bahasa Indonesia, dia bicara bahasa Spanyol.

Nourva mulai dengan bahasa aplikasi Anda dan bahasa Inggris, atau bahasa Inggris dan Spanyol jika aplikasi Anda sudah berbahasa Inggris. Untuk mengganti bahasa, ketuk salah satu dari dua tombol bahasa di tengah layar lalu pilih dari daftar 20 bahasa. Tombol tukar di antara keduanya menukar kedua bahasa. Jika Anda memilih bahasa yang ada di sisi lain, keduanya bertukar tempat.

Dua belahan layar

Layar terbagi dua belahan, dengan kedua bahasa di antaranya. Belahan yang jauh dibalik terbalik untuk orang di seberang meja, dan belahan yang dekat milik Anda. Di setiap belahan, terjemahan ke bahasa orang itu tampil besar dan apa yang terdengar tampil kecil. Belahan milik orang yang sedang bicara menyala.

Hanya teks

Pilih Hanya teks saat Anda ingin terjemahan tertulis di layar tanpa diucapkan. Anda menemukannya pertama kali di daftar yang terbuka saat Anda mengetuk tombol bahasa, atau Anda bisa mengetuk tombol pengeras suara di tengah layar. Layar menampilkan Hanya teks selama mode ini aktif, dan terjemahan ditulis di sini, tidak diucapkan. Mode ini mati sendiri saat juru bahasa berakhir.

Hentikan terjemahan

Ketuk Hentikan terjemahan, ketuk lagi tombol Terjemahkan, atau ucapkan "hentikan terjemahan". Lembarnya kembali menjadi lembar Nourva One yang biasa dan suaranya kembali. Selagi menerjemahkan, dia menerjemahkan semua yang dia dengar, bahkan kalimat yang terdengar ditujukan kepadanya. Satu-satunya kalimat yang tidak dia terjemahkan adalah perintah untuk berhenti.

Membuat notulen rapat

Mode notulen cocok untuk rapat, pelajaran, atau obrolan keluarga yang ingin Anda catat tanpa ada balasan. Minta dengan suara.

Buatkan notulen rapat ini.

Dia mengucapkan satu kalimat pendek lalu diam. Lembarnya menampilkan Membuat notulen dengan jam yang berjalan, dan setiap kalimat yang dia dengar ditulis di layar beserta waktunya. Dia tidak menjawab siapa pun di ruangan.

Atur bahasa bicara di Opsi › Percakapan sebelum mulai jika rapatnya tidak berbahasa sama dengan aplikasi Anda. Lihat Suara, bahasa, dan cara berpikirnya.

Akhiri dan tulis notulennya

Ketuk Akhiri & tulis notulen, atau katakan bahwa rapatnya selesai. Dia lalu mengubah teksnya menjadi notulen yang tersusun:

• judul,
• tanggal dan berapa lama rapat berlangsung,
• peserta, jika namanya disebut,
• hal-hal yang dibahas,
• keputusan,
• tugas, beserta penanggung jawabnya.

Notulennya tampil di layar, dan dia menawarkan untuk menyimpannya sebagai berkas. Jika tidak ada yang bicara, dia memberi tahu Anda bahwa tidak ada yang terdengar, dan Anda bisa memulai lagi.

Di dalam mobil

Di CarPlay, tombol Shortcuts di layar mobil berisi Interpreter dan Minutes. Untuk notulen, Nourva bertanya dulu: "Take minutes of this conversation?" Kata-kata di layar mobil berbahasa Inggris, sedangkan percakapannya mengikuti bahasa Anda.

Apa yang dipelajari

Apa yang dikatakan dua orang satu sama lain dalam mode juru bahasa tidak dipelajari: kata-kata itu tidak ditambahkan ke memori Anda, bahkan saat memori aktif. Untuk cara suara dan transkrip ditangani secara umum, lihat Suara dan privasi Anda.

Satu akun, di mana pun

Satu akun Nourva berlaku di setiap aplikasi Nourva. Masuk dengannya di perangkat baru, dan apa yang menjadi milik akun sudah ada di sana, tanpa ada yang perlu disalin.

Yang ikut bersama Anda:

• Paket dan kredit Anda. Keduanya milik akun, jadi sama di setiap perangkat. Obrolan gratis Anda adalah satu hitungan, dipakai bersama oleh aplikasi Nourva dan web. Lihat Obrolan gratis setiap hari.
• Proyek Office Anda. Sebuah proyek menyimpan arahan pekerjaan, setiap versi, dan berkasnya di akun Anda, jadi bisa dibuka di perangkat Anda mana pun. Jika proyek berubah di perangkat lain, Anda melihat yang terbaru. Lihat Proyek dan versi.
• Memori Anda, di paket yang menyertakannya. Paket Profesional, Lengkap, dan Maksimal menyertakan Nourva Mind. Anda memilih sekali di mana memori Anda berada, dan pilihan itu ikut akun Anda ke setiap perangkat. Paket Awal tidak punya memori. Aplikasi komputer menyimpan memorinya sendiri di komputer. Lihat Nourva Mind: memori yang bekerja untuk Anda.

Riwayat obrolan Anda berbeda: Riwayat disimpan di perangkat tempat Anda mengobrol dan tidak ikut berpindah. Lihat Temukan, sematkan, dan bagikan obrolan Anda.

Sebagai tamu, tanpa akun, Anda hanya bisa mengobrol, dan hanya di perangkat itu. Buat akun atau masuk untuk membawa paket dan pekerjaan Anda.

Masuk di perangkat baru

1. Pasang Nourva dari App Store atau Google Play, atau buka nourva.ai di browser. Lihat Pasang Nourva di perangkat Anda.
2. Masuklah dengan cara yang Anda pakai saat pertama mendaftar: dengan email dan kata sandi, Google, GitHub, atau Apple.
3. Jika autentikasi dua faktor aktif, masukkan kode 6 digit dari aplikasi autentikator Anda.

Masuk dengan Apple hanya berfungsi di aplikasi iPhone dan iPad. Jika Anda membuat akun dengan Apple dan ingin memakai Nourva di browser atau di komputer, atur kata sandi lebih dulu: di iPhone Anda, buka Pengaturan › Akun › Kata sandi. Lalu masuk di sana dengan email dan kata sandi itu. Selengkapnya di Buat akun dan masuk.

Tautkan jam tangan Anda

Jam tangan tidak pernah meminta kata sandi Anda. Jam tangan tertaut ke akun Anda dengan kode enam digit yang ditampilkannya. Masuklah di ponsel Anda lebih dulu.

Apple Watch

Aplikasi Apple Watch sudah termasuk dalam aplikasi Nourva di iPhone Anda dan membutuhkan watchOS 26.

1. Buka Nourva di Apple Watch Anda. Layarnya menampilkan kode enam digit dan berapa lama kode itu berlaku.
2. Di iPhone Anda, ketuk ⋯ di bagian atas, lalu Pengaturan › Akun › Apple Watch.
3. Di Hubungkan Apple Watch, masukkan kode di Kode enam digit lalu ketuk Hubungkan Watch.

iPhone menjawab Watch-mu sudah terhubung. Buka Nourva di pergelangan tanganmu. Jika kodenya sudah kedaluwarsa, minta kode baru di jam tangan. Untuk apa yang bisa Anda lakukan dari pergelangan tangan, lihat Nourva One di Apple Watch.

Wear OS

Aplikasi Wear OS berasal dari halaman Google Play yang sama dengan aplikasi Android, dan Anda menautkannya dari ponsel Android Anda.

1. Buka Nourva di jam tangan Anda untuk melihat kode enam digitnya.
2. Di ponsel Anda, ketuk ⋯ di bagian atas, lalu Pengaturan, dan ketuk nama Anda, kartu yang bertuliskan Akun dan jam tangan.
3. Ketuk Jam tangan Anda.
4. Di Hubungkan jam tangan, masukkan kode di Kode enam digit lalu ketuk Hubungkan Watch.

CarPlay

CarPlay sudah termasuk dalam aplikasi Nourva di iPhone Anda dan membutuhkan iOS 26.4 atau lebih baru. CarPlay memakai akun yang sedang masuk di iPhone Anda. Sambungkan iPhone Anda ke mobil lalu buka Nourva di layar mobil. Berbicara dengan Nourva One di mobil memakai kredit, seperti di ponsel Anda. Lihat Nourva One di CarPlay.

Web dan komputer Anda

• Web. Buka nourva.ai di browser apa pun, masuk, dan lanjutkan dari tempat Anda berhenti. Tidak ada yang perlu dipasang.
• Windows dan Mac. Unduh aplikasinya dari halaman unduhan lalu masuk dengan email dan kata sandi, Google, atau GitHub. Lihat Nourva di Windows dan Mac.

Untuk memindahkan berkas antara ponsel dan komputer Anda, tautkan keduanya di Nourva Drop dengan kode enam digit. Lihat Nourva Drop: kirim berkas ke perangkat Anda.

Keluar, dan ubah email Anda

Keluar hanya memengaruhi perangkat tempat Anda melakukannya, dan tidak menghapus apa pun dari akun Anda. Apple Watch yang tertaut ke iPhone atau iPad yang keluar akan meminta untuk ditautkan lagi.

• Di ponsel atau tablet: buka Pengaturan › Akun lalu ketuk Keluar. Nourva bertanya Keluar dari Nourva?; ketuk Keluar lagi.
• Di jam tangan: pilih Keluar (di Apple Watch tertulis Sign out) di pengaturan aplikasi Nourva pada jam tangan. Itu hanya melepas jam tangan tersebut dari akun Anda.
• Di browser: Keamanan dan perangkat di dasbor Anda mencantumkan browser yang masuk ke akun Anda dan memungkinkan Anda mengakhiri salah satunya. Lihat Tempat Anda masuk.

Nourva One di pergelangan tangan Anda

Nourva One ada di Apple Watch Anda, dengan akun yang sama seperti iPhone Anda. Aplikasi Apple Watch sudah termasuk dalam aplikasi Nourva di iPhone Anda dan membutuhkan watchOS 26. Layarnya berbahasa Inggris, atau berbahasa Arab saat jam tangan Anda diatur ke bahasa Arab, sehingga nama tombolnya di bawah ini ditulis dalam bahasa Inggris, dengan penjelasan singkat. Bicara dengannya memakai kredit, seperti di ponsel Anda.

Tautkan Apple Watch Anda

1. Buka Nourva di Apple Watch Anda. Layarnya menampilkan kode enam digit dan berapa lama kode itu berlaku.
2. Di iPhone Anda, ketuk ⋯ di bagian atas, lalu Pengaturan › Akun › Apple Watch.
3. Masukkan kode di Kode enam digit lalu ketuk Tautkan Watch.

Jika kodenya habis lebih dulu, jam tangan menampilkan The code expired — get a fresh one. (kodenya kedaluwarsa, minta kode yang baru). Saat pertama kali Anda bicara, jam tangan menampilkan Before we talk (sebelum kita bicara): apa yang Anda ucapkan dan ketik dikirim ke server Nourva, yang meneruskannya ke layanan AI yang menggerakkan jawabannya. Ketuk Agree (setuju) untuk memulai. Tidak ada yang dikirim sebelum Anda setuju.

Bicara dengannya

Ketuk Talk (bicara) di halaman pertama lalu berbicaralah. Dia menjawab dengan suara dan kata-katanya tampil di layar, dan Anda bisa menyelanya kapan saja.

Selama Nourva ada di layar Anda, dia tetap siaga: halaman pertama bertuliskan Ready · just talk (siap, bicara saja), dan Anda bisa bicara lagi tanpa mengetuk. Tidak ada yang keluar dari Apple Watch Anda sampai Anda bicara. Jeda yang tenang menutup saluran, dan kata-kata Anda berikutnya membukanya lagi. Ketuk End (akhiri) di samping tulisan siaga untuk berhenti mendengarkan.

Untuk memulai tanpa mengetuk:

• Double Tap, di jam tangan yang mendukungnya. Settings menampilkan Ready (siap), atau Not on this watch (tidak ada di jam tangan ini).
• Kepalan tangan. Di aplikasi Pengaturan di Apple Watch Anda, buka Aksesibilitas › AssistiveTouch › Hand Gestures › Clench lalu pilih Talk to Nourva.
• Siri. Ucapkan "Hey Siri, talk to Nourva".

Saat percakapan mencapai Session cap (batas sesi) Anda, jam tangan bertanya Time's up — continue on your phone? (waktu habis, lanjutkan di ponsel Anda?)

Halaman-halamannya

Putar Digital Crown untuk berpindah antarhalaman.

Setelah Anda menyetujui, jam tangan menampilkan Approved (disetujui) dan Follow it on Work. (ikuti di Work). Di Inbox, Hide (sembunyikan) menyimpan sebuah catatan hanya di jam tangan ini, dan Clear all (hapus semua) mengosongkan kotak masuk. Brief (ringkasan) membuka ringkasan hari Anda jika ada, dan Settings (pengaturan) ada di bagian paling akhir.

Pengaturan di jam tangan

Account (akun) menampilkan email, paket, dan kredit Anda.

Keluar, atau hapus akun Anda

Sign out (keluar) bertanya Sign out of this watch? (keluar dari jam tangan ini?). Ini hanya melepas jam tangan ini dari akun Anda; akunnya tetap ada. Jika iPhone atau iPad Anda keluar dari Nourva, jam tangan meminta Anda menautkannya lagi dengan kode baru.

Delete account (hapus akun) di pengaturan jam tangan memberi tahu cara menghapus akun Anda: masuk di nourva.ai, buka pengaturan Anda, dan pilih Hapus akun. Anda juga bisa menghapusnya di aplikasi Nourva di iPhone Anda. Lihat Hapus akun Anda.

Sesuaikan dengan diri Anda

Nourva One punya beberapa pengaturan yang menentukan rasa sebuah percakapan: suara yang Anda dengar, bahasa yang kalian pakai bersama, seberapa lama dia berpikir sebelum menjawab, dan apa yang tetap ada di layar Anda. Semuanya ada di satu tempat, yaitu Opsi, di lembarnya. Beberapa lainnya Anda ubah dengan berbicara: namanya, dialek, dan tidur.

Untuk membuka lembarnya, tekan dan tahan batang-batang di bagian atas layar mana pun, atau tarik ke bawah. Bicara dengan Nourva One membahas lembar dan kontrolnya.

1. Buka lembar Nourva One.
2. Ketuk Opsi di deretan bawah.
3. Menunya berjudul Suara & percakapan. Ketuk sebuah baris untuk membukanya, dan ketuk panah kembali untuk pulang.

Pilih suaranya

Kartu di bagian atas Opsi menampilkan suara yang sedang dia pakai. Ketuk kartu itu untuk membuka Pilih suara. Anda mendapat satu suara perempuan dan satu suara laki-laki untuk bahasa Anda, di bawah Terbaik untuk dan nama bahasa Anda. Ketuk salah satunya untuk memilihnya.

Sebelum Anda memilih, dia memakai suara perempuan. Mengganti suara menyambungkan ulang saluran dalam sekejap, dan percakapan terus berlanjut.

Pilih cara dia berpikir

Di Opsi, ketuk Berpikir lalu pilih Cepat, Seimbang, atau Dalam. Cepat menjawab paling awal. Dalam butuh waktu lebih lama untuk mulai dan berpikir lebih jauh untuk pertanyaan yang sulit. Sebelum Anda memilih, barisnya bertuliskan Seimbang. Mengubahnya juga menyambungkan ulang saluran.

Pilih bahasa yang kalian pakai bersama

1. Di Opsi, buka Percakapan.
2. Ketuk Bahasa bicara.
3. Pilih Otomatis, atau satu bahasa dari daftar 20 bahasa di bawah Bahasa tetap.

Otomatis adalah pilihan awal. Dia mengenali bahasa dari suara Anda dan memakai bahasa aplikasi saat dia ragu. Bahasa tetap membuatnya berbicara dalam bahasa itu setiap saat. Mengubahnya menyambungkan ulang saluran.

Saat dia ragu pada pilihan Otomatis, dia memakai bahasa yang diatur di Pengaturan › Bahasa. Lihat Ubah bahasa.

Di halaman Percakapan yang sama, sakelar Teks percakapan menampilkan kata-katanya di bawah gelombang suara. Sakelar ini aktif sejak awal.

Kehadiran dan detail sesi

Buka Kehadiran di Opsi untuk dua sakelar, keduanya aktif sejak awal:

• Kartu Layar Terkunci menjaga sebuah kartu di Layar Terkunci dan di Dynamic Island selama Anda terhubung, sehingga dia tetap terlihat. Kartu itu muncul saat percakapan dimulai.
• Suara & haptik menambahkan isyarat halus: ketukan lembut saat Anda selesai bicara dan sentuhan saat dia mulai bicara.

Di bagian bawah Opsi, Detail sesi menampilkan status, waktu Berlalu, dan waktu Sisa, dengan Akhiri sesi selama Anda terhubung. Sebuah sambungan punya batas waktu.

Setel ulang mengembalikan suara, Berpikir, Bahasa bicara, dan Teks percakapan ke keadaan awal. Dua sakelar Kehadiran dibiarkan apa adanya.

Ubah dengan mengatakannya

Sebagian pengaturan Anda ubah dengan berbicara kepadanya, tanpa menu.

• Nama baru. Katakan kepadanya nama apa yang harus dia pakai. Dia menyimpannya sebagai namanya mulai saat itu, dan dia menjawab saat Anda memanggilnya dengan nama itu.
• Dialek atau bahasa lain. Mintalah untuk sesaat, atau untuk sisa percakapan. Permintaan yang tidak berbatas waktu, seperti "selalu", akan disimpan. Jika permintaan itu menyebut salah satu dari 20 bahasa, bahasa itu juga menjadi Bahasa bicara Anda.
• Tidur. Minta dia untuk tidur. Dia bisa tetap diam dan menunggu namanya dipanggil, menutup mikrofon sampai Anda menyentuhnya, atau mengakhiri sesi. Jika dia tidur cukup lama, sesinya ditutup untuk menghemat kredit.

Mulai sekarang, namamu Noor.

Bicaralah dengan bahasa Arab dialek Mesir sebentar.

Tidurlah.

Ucapan "berhenti" atau "cukup" saja hanya memotong kalimat yang sedang dia ucapkan. Ucapan itu tidak membuatnya tidur.

Dia ikut berjaga

Sebagian pekerjaan Nourva One untuk Anda terus berjalan setelah percakapan berakhir. Dia bisa memantau harga atau halaman web dan memberi tahu Anda saat berubah, menyimpan daftar hal yang Anda katakan akan Anda lakukan, dan merangkum hari Anda dalam satu ringkasan pendek. Minta semuanya dengan kata-kata sendiri saat Anda bicara dengannya.

Minta dia memantau sesuatu

Katakan kepadanya apa yang harus dipantau dan kapan harus memberi tahu Anda. Dia menyiapkan alert-nya dan mengonfirmasinya.

Kabari aku kalau euro naik di atas 1,20 dolar.

Saat alert berbunyi, alert itu sampai kepada Anda sebagai notifikasi, bahkan saat Nourva tertutup. Dia memeriksa dengan irama tetap kecuali Anda meminta irama lain. Anda bisa menyimpan beberapa alert sekaligus.

• Tanyakan "Apa yang sedang kamu pantau untukku?" untuk mendengar alert Anda dan kabar dari alert yang sudah berbunyi.
• Ucapkan "Berhenti memantau euro" untuk mengakhiri salah satunya.

Janji yang dia catat untuk Anda

Saat Anda mengatakan akan melakukan sesuatu, seperti "Besok aku harus mengirim penawaran ke Sami", dia mencatatnya diam-diam, tanpa bertanya. Janji Anda yang masih terbuka muncul kembali di ringkasan Anda sampai Anda menandainya selesai.

• Tanyakan "Apa saja yang kujanjikan?" untuk mendengar yang masih terbuka.
• Beri tahu dia saat Anda sudah melakukannya, misalnya "Penawarannya sudah kukirim", dan dia menandainya selesai.

Ada apa hari ini

Tanyakan kepadanya, dan dia memberi Anda hari Anda dalam satu ringkasan lisan, yang terpenting lebih dulu.

Ada apa saja hari ini?

Ringkasan pagi Anda

Setiap pagi, menurut waktu setempat Anda, Nourva mengirim ringkasan yang sama sebagai notifikasi: Ringkasan pagi Anda sudah siap. Notifikasi ini datang di pagi hari saat ada sesuatu untuk disampaikan kepada Anda.

Ringkasan pagi membutuhkan akses kalender di iPhone atau iPad Anda. Agar hari Anda siap sebelum Anda membuka aplikasi, Nourva menyimpan salinan singkat kalender Anda di akun Anda: judul, waktu, dan tempat setiap acara, tidak pernah catatannya. Salinan itu diperbarui saat Anda bicara dengan Nourva One, jadi ringkasan pagi berhenti setelah beberapa lama tanpa percakapan. Isi salinan itu ada di Suara dan privasi Anda.

Nourva One di mobil Anda

Nourva One hadir di CarPlay bersama aplikasi Nourva di iPhone Anda. Dia membutuhkan iOS 26.4 atau yang lebih baru dan memakai akun yang sedang masuk di iPhone Anda. Semuanya berjalan dengan suara, dengan beberapa tombol besar di layar mobil. Bicara dengannya di mobil memakai kredit, seperti di ponsel Anda.

Mulai percakapan

Sambungkan iPhone Anda ke mobil, buka Nourva di layar mobil, dan ketuk Talk (bicara). Saat dia aktif, Pause (jeda) menahan percakapan, Resume (lanjutkan) mengembalikannya, dan End (akhiri) menutupnya. Satu baris pendek di layar memberi tahu Anda posisinya, seperti Let me think. (biar kupikir dulu) atau You can interrupt me anytime. (Anda bisa menyelaku kapan saja).

Saat tidak ada percakapan yang berjalan, dua tombol berada di bagian atas layar:

• Shortcuts (pintasan): Brief me, Interpreter, Minutes, Call, Directions dan Talk, masing-masing satu ketukan.
• Help › What I can do (apa yang bisa kulakukan): pintu-pintu yang sama, masing-masing dengan satu baris tentang fungsinya.

Kata-kata di layar mobil berbahasa Inggris, sedangkan dia berbicara dengan Anda dalam bahasa Anda.

Arah dan perhentian

Sebutkan ke mana Anda ingin pergi, dan rutenya terbuka di Apple Maps. Sebut Google Maps atau Waze dan dia memakai yang itu, jika ada di iPhone Anda.

• Perhentian di jalan. Mintalah satu, misalnya kedai kopi di rute Anda, dan dia menambahkannya tanpa kehilangan tujuan Anda.
• Lanjut ke tujuan. Saat Anda meninggalkan perhentian itu, dia menawarkan untuk membawa Anda terus, dan layar mobil bertanya Continue to «…»? (lanjut ke «…»?) dengan Continue (lanjutkan) dan Not now (nanti saja).
• Kembali ke rute Anda. Minta dia kapan saja.

Dia mengingat perjalanan itu untuk beberapa waktu. Jika Anda berhenti dan mematikan mobil, dia tetap tahu ke mana Anda hendak pergi saat Anda kembali.

Panggilan, hari Anda, dan jawaban Anda

Saat ada yang butuh "ya" dari Anda, layar mobil menampilkannya dengan dua tombol, dan satu ketukan dihitung sebagai jawaban Anda, seolah Anda mengucapkannya. Keputusan dari Arachne tampil sebagai Decision needed (butuh keputusan), dengan Approve (setujui), Deny (tolak) dan Details (detail).

Yang menunggu sampai Anda parkir

Selama Anda menyetir, dia tidak menaruh grafik, gambar, halaman web, atau dokumen apa pun di ponsel Anda. Sebagai gantinya, dia menyampaikan hal penting dalam satu kalimat, atau menawarkan untuk menampilkannya setelah Anda parkir.

Di mobil, Nourva memakai lokasi Anda hanya selama percakapan di mobil: untuk arah dan untuk tempat-tempat di sepanjang rute Anda.

Suara Anda tidak disimpan

Saat Anda bicara dengan Nourva One, audio mikrofon Anda dialirkan ke layanan suara yang mendengarkan, mentranskripsikan, menjawab, dan berbicara. Tidak ada rekaman suara Anda yang disimpan, dan tidak ada sidik suara yang dibuat. Di Apple Watch, server Nourva meneruskan suara Anda tanpa menyimpannya.

Mikrofon hanya bekerja dalam percakapan atau dikte yang Anda mulai. Di Apple Watch, mikrofon mendengarkan selama Nourva ada di layar Anda, dan tidak ada yang keluar dari Apple Watch Anda sampai Anda bicara.

Yang dia pelajari dari sebuah percakapan

Saat memori aktif dalam mode Sepenuhnya di cloud, ketika percakapan berakhir, teks dari apa yang Anda dan dia katakan dikirim ke akun Anda, disimpan terenkripsi, dan dipelajari. Begitulah cara dia mengingat apa yang Anda ceritakan.

• Audio Anda tidak pernah menjadi bagiannya, begitu juga bukti tentang apa yang dikerjakan perkakasnya.
• Apa yang dikatakan dua orang satu sama lain dalam mode juru bahasa tidak pernah dipelajari.
• Panggilan dengan karyawan Anda dan rapat yang Anda pimpin tidak ditambahkan dengan cara ini.
• Teks mentahnya dihapus dalam waktu satu tahun. Apa yang dipelajari tetap ada sampai Anda menghapusnya.

Saat memori mati, atau saat Izinkan One mengingat dimatikan di Nourva Mind › Memori & izin, teks percakapan Anda tidak dikirim ke akun Anda. Memori adalah bagian dari paket Profesional, Lengkap, dan Maksimal; paket Awal tidak punya memori. Lihat Nyalakan memori dan pilih apa yang mengingat.

Jika sebuah panggilan gagal, Nourva menyimpan catatan diagnostik singkat selama 7 hari agar masalahnya bisa ditemukan. Catatan itu mungkin memuat beberapa kata yang diucapkan.

Salinan kalender Anda

Dengan akses kalender di iPhone atau iPad Anda, Nourva menyimpan salinan singkat kalender Anda di akun Anda, sehingga ringkasan Anda dan jawaban yang bergantung pada waktu Anda tetap bekerja meski aplikasi tertutup.

• Salinan itu memuat judul setiap acara, waktu mulai dan selesainya, serta tempatnya, hingga 120 acara.
• Salinan itu mencakup 14 hari ke depan. Nourva One memperbaruinya paling sering setiap 6 jam, dan setiap pembaruan menggantikan salinan sebelumnya.
• Catatan acara tidak pernah disalin.

Kamera dan berbagi layar

Dia memakai kamera hanya saat Anda memintanya melihat, dan layar Anda hanya saat Anda memilih membagikannya.

• Di iPhone dan iPad, berbagi layar dimulai dari kontrol siaran milik sistem dan berhenti saat Anda mengakhirinya.
• Di Android, berbagi dimulai hanya lewat dialog persetujuan Android, sebuah notifikasi tampil selama berjalan, dan bingkainya tidak disimpan setelah sesi berakhir.

Cara menunjukkan sesuatu kepadanya ada di Tunjukkan kepadanya lewat kamera atau layar Anda.

Yang dia minta dari ponsel Anda

Kontak, Kalender, dan Pengingat dipakai hanya di iPhone dan iPad. Anda bisa mengubah izin apa pun di pengaturan perangkat Anda sendiri. Lihat Privasi dan izin perangkat Anda.